Examples of using False identities in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Using false identities or impersonating the identity of other people in the use of the Website
Utilizar identidades falsas, o suplantar la She is also alarmed at the use of illegal immigration channels by unaccompanied minors who purchase false identities or whose exit permits are handled by the trafficking networks, who also face abuse at the networks' hands.
La Relatora Especial también ha observado con inquietud el uso de los canales de la migración irregular por menores no acompañados que compran identidades falsas o cuyos permisos de salida son tramitados por las redes del tráfico y que también son expuestos a abusos por las mismas.the use of false identities and extortion.
la utilización de identidades falsas y la extorsión.conveyances and the use of false identities, altered or false documents
los medios de transporte y el uso de identidades falsas, documentos alteradosbringing the other half into the limelight had proved difficult since most were fabricated cases based on false identities.
era difícil esclarecer la otra mitad puesto que se trataba fundamentalmente de casos inventados basados en identidades falsas.
a scheme might make it more difficult for terrorists to operate under false identities.
el plan pueda hacer que sea más difícil para los terroristas actuar con identidades falsas.communications technologies make it possible to construct false identities that facilitate the abuse and/or exploitation of children by criminals.
las comunicaciones hacen posible la creación de falsas identidades que facilitan el abuso o la explotación money-laundering offences committed using false identities.
Not use false identities or assume the identity of another person in the use of the Portal
No utilizar identidades falsas, ni suplantar la Not using false identities or impersonating others in the use of the Website
No utilizar identidades falsas, ni suplantar la the Migration Board found out that the complainants had been granted residence permits under false identities and that their alleged wives were in fact their own sisters.
la Dirección de Migración constató que los autores habían recibido permisos de residencia con una identidad falsa y que sus presuntas cónyuges eran en realidad sus propias hermanas,Do not use false identities or assume the identity of others when using the web
No utilizar identidades falsas, ni suplantar la criminal misuse of personal identifying information and the assumption of false identities constitute a significant
usarla indebidamente con fines delictivos y de asumir una identidad falsa constituyen un problema importanteby using fake documents, those who overstay in the kingdom longer than the period permitted, or those who use false identities of others.
los que permanecen en el país durante un período de tiempo superior al autorizado o los que usan una falsa identidad.Not to use false identities, nor to impersonate any other person in the use of this Portal
No utilizar identidades falsas, ni suplantar la including the use of false identities, forged, altered
entre ellos el uso de identidad falsa, documentos alteradosNot use false identities nor supplant the identities of others in the use of the Portal
No utilizar identidades falsas, ni suplantar la conveyances and the use of false identities, altered or false documents
los medios de transporte y el uso de identidades falsas, documentos alteradosconveyances and the use of false identities, altered or false documents
el empleo as opposed to the traditional approach of criminalizing other activities committed using false identities.
por oposición al criterio tradicional de tipificar otros actos delictivos cometidos con identidades falsas.
