ARBITRARY DECISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• decisiones arbitrarias
• decisión arbitraria
• resoluciones arbitrarias

Examples of using Arbitrary decisions in English and their translations into Spanish

with the advantage of not requiring arbitrary decisions with regard to weights.
no se requieren decisiones arbitrarias para establecer ponderaciones.

said that many problems in the field of human rights were the result of arbitrary decisions by States, the imposition of indiscriminate sanctions
muchos problemas en el ámbito de los derechos humanos son consecuencia de las decisiones arbitrarias de los Estados, la imposición de sanciones indiscriminadas

continues to expose journalists to arbitrary decisions and punishment by the courts.
sigue exponiendo a los periodistas a decisiones arbitrarias y castigos por los tribunales.

continuing investigations to avoid arbitrary decisions, and ensure that public prosecutors have control over investigations
la continuación de investigaciones con el fin de evitar fallos arbitrarios, y garantizar que el ministerio público tiene el control de las investigaciones

This leaves a lot of space for making arbitrary decisions of the court, but also opens a door to the possibility to act according to hidden motifs of other persons who would like a person to be held in an institution, against his/her own will.
Esto deja amplio margen para que los tribunales adopten decisiones arbitrarias, y además da lugar a que puedan actuar de acuerdo con intereses ocultos de terceros que deseen que una persona permanezca en una institución, incluso contra su voluntad.

It is necessary to decrease the risk of a supervisor's arbitrary decisions about rewards such as merit bonuses by clarifying the standards against which employees' performances are judged.
Es necesario reducir el riesgo de que un supervisor adopte decisiones arbitrarias acerca de la concesión de gratificaciones como las bonificaciones por mérito, aclarando los criterios según los cuales se juzgará la actuación profesional de los empleados.

Some States have sought to implement arbitrary decisions that have absolutely no basis in international law against States in Africa
Algunos Estados han tratado de aplicar de manera arbitraria decisiones que no están fundamentadas de forma alguna en el derecho internacional contra Estados en África

On the other hand, the mechanism to prevent unfair or arbitrary decisions of non-prosecution, including the Committee of the Inquest of Prosecution,
El mecanismo destinado a prevenir que se tome una decisión arbitraria o injusta de no proceder al procesamiento,

The main task of the military ombudsman is to investigate alleged arbitrary decisions or misdemeanours committed on behalf of the responsible minister(s) of the security services,
La tarea principal del ombudsman militar es investigar las denuncias de decisiones arbitrarias o infracciones cometidas en nombre de los ministros responsables de los servicios de seguridad,

to inoculate themselves against charges that they have rendered arbitrary decisions behind closed doors.
a resguardarse contra la posibilidad de que se les acuse de adoptar decisiones arbitrarias a puerta cerrada.

the provisions expressly prohibiting arbitrary decisions on nationality issues.
las disposiciones en las que se prohibían expresamente las decisiones arbitrarias sobre cuestiones de nacionalidad.

resulting legal uncertainty should be resolved to prevent arbitrary decisions and to ensure that laws fully comply with constitutional and international standards.
falta de coherencia y la consiguiente incertidumbre jurídica a fin de evitar las decisiones arbitrarias y garantizar que las leyes satisfagan plenamente las normas constitucionales e internacionales.

they suggest a pattern, initially, of arbitrary decisions and deliberate misinformation by local officials.
una tendencia de las autoridades locales a tomar decisiones arbitrarias y a dar información errónea en forma deliberada.

bringing policies into line with the staff regulations, new concerns about arbitrary decisions on appointments and promotions had emerged.
ajustando las políticas al reglamento del personal, han surgido nuevas inquietudes acerca de la adopción de decisiones arbitrarias sobre nombramientos y ascensos.

are reported to be subject to arbitrary decisions.
se suelan respetar y, según se afirma, dependan de decisiones arbitrarias.

preventing arbitrary decisions, providing the right to challenge unlawful detention
evitando las decisiones arbitrarias, reconociendo el derecho a impugnar un internamiento ilícito

The Working Group considered that the prohibition of arbitrary decisions concerning the acquisition
El Grupo de Trabajo manifestó que la prohibición de las decisiones arbitrarias sobre la adquisición y retiro de la nacionalidad

Other cases of blockades on the movement of food are due to arbitrary decisions by the security forces in their efforts to cut off supplies to the guerrillas,
Otros casos de bloqueo a la circulación de víveres se deben a decisiones arbitrarias de la Fuerza Pública que buscaban cortar el suministro a la guerrilla, lo cual pone

Sixth, it is of the utmost necessity to revise Article 41 of the Charter- which has given rise to abuses and arbitrary decisions by certain States-
Sexto, reviste la máxima urgencia revisar el Artículo 41 de la Carta- que ha dado lugar a abusos y decisiones arbitrarias por parte de algunos Estados- para que,

the repeal of laws allowing for arbitrary decisions, including the death penalty.
la revocación de leyes que permiten la adopción de decisiones arbitrarias, incluida la pena de muerte.