ARBITRARY ACT IN SPANISH TRANSLATION

• acto arbitrario
• arbitrariedad
• actos arbitrarios
• acto de arbitrariedad

Examples of using Arbitrary act in English and their translations into Spanish

his arrest is considered an arbitrary act and the official responsible will be prosecuted for deprivation of personal freedom under article 368 of the Penal Code this article will be referred to below.
su detención se considera como un acto arbitrario y el funcionario responsable será perseguido por privación de la libertad individual según se prevé en el artículo 368 del Código Penal véase más adelante.

person appointed by the Government orders or commits any arbitrary act, prejudicial either to individual liberty,
persona designada por él ordena o comete un acto arbitrario, en detrimento de la libertad individual

Article 27 of the Constitution provides that“All breaches of the provisions concerning individual liberties constitute arbitrary acts.
El artículo 27 de la Constitución dispone:"Toda infracción de las disposiciones relativas a la libertad individual es un acto arbitrario.

It also received reports of stigmatization and arbitrary acts by some members of the Army against the civilian population.
De igual forma se conocieron casos de estigmatización y arbitrariedades por algunos miembros del Ejército contra la población civil.

Articles 72 to 76 of the Criminal Code establish compensation for arbitrary acts undermining individual liberty.
En los artículos 72 a 76 del Código Penal se prevé una indemnización por todo acto arbitrario que atente contra la libertad individual.

Add to those arbitrary acts the fine meted out to the French bank BNP Paribas and the total amounts
A estas arbitrariedades se suma ahora la multa impuesta al banco francés BNP Paribas,

perpetrating violations and committing arbitrary acts.
seguir cometiendo arbitrariedades.

It would also be useful to have information on the substantive elements of the offence of arbitrary acts under article 250 of the Criminal Code.
También sería útil disponer de información sobre los elementos sustantivos del delito de arbitrariedad de conformidad con el artículo 250 del Código Penal.

six law enforcement officials who had been tried for arbitrary acts had been disciplined.
seis agentes del orden juzgados por acciones arbitrarias han sido objeto de sanciones disciplinarias.

The persons in question are accused of arbitrary acts against nationals in conformity with the article 250 of the Criminal Code
Las personas en cuestión han sido acusadas de actos arbitrarios contra ciudadanos, de conformidad con el artículo 250 del Código Penal,

Thus, even if the text of the law790 gives protection to any kind of owner against the arbitrary acts of disturbance of the possession,
Así, si bien el texto de la ley791 brinda protección a cualquier tipo de poseedor contra los actos arbitrarios de turbación de la posesión,

State party put in place all necessary measures to protect human rights defenders against all acts of intimidation or reprisal and any other arbitrary acts resulting from their activities.
el Estado parte lleve a cabo todas las medidas necesarias para la protección de los defensores de los derechos humanos contra todo acto de intimidación o represalia y cualquier acto arbitrario como consecuencia de sus actividades.

In order to reduce the number of arbitrary acts and abuses of the rights of immigrants committed by some officials,
Para reducir el número de actos arbitrarios y las violaciones de los derechos de los inmigrantes por parte de algunos funcionarios,

shall punish all arbitrary acts committed by public officials
castigará todas las arbitrariedades cometidas por los funcionarios públicos

It would send the signal that the Commission's principal concern was not to protect human rights defenders from arbitrary acts, but to ensure that States had maximum room for manoeuvre to restrict the freedom of human rights defenders.
Indicaría que la preocupación principal de la Comisión no es proteger a los defensores de los derechos humanos de actos arbitrarios, sino procurar que los Estados tengan la máxima posibilidad de maniobrar para restringir la libertad de los defensores de los derechos humanos.

The economic situation of the countries depending on the Danube as their main waterway has been ever more aggravated by arbitrary acts of blockade and other violations of the respective United Nations resolutions
La situación económica de los países que dependen del Danubio como su principal vía fluvial se ha agravado aún más por actos arbitrarios de bloqueo y otras violaciones de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas

86 of the Criminal Code and avoid the reclassification of reported incidents of torture as arbitrary acts under article 250 of that Code.
evitar la clasificación de los casos denunciados de tortura como actos arbitrarios con arreglo al artículo 250 del Código Penal.

leading to arbitrary acts.
dieran lugar a actos de arbitrariedad.

were aware of the arbitrary acts that had brought the situation to its current stage.
están al tanto de las acciones arbitrarias que han conducido a la situación en su estado actual.

ensure that such expulsions did not constitute arbitrary acts contrary to international human rights law;
límites para asegurar que tales expulsiones no constituyen actos arbitrarios en pugna con la legislación internacional de derechos humanos;