WHOSE IDENTITIES IN SPANISH TRANSLATION

• cuyas identidades
• cuya identidad

Examples of using Whose identities in English and their translations into Spanish

Recognizing also that States have international obligations regarding the security of civilian air transportation and that persons whose identities are unknown represent a potential threat to the security of air transportation as contained in numerous instruments of the codified system on international aviation law;
Reconociendo también que los Estado tienen obligaciones internacionales en lo que respecta a la seguridad del transporte aéreo civil y que las personas cuyas identidades no se conocen representan un peligro potencial para la seguridad del transporte aéreo, tal como se indica en muchos instrumentos del sistema codificado de derecho aéreo internacional.

How else can one explain that terrorists whose identities are known to all are not hiding in the woods,
qué otra manera puede explicarse que los terroristas, cuyas identidades conoce todo el mundo, no se escondan en el monte

The Act is designed to strengthen Canada by fostering an inclusive society in which all people of all backgrounds, whose identities are respected and recognized as vital to an evolving Canadian identity,
La Ley tiene por objeto fortalecer al Canadá fomentando el desarrollo de una sociedad integradora, en la que las personas de todos los orígenes, cuya identidad se respeta y reconoce por considerarse vital para la evolución de la identidad canadiense,

It was noted that the"life cycle" of identity-related crime represented a chain of events culminating either in harm to persons whose identities had been misused
Se observó que el"ciclo de vida" de los delitos relacionados con la identidad representaba una cadena de acontecimientos que culminaban ya sea en el daño a las personas cuyas identidades habían sido utilizadas indebidamente

list the names of witnesses who testified, with the exception of those whose identities have been withheld for their own protection.
se enumerarán los nombres de los testigos que hayan prestado declaración, a excepción de aquellos cuya identidad no se haga pública para protegerlos.

list the names of witnesses who testified, with the exception of those whose identities have been withheld for their own protection.
enumerará los nombres de los testigos que hayan prestado testimonio, a excepción de aquellos cuya identidad se mantenga reservada por razones de protección.

Napoleon Bonaparte and Tsar Alexander I of Russia to leading contemporary personalities whose identities we hold with absolute discretion.
el Zar Alejandro I de Rusia, hasta destacadas personalidades contemporáneas cuya identidad nos está prohibido revelar por motivos de discreción.

members of the special forces whose identities were obscured by hoods.
miembros de las fuerzas especiales cuya identidad estaba disimulada por capuchas.

that revenue from the sale of diamonds benefits third parties whose identities have not been disclosed to the Group,
los ingresos procedentes de la venta de diamantes benefician a terceros cuyas identidades no se han revelado al Grupo de Expertos,

filled out a form with the names of three customs officials whose identities they could assume
rellenó un formulario con los nombres de los tres funcionarios aduaneros cuyas identidades podían asumir para recibir,

COA suggests that the individuals whose identities must be disclosed should include not only those with―direct responsibility for registry operations‖
COA sugiere que los individuos cuya identidad debe ser divulgada debe incluir no sólo a quienes tienen"responsabilidad directa sobre las operaciones del registro",

52 other persons whose identities are not known, all of them said to belong
otras 52 personas cuya identidad se desconocía, todos los cuales afirmaban pertenecer a la comunidad étnica ogoni;

of beneficiaries of certain insurance and trust contracts whose identities sometimes only become manifest in the future,
sucedería en el caso de beneficiarios de ciertos contratos de seguro y de fiducia cuya identidad a veces sólo se establece en el futuro,

Heroes whose identity is a mystery to everyone including them.
Héroes de los cuales sus identidades son un misterio incluyéndolos a ellos.

And neither do I receive people whose identity is unclear.
Y no acepto a personas de cuyo identidades no están absolutamente seguras.

Whose identity?
¿La identidad de quién?

And you are unable to trace the airman whose identity he assumed?
¿Y no puede rastrear a ese aviador cuya identidad él asumió?

They were joined by a new singer-guitarist whose identity was not announced;
Se unieron junto con un nuevo cantante y guitarrista cuyo indentidad no fue revelada;

Six shots at someone whose identity is top-secret.
Seis disparos a alguien que su identidad es altamente secreta.

Police are searching for a male Bantu and a white thug whose identity has not yet been made known.
La policía busca a un hombre Bantú y a un matón blanco cuyas identidades aún se desconocen.