ARBITRARY ARRESTS in Hungarian translation

• önkényes letartóztatások
• önkényes letartóztatásokat
• önkényes letartóztatásokhoz

Examples of using Arbitrary arrests in English and their translations into Hungarian

human rights violations including extrajudicial killings, torture, arbitrary arrests, and extortion-related abuses;
kínzások, önkényes letartóztatások és zsarolással kapcsolatos visszaélések elkövetéséért- felelős személyek elleni vizsgálatokat;

pro-government militia groups and anti-government armed group forms the backdrop to continued harassment, arbitrary arrests, incommunicado detentions and alleged torture of human rights defenders(HRDs)
a kormányellenes fegyveres csoportok által alkalmazott folyamatos erőszak biztosítja a hátteret a folyamatos zaklatáshoz, önkényes letartóztatásokhoz, szigorított fogva tartásokhoz és az emberijog-védők szudáni katonai

Although these individuals were later released, in September 2006 the Sudanese government began cracking down on Sudanese media through pre-print censorship and arbitrary arrests, and imposing many bureaucratic restrictions on international journalists.
Bár ezeket a személyeket később szabadon bocsájtották, 2006 szeptemberében a szudáni kormányzat szigorú intézkedéseket hozott a szudáni médiáktól kezdve(lapok előzetes cenzúrája és az újságírókat érintő önkényes letartóztatások) a nemzetközi újságírókat sújtó tekintélyes mennyiségű bürokratikus megszorításokig.

pro-government militia groups and anti-government armed groups forms the backdrop to continued harassment, arbitrary arrests, incommunicado detentions and the alleged torture
a kormányellenes fegyveres csoportok által alkalmazott folyamatos erőszak biztosítja a hátteret a folyamatos zaklatáshoz, önkényes letartóztatásokhoz, szigorított fogva tartásokhoz

in particular the lack of systematic investigations into the use of force and widespread illegal or arbitrary arrests by the police;
a széles körben alkalmazott illegális vagy önkényes letartóztatások módszeres kivizsgálásának hiánya táplálja a büntetlenséget Haitin;

pro-government militia groups and anti-government armed group forms the backdrop to continued harassment, arbitrary arrests, incommunicado detentions and alleged torture of human rights defenders(HRDs)
a kormányellenes fegyveres csoportok által alkalmazott folyamatos erőszak biztosítja a hátteret a folyamatos zaklatáshoz, önkényes letartóztatásokhoz, szigorított fogva tartásokhoz és az emberijog-védők szudáni katonai

disappearances and arbitrary arrests perpetrated by the Nicaraguan authorities and the group of members of the Sandinista National Liberation Front;
által elkövetett számos halálesethez, eltűnéshez és önkényes letartóztatáshoz vezetett;

Calls on the Sudanese Government to put a stop to the deadly use of force, arbitrary arrests and the detention of peaceful protesters
Felszólítja a szudáni kormányt, hogy vessen véget a halálos kimenetelű erőszaknak, az önkényes letartóztatásoknak és a békés tüntetők őrizetbe vételének,

in particular arbitrary arrests, rendition, forced confessions,
különösen az önkényes őrizetbe vételt, a kiadatást,

the breaches of human rights, arbitrary arrests and illegal detentions,
az emberi jogok megsértését, az önkényes letartóztatásokat és a jogellenes fogva tartásokat,

including exacting arbitrary arrests, demolitions of Palestinian homes
beleértve az önkényes letartóztatásokat, a palesztin otthonok lerombolását

civil society, frequent arbitrary arrests, the looting of churches
a civil társadalom zaklatása, az önkényes letartóztatások, a templomok fosztogatása

international human rights groups have reported a discernible pattern in Bangladesh of extrajudicial executions, mass arbitrary arrests and enforced disappearances such as the cases of Maroof Zaman
a nemzetközi emberi jogi csoportok szerint szembetűnő méreteket öltöttek Bangladesben a bírósági eljárás nélküli kivégzések, a tömeges önkényes letartóztatások és az erőszakos eltüntetések, például Maroof Zaman

Having regard to the Bangladesh Supreme Court ruling which laid down safeguard measures against arbitrary arrests by the police under Section 54 of the Code of Criminal Procedure, which also requires that any death incidents occurring in police custody be investigated by a magistrate, and the necessary legal proceedings taken.
Tekintettel a bangladesi legfelső bíróság ítéletére, amely védintézkedéseket állapít meg a rendőrség által a büntető torvénykönyv 54. szakasza értelmében foganatosított önkényes letartóztatások ellen, és amely azt is megköveteli, hogy az őrizetbe vétel során bekövetkezett elhalálozásokat a főügyész vizsgálja ki a megfelelő jogi eljárás keretében.

systematic violations of their fundamental rights, arbitrary arrests, confinement in overcrowded camps,
rendszeresen megsértik alapvető jogaikat, önkényes letartóztatásokat eszközölnek, túlzsúfolt táborokban tartják őket fogva,

cannot tolerate the harassment and arbitrary arrests carried out by Zanu-PF and the security forces against civil society activists and members and supporters of the MDC, and they have to demand greater respect for human rights before the elections take place.
támogatói ellen elkövetett zaklatásokat és önkényes letartóztatásokat, és az emberi jogok nagyobb fokú tiszteletben tartását kell követelniük a választások előtt.

such as arbitrary arrests and detentions, enforced disappearances,
mint például önkényes letartóztatásokat és fogva tartásokat,

such as arbitrary arrests and detentions, enforced disappearances,
mint például önkényes letartóztatásokat és fogva tartásokat,

including the use of live ammunition, arbitrary arrests, abductions, the raiding of medical facilities treating victims of the repression, fast-tracking
többek között éles lőszer használatával, önkényes letartóztatásokkal, emberrablásokkal, az erőszakos fellépés áldozatait kezelő orvosi létesítmények megtámadásával,

the breaches of human rights, arbitrary arrests and illegal detentions,
az emberi jogok megsértését, az önkényes letartóztatásokat és a jogellenes fogva tartásokat,