WHOSE OWNERS in Ukrainian translation

• власники яких
• чиї власники
• власниками яких
• власники якої
• власники якого
• господарі яких

Examples of using Whose owners in English and their translations into Ukrainian

for operating on farm animals whose owners have neglected them
для роботи на сільськогосподарських тварин, власники яких знехтували ними або які просто занадто бідні,

lost their frequencies with the State regulator giving these to little-known companies whose owners are registered in offshore zones.
серед яких радіо«Мелодія», втратили свої частоти, які державний регулятор передав маловідомим компаніям, чиї власники зареєстровані в офшорах.

From 2013, Oleksiy was able to create a magnificent collection of pipes, whose owners live in the vast expanses of Ukraine
З 2013 року Олесій зміг створити чудову колекцію, власники якої живуть на просторах усієї України

to be able to automatically check the authenticity of the sites whose owners have turned to the same CA.
посвідчує центру, автоматично мати можливість перевіряти справжність тих сайтів, власники яких зверталися до цього ж УЦ.

(c)the composition of the governing body of the combined entity- The acquirer is usually the combining entity whose owners have the ability to elect
Склад органу управління об'єднаного суб'єкта господарювання: як правило, покупцем є об'єднуваний суб'єкт господарювання, власники якого мають можливість обрати,

rescue equipment- company"Kronenburg" in Netherlands, whose owners have expressed their desire to become a member of AAUCA.
рятувального спец обладнання- компанію“Kronenburg” в Нідерландах, власники якої виявили бажання стати учасником ААУЦА.

(a) the relative voting rights in the combined entity after the business combination- The acquirer is usually the combining entity whose owners as a group retain
Відносні права голосу в об'єднаному суб'єкті господарювання після об'єднання бізнесу: як правило, покупцем є об'єднуваний суб'єкт господарювання, власники якого як група зберігають

He points out that the only licence for the digital signal was received by a previously little known firm called Zeonbud whose owners, close to the Party of the Regions, conceal themselves in offshore zones.
І вказує на те, що єдину ліцензію на оцифрування сигналу отримало маловідоме до цього підприємство«Зеонбуд», власники якого, близькі до Партії регіонів, ховаються в офшорах.

celebrity blogs, whose owners' fame allows them to quickly dial subscribers interested in the personal and professional life of idols.
відома власників яких дозволяє швидко набрати передплатників, які цікавляться особистої і професійної життям кумирів.

We assume, that all around you there are no other machines, to whose owners can be accessed with a dubious request to borrow 5 minutes the battery from your keyring mean….
Будемо рахувати, що навколо вас немає інших машин, до чиїх власникам можна звернутися з сумнівною проханням позичити на 5 хвилин батарейку зі свого брелока….

Nuclear and Neutrino, whose owners were brought down in 2016,
як Angler, Nuclear і Neutrino, діяльність власників яких зупинили 2016 року,

a Turkish company whose owners were Fintur Holdings(79.8 percent)
Azertel- турецької фірми, чиїми власниками були Fintur Holdings(79, 8 відсотка акцій)

such as the recent“Do Good For the Gulf,” which offers stipends to build a shelter for animals whose owners lost their homes to the oil spill
проекти в США на зразок Do Good For the Gulf, зайнятого будівництвом укриттів для тварин, чиї господарі втратили свої будинки під час розливу нафти,

cooperates with the Dutch den-brand G-Star, whose owners are simply in love with the furniture of one of the leading designers of the 20th century,
співпрацює з голландським денім-брендом G-Star, чиї власники просто закохані в меблі одного з провідних дизайнерів ХХ століття Жана Пруве

I was just on a blog whose owner is passionate about photography
Я був просто на блозі, власником якого є захоплений фотографією

It is famous for one of new York's cat, whose owner when you move to another state forgot to bring your p….
Саме цим прославився один нью-йоркський кіт, господар якого при переїзді в інший штат забув взяти вихованця з….

It is a question of smart estate Hala Ranch, whose owner, Saudi Prince Bandar bin Sultan,
Йдеться про шикарний маєток Hala Ranch, чиїм власником був принц Бандар бін Султан, який зараз обіймає

The mansion, whose owner was a superstar,
Особняк, власницею якого стала суперзірка,

One round passed over Wheeler's Inn, whose owner Laurence Wheeler promptly called the Santa Barbara County Sheriff's Office.
Один сеаряд пройшов над готелем Wheeler's Inn, власник якого Лоренс Уілер негайно зателефонував у офіс шерифа округу Санта-Барбара.

The Digital Content Protection LLC approved FPD-Link III in 2009 as a high-bandwidth interface for carrying content whose owner wants HDCP security.
У 2009 році Digital Content Protection затвердив FPD-Link III як інтерфейс високої пропускної спроможності для передачі вмісту, власник якого хоче забезпечити HDCP-захист.