ARBITRARY in Arabic translation

• التعسفي
• الاعتباطي
• التعسفي وال
• تعسفياً
• تعسفاً
• عشوائية
• اعتباطية
• الاعتباطية
• تعسفيا
• تعسفا
• العشوائية
• اعتباطي
• العشوائي
• عشوائي
• التعسّفي
• تعسفيًا
• التعسُّفي
• إعتباطية
• التعسفـي

Examples of using Arbitrary in English and their translations into Arabic

summary or arbitrary executions issued a number of communications in response to information received regarding individuals who had been sentenced to death for crimes they had committed as juveniles.
خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً عدداً من الرسائل استجابة للمعلومات الواردة بشأن الأفراد الذين حُكم عليهم بالإعدام لارتكابهم جرائم بينما كانوا أحداثا

While his delegation was opposed to arbitrary adjustments to the scale methodology, it would support the restoration of the ceiling to its previous level as a means of correcting the resulting distortions.
وبينما يعارض وفده التعديلات الاعتباطية على منهجية الجدول، فإنه يدعم إعادة السقف إلى مستواه السابق كوسيلة لتصحيح التشوهات الناجمة عن ذلك

evidence unless it is manifest that the evaluation conducted by the national authorities was arbitrary or amounted to a denial of justice.
كان واضحاً أن التقييم الذي أجرته السلطات الوطنية كان تعسفياً أو يرقى إلى إنكار العدالة

In 2011, a joint communication was sent by several special procedure mandate holders regarding allegations of harassment, arbitrary detention and excessive use of force against activists and peaceful protesters in the context of the 2011 parliamentary elections.
وفي عام 2011، وجّه عدد من المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة رسالة مشتركة بشأن ادعاءات بمضايقة ناشطين ومحتجين بصورة سلمية واحتجازهم تعسفاً وفرط استخدام القوة ضدهم في سياق الانتخابات البرلمانية لعام 2011

s deportation to Somalia impeding his return to his own country would be disproportionate to the legitimate aim of preventing the commission of further crimes and therefore arbitrary.
ترحيل صاحب البلاغ إلى الصومال وعرقلة عودته إلى بلده لا يتناسب مع الهدف المشروع المتمثل في منع ارتكاب المزيد من الجرائم ولذلك تعتبره تعسفياً

the fact that all parties were committed to the Constitution precluded the creation of arbitrary standards.
جميع اﻷحزاب ملتزمة بالدستور هي عوامل تحول دون نشوء معايير اعتباطية

author was deprived of her liberty during these two periods and that her detentions were arbitrary, which constitute a violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.
صاحبة البلاغ حُرمت من حريتهـا خلال هاتين الفترتين وأن احتجازها كان تعسفياً وهو ما يشكل انتهاكاً للفقرة 1 من المادة 9 من العهد

Arbitrary detention.
الاحتجاز التعسفي

Arbitrary detentions.
الاحتجاز التعسفي

Not Arbitrary.
غير تعسفي

Arbitrary detentions.
حالات الاحتجاز التعسفي

Detention arbitrary.
الاحتجاز تعسفي

Detention arbitrary.
الاحتجاز غير تعسفي

Detention not arbitrary.
الاحتجاز غير تعسفي

Arbitrary divorce.
الطلاق التعسفي

Arbitrary human convention.
اتفاقية الإنسان التعسفي

Detention not arbitrary.
احتجاز غير تعسفي

Attempted arbitrary executions.
الشـروع فـي اﻹعـدام التعسفي

It's arbitrary.
هو إعتباطيُ

Arbitrary arrest.
الاعتقال التعسفي