ARBITRARY USE in Spanish translation

including racial bias, arbitrary use, disregard for mental illness,

incluyendo el prejuicio racial, el uso arbitrario, la indiferencia por la salud mental,

Phytosanitary Measures(URASPS) is to eliminate the arbitrary use of SPS measures by member countries to restrict trade,

Fitosanitarias tiene por objetivo principal eliminar la utilización arbitraria de las medidas sanitarias y fitosanitarias por parte de los países miembros

reaffirmed its total rejection of the arbitrary use of force against civilians

reafirma su rechazo total del uso arbitrario de la fuerza contra los civiles

an independent judiciary to protect citizens against the arbitrary use of power by the State,

un poder judicial independiente para proteger a los ciudadanos contra el uso arbitrario del poder por el Estado,

predictability offered by bound tariffs as well as by the measures aiming at reducing arbitrary use of of other trade control measures,

previsibilidad que ofrecen los derechos de aduana consolidados, así como las medidas destinadas a reducir la utilización arbitraria de otras medidas de control del comercio,

the judiciary protection against the arbitrary use of power».

la protección judicial frente al uso arbitrario del poder».

The HR Committee was concerned that media professionals continued to be subjected to politically motivated trials and convictions, and that the arbitrary use of defamation laws had served to discourage critical media reporting on matters of public interest.

Al Comité le preocupaba el hecho de que los profesionales de los medios de comunicación siguieran siendo objeto de juicios y condenas por motivos políticos y de que la utilización arbitraria de las leyes de difamación hubiera servido para desalentar a los medios de publicar información crítica sobre asuntos de interés público.

trespassing, and arbitrary use of force.

entrada ilegal y uso arbitrario de la fuerza.

including weapons of mass destruction, and enjoyed immunity at the United Nations through the arbitrary use of the power of veto.

y goza de inmunidad en las Naciones Unidas merced al uso arbitrario del poder de veto.

allowed arbitrary use of power and affected the dispensation of justice

ha favorecido el uso arbitrario del poder y ha afectado a

the standard allows arbitrary use of the rest of the name-space.

el estándar permite el uso arbitrario de todas las palabras.

The Special Rapporteur is of the view that the arbitrary use of criminal law to sanction legitimate expression constitutes one of the gravest forms of restriction to the right, as it not only creates a"chilling effect", but also leads to other human rights violations,

El Relator Especial considera que el uso arbitrario del derecho penal para sancionar las expresiones legítimas constituye una de las formas más graves de restricción del derecho, pues no solo genera un"efecto inhibidor" sino que también da acceso

For that reason, he urged the Israeli forces to stop the arbitrary use of force against innocent civilians and to end the blockade of the Palestinian territories.

Por ello, el observador del Yemen pide a las fuerzas israelíes que pongan fin a la utilización arbitraria de la fuerza contra civiles inocentes

Given that it has been impacted so negatively by the arbitrary use of cluster munitions,

Teniendo en cuenta que ha sido tan negativamente afectado por el uso arbitrario de las municiones en racimo,

the Regulations are to ensure that private security personnel respect human rights and refrain from the arbitrary use of force, it is imperative that they make training on these matters mandatory as a condition of granting

el Reglamento garanticen que el personal privado de seguridad respete los derechos humanos y se abstenga del uso arbitrario de la fuerza, es indispensable que la formación en estas materias sea una condición obligatoria para la concesión

The arbitrary use of that portion of Cuban soil has on repeated occasions been the subject of very strong protests by the Government and people of Cuba,

El uso arbitrario de esta porción del suelo cubano ha sido objeto en reiteradas ocasiones de la más firme protesta del Gobierno

East Timor were a lack of political will to ease restrictions on civil and political rights, the arbitrary use of power by the security forces

Timor oriental eran la falta de voluntad política de suavizar las restricciones de los derechos civiles y políticos, el uso arbitrario de poder por las fuerzas de seguridad

including excessive and arbitrary use of force with virtually complete impunity,

en los que se hace referencia a el exceso y la arbitrariedad en el empleo de la fuerza con una impunidad prácticamente absoluta,

had been displaced by authoritarian practices and an arbitrary use of power, linked to the militarization of their day to day lives that finished by provoking the severance of group unity

el servicio- fueron desplazados por prácticas autoritarias y de uso arbitrario del poder vinculadas con la militarización de su vida cotidiana, lo que terminó provocando la desarticulación del grupo

So the distinct political perspectives that embrace the Rule of Law have in common an aversion to the arbitrary use of power; and this is another explanation why the Rule of Law is embraced by democrats,

Por consiguiente, las diversas perspectivas políticas que apoyan el Estado de derecho comparten su aversión hacia el uso arbitrario de el poder; y ésta es otra razón por la cual es apoyado tanto por demócratas como por igualitarios liberales,