WHOSE OPINION IN SPANISH TRANSLATION

• cuya opinión
• cuyas opiniones

Examples of using Whose opinion in English and their translations into Spanish

supposedly working in Mauritania, on whose opinion his allegations were based.
las organizaciones internacionales comprometidos en Mauritania en cuyas opiniones basa sus denuncias.

presence of Ms. Pellicer, who presides in the Secretary-General's Advisory Board on Disarmament, whose opinion we await with great anticipation
que preside la Junta Consultiva del Secretario General en Asuntos de Desarme, cuya opinión esperamos con gran anticipación

the means of communication open to prestigious persons whose opinion can be very influential,
tendrían prestigiosos medios de comunicación cuyas opiniones pueden ser muy influyentes,

For most community issues, and probably for your issue too, one can identify opinion leaders-- people who are well-respected and/or well-liked where you live, and whose opinion is likely to matter to your target audience.
Para la mayoría de asuntos comunitarios, y probablemente también para el asunto en cuestión, se puede identificar a los líderes de opinión- las personas que son muy respetadas y/o apreciadas en el lugar donde vive, y cuya opinión es probable que importe a su audiencia.

the custody of children, the latter, whose opinion was extremely important,
en los que se decide sobre la tutela de los niños, éstos, cuya opinión es extremadamente importante,

the Spanish novelist Juan Valera, whose opinion was very respected among intellectuals in Spain
el novelista español Juan Valera, cuya opinión era muy respetada entre los intelectuales de España

incurable condition, an abortion may be performed with the consent of a second doctor, whose opinion must be recorded in the patient's medical file.
incurable en el momento del diagnóstico, se podrá proceder a la interrupción del embarazo tras la intervención de un segundo médico, cuya opinión se adjuntará al expediente.

provides as follows:"A father may name a special board of trustees to guide the surviving mother and guardian, without whose opinion she may not carry out any legal act pertaining to the guardianship." Article 141 establishes:"A
artículo 103 establece que el padre podrá nombrar a la madre supérstite que detenta la tutela de sus hijos un consejo especial sin cuya opinión ésta no podrá llevar a cabo ningún acto legal relacionado con la tutela,

The list of people whose opinions I care about now.
La lista de personas cuya opinión ahora me importa.

And there is not a single Rishi whose opinions can be accepted as conclusive.
No hay un solo rishi cuya opinión pueda aceptarse como infalible.

We will deal ruthlessly with anyone whose opinions differ.
Negociaremos sin piedad con todos aquellos cuya opinión difiera de la nuestra.

Being misunderstood by people whose opinions you value is absolutely the most painful. Gloria Steinem.
Ser malinterpretado por gente cuya opinión valoras es absolutamente lo más doloroso. Gloria Steinem.

The people who you really want to reach, whose opinions and ideas are very different from your own--probably won't be knocking on your door.
Las personas a quien realmente se desea llegar, cuyas opiniones o ideas son muy diferentes a las nuestras-probablemente no vendrán a tocar la puerta.

These are the people in your community whose opinions are respected,
Éstas son personas de la comunidad cuya opinión es respetada,

including traditional leaders whose opinions should be carefully considered,
incluidos los dirigentes tradicionales cuyas opiniones deben estudiarse detenidamente,

Focus groups consisting of groups of people whose opinions you would like to know may be somewhat less structured;
Grupos focales consistentes en grupos de personas cuyas opiniones le interesan a usted, pueden ser menos estructurado; sin embargo, la información que

This wine has also recently obtained 92 points in the list of the critic James Suckling, whose opinions are taken into account in Asia and America.
Este vino también ha obtenido recientemente 92 puntos en la lista del crítico James Suckling, cuyas opiniones se tienen muy en cuenta en Asia y América.

are particularly helpful to groups whose opinions are disregarded by their own Governments.
son útiles sobre todo para los grupos cuyas opiniones son ignoradas por sus propios gobiernos5.

to combat international terrorism, Tajikistan has turned into a country whose opinions are heeded by many leaders of the international community.
Tayikistán se ha convertido en un país cuya opinión tienen en cuenta numerosos líderes de la comunidad internacional.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ, asked whether employers, whose opinions were taken into account regarding the countries from which migrant workers were accepted,
El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ pregunta si los empleadores, cuyas opiniones se tienen en cuenta para determinar los países desde los que podrán venir los trabajadores migrantes,