ARBITRARY ARREST IN SPANISH TRANSLATION

• arresto arbitrario
• detención arbitraria
• arrestos arbitrarios
• aprehensión arbitraria
• arbitrariamente detenido
• detenciones arbitrarias
• arresto arbitrarios
• aprehensión arbitrarias
• arrestan arbitrariamente
• aresto

Examples of using Arbitrary arrest in English and their translations into Spanish

Defenders in Uzbekistan confronted arbitrary arrest and interrogation in relation to their human rights work and saw their freedom of movement curtailed.
Los defensores en Uzbekistán han sido víctimas de detenciones arbitrarias e interrogatorios en relación con su labor de defensa de los derechos humanos y se ha restringido su libertad de movimiento.

including cases of torture and arbitrary arrest, prolonged pre-trial detention,
en especial casos de tortura y de detenciones arbitrarias observadas en algunos lugares,

Please explain the measures taken to curb arbitrary arrest and ensure that the relevant provisions of the Covenant
Sírvanse detallar las medidas adoptadas para luchar contra las detenciones arbitrarias y garantizar la aplicación de las disposiciones del Pacto

Not a day goes by without scenes of warfare or famine, arbitrary arrest, torture, rape,
No pasa ni un día sin que veamos la guerra o el hambre, las detenciones arbitrarias, las torturas, las violaciones,

Reports of other human rights violations, including arbitrary arrest and torture, forced labour,
Los informes sobre otras violaciones de los derechos humanos, entre ellas detenciones arbitrarias y torturas, trabajos forzados, acarreo militar

Similarly, only citizens seemed to be guaranteed personal freedom and protection from arbitrary arrest and torture(art. 26)
Asimismo, parece garantizarse solo a los ciudadanos la libertad personal y la protección de ser arrestados de forma arbitraria y torturados(art. 26)

The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses.
La Ley de prevención del terrorismo facilita el arresto arbitrario, las detenciones prolongadas de sospechosos sin juicio y los abusos que todo ello conlleva.

Street children are particularly exposed to arbitrary arrest and thus to ill-treatment.
Los niños de la calle están particularmente expuestos a los arrestos arbitrarios y, por consiguiente, a los malos tratos.

Journalism as a whole is stigmatized, and journalists are often the targets of harassment campaigns, arbitrary arrest and death threats.
Los periodistas suelen ser víctimas de campañas de acoso, de detenciones arbitrarias y de amenazas de muerte; en las manifestaciones a menudo son agredidos.

Several instances of arbitrary arrest and charges of racketeering
Se informó acerca de varios casos de detención arbitraria y de acusaciones de delincuencia organizada

torture, arbitrary arrest, and deprivation of economic,
las torturas, los arrestos arbitrarios y la privación de derechos económicos,

Section 298- Provides for specific and limited circumstances in which arrest can be made with the issue of a warrant which ensures that arbitrary arrest do not take place.
Artículo 298- Define casos concretos y limitados en que puede procederse a la detención mediante un auto de detención, lo que protege contra la detención arbitraria.

Furthermore, the United Nations Working Group on Arbitrary Detention had declared that the opposition leader Birtukan Mideksa had been subjected to arbitrary arrest.
Además, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de las Naciones Unidas ha estimado que la dirigente de la oposición Birtukan Mideksa fue víctima de un arresto arbitrario.

human rights defenders from harassment and arbitrary arrest, prosecute those responsible
los defensores de los derechos humanos contra los actos de acoso y las detenciones arbitrarias, enjuiciar a los responsables de tales actos

Furthermore, individuals advocating for the rights of their communities to land have often been subjected to arbitrary arrest or unfounded charges.
Por otra parte, los defensores de los derechos de sus comunidades a la tierra han sido objeto a menudo de arrestos arbitrarios y de inculpaciones sin fundamento.

are often associated with arbitrary arrest and torture.
que con frecuencia van unidas a detenciones arbitrarias y torturas.

Incidents of arbitrary arrest by the National Security Intelligence Services continued to be a major human rights concern in the north.
En el Norte siguieron siendo un motivo principal de preocupación en relación con los derechos humanos los casos de detenciones arbitrarias practicadas por los servicios nacionales de inteligencia y seguridad.

Yezidis, Christians, Shabak and Turkmen face arbitrary arrest, assault, harassment,
Las personas de las comunidades yazidí, cristiana, shabak y turcomana corrían el riesgo de ser víctimas de detenciones arbitrarias, agresiones, acosos,

AHR received credible reports of arbitrary arrest, detention without charge,
AHR recibió informes fidedignos de que el Gobierno de Etiopía había procedido a arrestos arbitrarios, detenciones sin cargos

However, there remained the problem of the international human rights instruments which provided for recourse against arbitrary arrest under national law.
Sin embargo, sigue presentándose el problema de los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos que exigen que se prevea en el problema de los arrestos arbitrarios.