ARBITRARY ARREST in Portuguese translation

• detenção arbitrária
• prisão arbitrária
• detenções arbitrárias
• prisões arbitrárias

Examples of using Arbitrary arrest in English and their translations into Portuguese

The Consul's arbitrary arrest by the Burmese authorities for operating telephones
A detenção arbitrária do cônsul por parte das autoridades birmanesas,

which have led to the arbitrary arrest of aid workers on charges of religious proselytising and a ban on
e que levaram à detenção arbitrária de pessoal ao serviço da ajuda humanitária sob a acusação de proselitismo religioso,

to call a halt to the expulsion and arbitrary arrest of migrants, to ratify the Geneva Convention on Refugees and to recognise the mandate of the UNHCR,
a pôr fim às expulsões e detenções arbitrárias de migrantes, a ratificar a Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados

which is intended to prevent arbitrary arrest, the forced disappearance of persons,
com o objetivo de prevenir as prisões arbitrárias, o desaparecimento forçado de pessoas,

The Consul's arbitrary arrest by the Burmese authorities for operating telephones
A detenção arbitrária do cônsul por parte das autoridades birmanesas,

The Petitioners also allege that the State is responsible for violations of the right not to be subjected to arbitrary arrest under Article XXV of the American Declaration due to the retroactive application of the expanded definition of"aggravated felony" to Alfredo Lares-Reyes and Samuel Segura,
Os peticionários também alegam que o Estado é responsável pela violação do direito a não ser submetido a uma detenção arbitrária de conformidade com o artigo XXV da Declaração Americana devido à aplicação retroativa da definição ampliada de" delito grave" a Alfredo Lares-Reyes

King Władysław II Jagiełło granted the nobility a guarantee against arbitrary arrest, similar to the English Magna Carta's Habeas corpus,
o Rei Władysław II Jagiełło concedeu à nobreza uma garantia contra a prisão arbitrária, semelhante ao"Habeas corpus" da Carta Magna inglesa,

his arrest is found to be an arbitrary arrest, in violation of the provisions of Article XXV of the Declaration
a detenção de que foi objeto é uma detenção arbitrária, em violação ao estabelecido pelos artigos XXV da Declaração

this judgment is unbelievable since the paper subsequently notes problems of arbitrary arrest, incommunicado detention,
esta opinião não é verosímil, uma vez que o documento refere, em seguida, problemas como detenções arbitrárias, detenções em regime de isolamento,

this progress comes at the same time as acts of revenge- including extrajudicial killings, arbitrary arrest, abductions, and torture- continue to be carried out against those who are suspected of having been loyal to the Qaddafi regime.
sociedade civil no país, este progresso vem acompanhado de atos de vingança, o assassinato extrajudicial inclusive, as detenções arbitrárias, os seqüestros, e a tortura- que continua sendo praticada contra os suspeitos de serem leais ao regime de Gadafi.

concern an increase in other types of violations, including short-term arbitrary arrest, threats, summonses
outras organizações observaram com preocupação um aumento de outros tipos de violações de direitos humanos, como as detenções arbitrárias breves, as ameaças,

the course of the protests was a reflection of a"sinister bonapartist revolt brewing in the repressive organs of power against civilian authority," and that the arbitrary arrest of Lula"was a notification on the part of the judicial
o rumo dos protestos foi uma reflexão de"uma sinistra revolta bonapartista em gestão dos órgãos de poder repressivos contra as autoridades civis", e que a prisão arbitrário de Lula"foi um pré-aviso por uma parte do aparato judiciário

on behalf of the Confederal group of the European United Left- Nordic Green Left, on the arbitrary arrest of Mr Taye,
em nome do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/ Esquerda Nórdica Verde, sobre a detenção arbitrária do senhor Tye,

Clashes within military forces with arbitrary arrests and torture",'Justice and Peace' denounces.
Confronto dentro das forças armadas com detenções arbitrárias e torturas", denuncia"Justiça e Paz.

Arbitrary arrests and the political situation in Laos.
Prisões arbitrárias e situação política no Laos.

Ethnic profiling, arbitrary arrests, tension, movement restrictions….
Caracterização étnica, detenções arbitrárias, tensão, restrições de movimento….

The history of the regime is one of arbitrary arrests, floggings, amputations,
Sua história é um caudal de prisões arbitrárias, surras, amputações,

Searches, identity checks, arbitrary arrests, etc.
Pesquisas, controlos de identidade, detenções arbitrárias, etc.

The arbitrary arrests were extinct and the judgments were summary.
Foram extintas as prisões arbitrárias e os julgamentos sumários.

Tear gas, rubber bullets and arbitrary arrests.
Gás lacrimogênio, bala de borracha e detenções arbitrárias.