ARBITRARY DEPRIVATION IN SPANISH TRANSLATION

• privación arbitraria
• privaciones arbitrarias

Examples of using Arbitrary deprivation in English and their translations into Spanish

As to the legal prevention and prosecution by the State of cases of arbitrary deprivation of life, it must be pointed out that the Basic Law in force provides for a review of the existing legal
En cuanto a la prevención y al enjuiciamiento por parte del Estado de los casos de privación arbitraria de la vida, debe señalarse que la Ley fundamental vigente prevé una revisión del sistema legal

The prohibition of arbitrary deprivation of liberty applies without territorial limitations,
La prohibición de la arbitrariedad en la privación de la libertad se aplica sin limitaciones territoriales,

The report recalls the key role that due process guarantees play in preventing arbitrary deprivation of nationality and reminds States of the necessity of providing an effective remedy in the context of decisions on nationality.
El informe recuerda la función esencial que las garantías procesales desempeñan en la prevención de la privación arbitraria de la nacionalidad y recuerda a los Estados la necesidad de ofrecer un recurso efectivo en el contexto de las decisiones relacionadas con la nacionalidad.

convicted Mr. Tabarzadi fails to address the prima facie case concerning the arbitrary deprivation of his rights and freedoms as described in the submission.
se condena al Sr. Tabarzadi, el Gobierno no rebate la presunción razonable de la arbitrariedad de la denegación de sus derechos y libertades expuesta en la comunicación.

other articles of the Covenant cannot be regarded as arbitrary deprivation of life;
de otros artículos del Pacto no puede considerarse una privación arbitraria de la vida.

because the imposition of the death penalty on him at the end of a process in which his fair trial guarantees were violated constitutes an arbitrary deprivation of life.
la imposición de la pena de muerte al final de un proceso en que se violaron sus garantías de juicio imparcial constituye una decisión de privación arbitraria de la vida.

help prevent arbitrary deprivation of nationality and statelessness;
documentación de identidad para impedir la privación arbitraria de la nacionalidad y la apatridia;

the Working Group is required solely to determine whether the procedure for his preventive detention involved any arbitrary deprivation of freedom.
el Grupo de Trabajo debe determinar tan sólo si el procedimiento para su detención preventiva supuso una privación arbitraria de libertad.

while article 15 of the Universal Declaration of Human Rights provides for a right to nationality and freedom from arbitrary deprivation thereof.
el artículo 15 de la Declaración Universal de Derechos Humanos enuncia el derecho a la nacionalidad y a no ser privado arbitrariamente de ella.

would apply mutatis mutandis to the consideration of communications on imminent arbitrary deprivation of liberty.
se aplicaría mutatis mutandis al examen de comunicaciones sobre situaciones inminentes de privación arbitraria de la libertad.

violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant, due to categorization of the author's mandatory death penalty as arbitrary deprivation of life.
del artículo 6 del Pacto, por calificar de privación arbitraria de la vida la preceptiva pena de muerte del autor.

take up cases which might constitute arbitrary deprivation of liberty.
ocuparse de casos que puedan constituir una privación arbitraria de libertad.

impossible conditions for release condemned individuals to arbitrary deprivation of freedom beyond the expiry of their terms,
imposibles de cumplir, condenaban a las personas a una privación arbitraria de libertad más allá de los plazos legales,

that the land tenure system left citizens open to arbitrary deprivation.
el sistema de tenencia de la tierra dejaba a los ciudadanos expuestos a la expropiación arbitraria.

are not subject to arbitrary deprivation of life.
no están sujetas a una privación arbitraria de la vida.

entitled“Human rights and arbitrary deprivation of nationality”, requested the Secretary-General to transmit the resolution to Governments, intergovernmental
titulada"Los derechos humanos y la privación arbitraria de la nacionalidad", pidió al Secretario General que transmitiera la resolución a los gobiernos,

Requests the Secretary-General to prepare a report on the impact that arbitrary deprivation of nationality may have on the enjoyment by persons of their human rights, including civil,
Solicita al Secretario General que prepare un informe sobre las repercusiones que la privación arbitraria de la nacionalidad puede tener en el disfrute por las personas de sus derechos humanos,

Zair is suffering a situation of arbitrary deprivation of liberty due to his political opinions,
Zair está sufriendo una situación de privación arbitraria de libertad a causa de sus opiniones políticas,

affirmed the prohibition of arbitrary deprivation of nationality and the application of discriminatory measures in the conferral of citizenship
confirmó la prohibición de la privación arbitraria de la nacionalidad y la aplicación de medidas discriminatorias en la concesión de la ciudadanía

on human rights and arbitrary deprivation of nationality, the Human Rights Council requested the Secretary-General"to collect information on this question from all relevant sources
sobre los derechos humanos y la privación arbitraria de la nacionalidad, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Secretario General que reuniera"información sobre esta cuestión de todas las fuentes pertinentes"