ARBITRARY ARRESTS IN SPANISH TRANSLATION

• detenciones arbitrarias
• arrestos arbitrarios
• detención arbitraria
• arresto arbitrario

Examples of using Arbitrary arrests in English and their translations into Spanish

The persistence of arbitrary arrests and illegal detention in the Central African Republic undermines the credibility of the authorities
La persistencia de los arrestos arbitrarios y las detenciones ilegales en la República Centroafricana menoscaba la credibilidad de las autoridades

The State party should also immediately stop arbitrary arrests and ensure that all persons under its jurisdiction are guaranteed the rights contained in the Covenant.
El Estado Parte también debe cesar de inmediato las detenciones arbitrarias y velar por que se garanticen a todas las personas bajo su jurisdicción los derechos reconocidos en el Pacto.

As far as arbitrary arrests, administrative detention
Por lo que respecta a las detenciones arbitrarias, las detenciones administrativas

Arbitrary arrests have been rising over the reporting period.
Los casos de detención arbitraria han ido en aumento durante el período que abarca el informe,

Arbitrary arrests can also be made by the police without their realizing what they are doing.
Otra manifestación de detenciones arbitrarias son aquellas que son practicadas por la policía sin que den cuenta de haberlas realizado.

It is a well-known fact that arbitrary arrests, demolitions of whole villages
Es un hecho notorio que se recurre a detenciones arbitrarias, a la demolición de aldeas enteras

The Government of Rwanda should stop all arbitrary arrests, which are the reason for prison overcrowding.
El Gobierno de Rwanda debería poner fin a todas las detenciones arbitrarias, que son la causa del hacinamiento en las cárceles.

increase judicial independence and end arbitrary arrests.
incrementara la independencia judicial y pusiera fin a las detenciones arbitrarias.

No arbitrary arrests, so-called political killings or disappearances had occurred in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.
En el territorio de la República Federativa de Yugoslavia no se habían dado casos de detención arbitraria, de asesinatos políticos o de desaparición de personas.

ongoing corruption at all levels, and arbitrary arrests and torture.
una corrupción persistente y en todos los niveles, y por detenciones arbitrarias y torturas.

The populations inhabiting areas rich in natural resources are subject o arbitrary arrests, violence and forced displacements.
Somete a las poblaciones que viven en las zonas ricas en recursos naturales a detenciones arbitrarias, violencias y desplazamientos forzosos.

which is the increasing number of short-term arbitrary arrests”.
anteriores oculta otra tendencia: la del aumento de las detenciones arbitrarias de breve duración”.

intimidation and arbitrary arrests of human rights defenders.
intimidación ni detenciones arbitrarias de defensores de los derechos humanos.

intimidation and arbitrary arrests of human rights defenders.
intimidación ni detenciones arbitrarias de defensores de los derechos humanos.

There have been reports that human rights defenders have faced arbitrary arrests and increased restrictions.
Ha habido informes de que algunos defensores de los derechos humanos han sido objeto de detenciones arbitrarias y de mayores restricciones.

They have been subjected to intimidation ranging from humiliation, arbitrary arrests and threats to their health and safety.
Las medidas de intimidación contra los trabajadores/sindicalistas van desde la humillación hasta arrestro arbitrario, o amenazas a su salud y seguridad.

fundamental freedoms, arbitrary arrests and torture with impunity.
atentando a las libertades y procediendo a detenciones arbitrarias y torturas con plena impunidad.

coups d'état or arbitrary arrests of political and social personalities.
a golpes o en detenciones arbitrarias de referentes políticos y sociales.

The judiciary, it is stated, has also failed to protect Congolese citizens from arbitrary arrests, unlawful detentions and torture.
Se afirma que tampoco el poder judicial ha protegido a los ciudadanos del Congo de arrestos arbitrarios, detenciones ilegales y torturas.

As mentioned above, in the last few months, arbitrary arrests by DN intelligence officers have increased dramatically.
Como se indicó anteriormente, en los últimos meses aumentó espectacularmente el número de detenciones arbitrarias practicadas por funcionarios de inteligencia de la DN.