Examples of using Whose owners in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Princesa de Asturias, whose owners were those of the brewery El Aguila Negra in Colloto,
Princesa de Asturias, cuyos dueños eran los de la cerveza El Águila Negra de Colloto,agricultural equipment were noted, whose owners gladly use preferential credits for this purpose
equipamiento agrícola seguros, cuyos propietarios utilizan satisfechos créditos preferenciales para esos efectosZbiroh attracts visitors to its exceptional Chateau Hotel Zbiroh, where you can spend the night in rooms whose owners once included Rudolf II,
El lugar también seduce a los visitantes con el peculiar Chateau hotel Zbiroh donde puede pasar una noche en las habitaciones cuyos dueños eran los emperadores Rodolfo II,my delegation commends the Government of France for its valuable initiative to disseminate via the Internet information on French museums' holdings of cultural property whose owners are unknown and which has never been claimed.
mi delegación saluda al Gobierno de Francia por su valiosa iniciativa de difundir mediante la Internet información sobre bienes culturales que se hallaban en museos franceses, cuyos propietarios se desconocían y que nunca habían sido reclamados.It recounts the story of a syndicate involved in logging in Prey Long, whose owners or associates are connected to some of the most senior ministers and officials.
En él se relata la historia de un sindicato que trabaja en la explotación maderera en Prey Long, cuyos dueños o asociados están relacionados con algunos de los ministros y los funcionarios más importantes.small and medium size enterprises in the Hemisphere, whose owners and workers are persons with low incomes,
m dias empresas do Hemisf rio, cujos donos e trabalhadores s o pessoas de baixa renda,other business whose owners pay tuktuk drivers in fuel bonus for bringing potential customers,
joyerías y otro tipo de negocios cuyos propietarios pagan a los tuktukeros con un bono It freed slaves whose owners were in rebellion against the United States,
Se liberó a los esclavos cuyos propietarios estaban en rebelión contra A voluntary rental scheme administered by KPA allows the rental of property which owners do not wish to occupy(in exchange for regular rental income) or whose owners have not been identified;
Se ha establecido un programa de arrendamiento voluntario gestionado por el Organismo de Bienes Raíces, que ha permitido alquilar residencias que sus UNODC for the Programme, the remaining hostages in Somalia are generally from pirated vessels whose owners and insurers have since become untraceable.
los rehenes que todavía quedan en Somalia han sido víctimas de ataques piráticos contra buques a cuyos propietarios y aseguradores no se ha podido localizar desde entonces.In coming months the rate of transfer is likely to remain low as it becomes necessary to relocate both those who are on lands whose owners do not want to sell
Es probable que en los meses próximos siga siendo bajo el ritmo de las transferencias, al hacerse necesario reubicar a quienes ocupan tierras cuyos propietarios no quieren venderlascompanion identified properties whose owners did not occupy and/or were failing their mortgage payments,owners to generate a transfer in the name of the alleged lawyer.">
compañía inicialmente identificaban propiedades cuyos dueños no las ocupaban y/ o estaban fallando en sus pagos de hipoteca,dueños para generar una transferencia a nombre de el supuesto abogado.">Communications have carried out a jointly coordinated technical assessment of the houses of the internally displaced persons whose owners have thus far refused to sign contracts for reconstruction of their houses.
el Ministerio de Transporte y Comunicaciones han realizado conjuntamente una evaluación técnica coordinada de las viviendas de los desplazados en el interior del país cuyos propietarios han rechazado hasta ahora firmar contratos de reconstrucción.this is a good option to output those fields whose owners don't have enough resources to build by themselves.
lo que supone una buena opción para dar salida a todas aquellas parcelas cuyos propietarios no tienen suficientes recursos para construir.that includes the properties under Agency administration whose owners are identified
que incluye las propiedades administradas por el Organismo cuyos dueños están identificadosall housing belonging to Angolan or foreign nationals whose owners were absent from the country without explanation for more then forty-five days, with no right whatever to compensation.
todos los inmuebles residenciales que pertenecían a ciudadanos nacionales o extranjeros cuyos titulares habían estado fuera del país sin razón más de 45 días.the imposition of the easement strip for the transmission line could potentially affect six pieces of private property whose owners are far from vulnerable.14 AES Colón has launched the process to free up the easement strip.
la imposición de la franja de servidumbre para la línea de transmisión requerirá potencialmente afectará a seis propiedades privadas cuyos propietarios están lejos de ser considerados personas vulnerables14.the best strategy would be to transfer quickly as many as possible of the properties whose owners want to sell and to leave to the end those whose owners cannot be found,
la mejor estrategia sería transferir rápidamente la mayor cantidad posible de propiedades cuyos dueños deseen venderlas, y dejar para el final aquellas cuyos dueños no se pueden encontrar,the Detroit Tigers, whose owners are intent on bringing home a World Series title.
los Tigres de Detroit, cuyos propietarios tienen la intención de llevar a casa un título de Serie Mundial.the relocation of those occupying lands whose owners choose not to sell,
b la reubicación de los que ocupan tierras cuyos propietarios han decidido no vender,
