Examples of using Arbitrary interference in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Until then, we need to prioritize critique of a security culture in Canada that does not provide enough protection to Canadians from arbitrary interference by the state.
D'ici là, nous devons sans faute remettre en question une culture de sécurité qui ne protège pas suffisamment les Canadiens contre l'ingérence arbitraire de l'État.personal intimacy and prohibition of arbitrary interference.
à l'intimité et à l'interdiction de toute immixtion arbitraire.123 of the Tasmanian code were an arbitrary interference with privacy and placed Australia in breach of article 17.
123 du Code pénal de Tasmanie représentaient une immixtion arbitraire dans la vie privée et l'Australie était donc coupable d'une violation de l'article 17 du Pacte.Every citizen shall have the right to protection against arbitrary interference in his personal life
Chaque citoyen a le droit à une protection contre toute ingérence arbitraire dans sa vie privée,degrading treatment and arbitrary interference in ones private life,
traitement inhumain et dégradant et immixtion arbitraire dans la vie privée,It prevents arbitrary interference in the privacy and freedom of patients in mental hospitals
Il interdit toute immixtion arbitraire dans la vie privée et toute atteinte Please comment on the significant rise in 2009 in investigations by the State Data Protection Inspectorate into allegations of arbitrary interference with privacy by Government officials and companies,
Commenter la hausse importante en 2009 du nombre d'enquêtes ouvertes par l'Inspection publique de la protection des données sur des allégations d'ingérence arbitraire dans la vie privée de la part de responsables publicsshould be respected without any arbitrary interference from the executive.
devrait être respecté sans aucune interférence arbitraire du pouvoir exécutif.Effective remedy; unlawful and arbitrary interference with one's home;
Recours utiles; immixtion arbitraire et illégale dans le domicile;level of understanding, any arbitrary interference in the child privacy in order to attack his/her honor
de son niveau de compréhension, toute ingérence arbitraire dans sa vie privée dans le but de porter atteinte à son honneurchildren in Ethiopia enjoy the right to freedom from arbitrary interference with privacy.
reconnaissent le droit des enfants éthiopiens à être protégés de l'intervention arbitraire dans leur vie privée.The State party should also prohibit all activities which constitute arbitrary interference of the privacy of children,
L'État partie devrait aussi interdire toutes les activités qui constituent une immixtion arbitraire dans la vie privée des enfants,123 of the Tasmanian Criminal Code were an arbitrary interference with privacy and placed Australia in breach of article 17 of the Covenant.
123 du code pénal tasmanien constituent effectivement une ingérence arbitraire dans la vie privée et que l'Australie était donc coupable d'infraction à l'article 17 du Pacte.These restrictions constitute arbitrary interference in the private and family lives of individuals
Ces restrictions constituent des immixtions arbitraires dans la vie privée et familiale des personnesThe aim is to fully protect the freedom of residence and, at the same time, preclude arbitrary interference by public authorities articles 149 to 152 of the Rules on Investigation of Crimes.
Ces dispositions visent à protéger l'inviolabilité du domicile et à empêcher toute immixtion arbitraire des autorités publiques art. 149 à 152 du règlement applicable aux enquêtes judiciaires.should be respected without any arbitrary interference from the executive.
devrait être respecté sans ingérence arbitraire de la part de l'exécutif.Meanwhile, Article 32 states that no one shall be a subject of arbitrary interference with his/her correspondence, including electronic communications,
L'article 32, quant à lui, dispose que nul ne peut être l'objet d'immixtions arbitraires dans sa correspondance, communications électroniques incluses,through the parts of the Constitution that establish civil rights such as the right to protection from arbitrary interference in private life,
des normes constitutionnelles consacrant des droits civils, comme le droit à la protection contre les ingérences arbitraires dans la vie privée famille,Effective remedy; unlawful and arbitrary interference with one's home;
Recours utile; immixtion arbitraire et illégale dans le domicile;what is being done to facilitate the ability of religious communities to assemble in peace and without arbitrary interference in Transnistria?
religieuses de Transdniestrie et pour mieux permettre aux communautés religieuses de cette région de se réunir en paix et sans ingérence arbitraire?
