ARBITRARY ARRESTS in Slovak translation

• svojvoľného zatýkania
• svojvoľné zatýkanie
• svojvoľné zatknutia
• svojvoľnému zatýkaniu
• svojvoľnom zatýkaní
• svojvoľným zatýkaním
• bezdôvodné zatýkanie
• svojvoľných zatýkaniach

Examples of using Arbitrary arrests in English and their translations into Slovak

including the use of excessive force against peaceful demonstrators, arbitrary arrests and detentions, and politically motivated trials;
aj o používaní neprimeranej sily proti pokojným demonštrantom, svojvoľných zatýkaniach a väzneniach a politicky motivovaných súdnych procesov;

aggressive actions by the security forces as well as excessive use of violence led to the outbreak of violence followed by arbitrary arrests of the protesters;
neprimerané opatrenia a agresívne činy bezpečnostných síl ako aj neprimerané použitie násilia viedli k vypuknutiu násilností, po ktorých nasledovalo svojvoľné zatýkanie protestujúcich;

anti-government armed groups forms the backdrop to continued harassment, arbitrary arrests, incommunicado detentions
protivládne ozbrojené skupiny, predstavuje pozadie pokračujúceho obťažovania, svojvoľného zatýkania, zadržiavania v izolácii

torture, arbitrary arrests, and extortion-related abuses;
mučenia, svojvoľného zatýkania a zneužívania v súvislosti s vydieraním;

disappearances and arbitrary arrests perpetrated by the Nicaraguan authorities
zmiznutia a svojvoľné zatýkanie, ktorých sa dopúšťajú nikaragujské orgány

illegal raids, arbitrary arrests, and stigmatisation and persecution of opposition activists;
nezákonných razií, svojvoľného zatýkania a stigmatizácie a prenasledovania opozičných aktivistov;

mass arbitrary arrests and enforced disappearances such as the cases of Maroof Zaman
hromadného svojvoľného zatýkania a nútených zmiznutí, ako sú prípady Maroofa Zamana

the attack on the office of the Palestinian prime minister and the arbitrary arrests of large numbers of democratically elected legislators could not be justified, the Swiss ministry said.
útoky na úrad palestínskeho premiéra a svojvoľné zatknutie veľkého počtu demokraticky zvolených politikov nemožno ospravedlniť, dodalo ministerstvo.

the attack on the offices of the Palestinian prime minister, the arbitrary arrests of a large number of democratically-elected representatives of the people and ministers… cannot be justified.".
percent pásma Gazy elektrinou, útoky na úrad palestínskeho premiéra a svojvoľné zatknutie veľkého počtu demokraticky zvolených politikov nemožno ospravedlniť.

limb yet again in Egypt after facing arbitrary arrests, detentions and increased hostility," said Sherif Elsayed-Ali, Amnesty International's Head of Refugee
hneď potom, ako musia čeliť bezdôvodnému zatýkaniu, väzbe a zvýšenej miere agresie voči nim,“ hovorí Sherif Elsayed-Ali, predseda sekcie Amnesty

unlawful killings and arbitrary arrests.
nezákonných zabití a svojvoľných zadržaní.

rights have suffered harassment, arbitrary arrests and detention, and their rights to a fair trial
práva žien, boli obťažovaní, svojvoľne zatýkaní a zadržiavaní a ich práva na spravodlivé súdne konanie

halt its far-reaching persecution, including arbitrary arrests, abuse of detainees in custody
zastavilo svoje rozsiahle prenasledovanie vrátane svojvoľného zatýkania, zneužívania zadržiavaných osôb vo väzbe

the breaches of human rights, the arbitrary arrests and illegal detentions,
porušenia ľudských práv, svojvoľné zatýkanie a nezákonné zadržiavanie,

anti-government armed group forms the backdrop to continued harassment, arbitrary arrests, incommunicado detentions
protivládne ozbrojené skupiny, predstavuje pozadie pokračujúceho obťažovania, svojvoľného zatýkania, zadržiavania v izolácii

the breaches of human rights, arbitrary arrests and illegal detentions,
porušenia ľudských práv, svojvoľné zatýkanie a nezákonné zadržiavanie,

Points out that continuous arbitrary arrests of members of civil society
Poukazuje na to, že pokračujúce svojvoľné zatknutia príslušníkov občianskej spoločnosti

Having regard to the Ruling of the Supreme Court which laid down safeguard measures against arbitrary arrests by the police under section 54 of CrPC,
So zreteľom na rozsudok Najvyššieho súdu Bangladéša, ktorý stanovuje ochranné opatrenia proti svojvoľnému zatýkaniu políciou podľa oddielu 54 Trestného poriadku,

Whereas it documented illegal and arbitrary arrests, practices of torture,
Keďže zdokumentovala nezákonné a svojvoľné zatýkanie, mučenie a kruté,

in particular those of 14 November 2001 on the arbitrary arrests and the political situation in Laos
predchádzajúce uznesenia o Laose, najmä na uznesenie z 15. novembra 2001 o svojvoľnom zatýkaní a politickej situácii v Laose(1)