ARBITRARY INTERFERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• injerencia arbitraria
• interferencia arbitraria
• intromisión arbitraria
• intervención arbitraria
• injerencias arbitrarias
• interferencias arbitrarias
• intromisiones arbitrarias

Examples of using Arbitrary interference in English and their translations into Spanish

that children are protected against unlawful or arbitrary interference with their privacy, including by introducing stronger regulations for data protection;
los niños estén protegidos contra toda intromisión arbitraria o ilícita en su vida privada, en particular adoptando una regulación más estricta de la protección de datos;

that the economic deterioration had increased the arbitrary interference by security and Baath Party officials in the daily lives of the citizenry.
el deterioro económico había agravado la injerencia arbitraria de los agentes de seguridad y del Partido Baas en las vidas cotidianas de la ciudadanía.

preclude arbitrary interference by public authorities articles 149 to 152 of the Rules on Investigation of Crimes.
evitar toda interferencia arbitraria de las autoridades públicas artículos 149 a 152 de las Normas sobre investigación de delitos.

Paragraph 236 of the State party report indicates that"arbitrary interference in private life is often perpetrated by over-zealous officials, of whom there is no shortage in the administrative authorities.
En el párrafo 236 del informe del Estado parte se indica que"la intromisión arbitraria en la vida privada suele deberse al exceso de celo de algunos agentes presentes en la administración del Estado.

The State should be able to monitor the project's compliance with relevant standards to protect human rights while providing necessary assurances for business investors against arbitrary interference in the project.
El Estado debería ser capaz de monitorear el cumplimiento del proyecto con las normas pertinentes para proteger los derechos humanos mientras se brindan las garantías necesarias para los inversores comerciales contra una interferencia arbitraria con el proyecto.

which they lived and that the economic deterioration had increased the arbitrary interference of security and Baath Party officials in the daily lives of the citizenry.
el deterioro de la situación económica había hecho incrementar la injerencia arbitraria de los oficiales de seguridad y del partido Baas en la vida cotidiana de los ciudadanos.

arbitrary arrests, arbitrary interference with private life
detenciones arbitrarias, injerencias arbitrarias en la vida privada

in the agreed manner, or if arbitrary interference to the goods is made, a potential liability of the Contractor will be excluded.
o si hay interferencia arbitraria sobre los bienes, se excluye la posible responsabilidad del Contratista.

JS8 recommended that Viet Nam remove all restrictions and arbitrary interference on the operation and use of Internet that violate the right to freedom of expression
La JS8 recomendó que Viet Nam eliminara todas las restricciones e injerencias arbitrarias en el funcionamiento y el uso de Internet que violan el derecho a la libertad de expresión,

in ensuring due process safeguards and safeguards against arbitrary interference with personal freedom.
en particular de las garantías relativas a los juicios justos y contra las interferencias arbitrarias a la libertad individual.

Under article 25, every person is entitled to protection against arbitrary interference in his or her private life,
Toda persona tiene derecho a la protección contra injerencias arbitrarias en su vida privada,

their right not to be subjected to arbitrary interference with their privacy and their family life.
su derecho a no verse sometidos a intromisiones arbitrarias en su vida privada y familiar.

The right to protection against arbitrary interference in an individual's private life
El derecho a la protección contra injerencias arbitrarias en la vida privada de una persona

To that end, provisions relating to the prohibition of arbitrary interference in private and family life,
En ese contexto, se han reforzado las disposiciones relativas a la prohibición de injerencias arbitrarias en la vida privada

arbitrary arrest or detention; arbitrary interference with privacy; war propaganda;
prisión arbitraria; las injerencias arbitrarias en la vida privada;

which found that there was no arbitrary interference with their right to family life,
no se habían producido injerencias arbitrarias en su derecho a la vida familiar

the prohibition on arbitrary interference with privacy, family,
la prohibición de injerencias arbitrarias en la vida privada,

The Committee is concerned that actions may continue which violate the right to protection from unlawful or arbitrary interference with privacy, family,
Al Comité le preocupa que puedan seguirse realizando acciones que violen el derecho a la protección frente a la injerencia arbitraria o ilegal en la vida privada,

The author also claims that the State party has violated his right not to be subjected to arbitrary interference with his privacy, family
El autor afirma además que el Estado parte ha violado su derecho a no ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada,

brother would amount to arbitrary interference with her family and home,
de su hermano equivaldría a una injerencia arbitraria en su familia y en su domicilio,