WHOSE POTENTIAL IN SPANISH TRANSLATION

• cuyo potencial
• cuyas posibilidades
• cuya potencia
• cuyo posible
• cuyos potenciales

Examples of using Whose potential in English and their translations into Spanish

democratic transition"- whose potential for political transition the Special Rapporteur had recognized at the outset- has been strictly limited and delineated.
la transición democrática", cuyo potencial para facilitar la transición política fue reconocido desde el primer momento por el Relator Especial, ha quedado rigurosamente limitado

pressure of"non-ideal gases" in which the particles also interact with one another through conservative forces whose potential U(r) depends only on the distance r between the particles.
presión de"gases no ideales" en los cuales las partículas también interactúan entre sí mediante fuerzas conservativas cuyo potencial U(r) depende solo de la distancia r entre las partículas. Este escenario puede ser descripto analizando primero el caso de una sola partícula de gas.

technical cooperation among developing countries was a key element in the execution of operational activities for development whose potential was not fully tapped.
operacionales para el desarrollo, la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo constituye una pieza fundamental cuyas posibilidades no están plenamente aprovechadas.

Finally, on 23 November 2016, the Commission indicated its intention to develop a specific piece of legislation to allow the development of an EU single drone services market whose potential is estimated by various studies to be between 200 million euros and several billion.
Por último, el 23 de noviembre de 2016 la Comisión indicó su intención de elaborar un texto legislativo específico para permitir el desarrollo de un mercado único de servicios de drones de la UE cuyo potencial se estima, según diversos estudios, entre 200 millones y varios miles de millones de euros.

is a group of languages whose potential for the study of language change over the centuries rivals that of Indo-European languages.
es un grupo cuya potencia para el estudio de los cambios de la lengua a través de los siglos rivaliza a la de las lenguas indoeuropeas.

In view of such costs, consideration might be given to expanding the role in this area of the United Nations System Staff College(UNSSC), whose potential in creating a common management culture across the United Nations organizations the Secretary-General has already stressed.
En vista de esos costos, tal vez convenga estudiar la ampliación de las funciones en esta esfera de la Escuela Superior del Sistema de las Naciones Unidas, cuyo potencial para crear una cultura de gestión común a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas ya ha sido subrayada por el Secretario General.

for several decades there has been a loss of highly skilled people, whose potential benefits for their countries of origin never clearly materialized, even though a number of them has
existe desde hace varias décadas una pérdida de población altamente calificada, cuyos potenciales beneficios para los países de origen no han logrado nunca materializar se claramente,

Light Weapons in All Its Aspects, whose potential to cause harm is well known to us.
eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, cuyo potencial perjudicial conocemos bien.

those to follow of these weapons, whose potential to destroy our fellow humans
a las generaciones venideras de estas armas, cuyo potencial para destruir a nuestros semejantes

pH meter: A potentiometer with an electrode whose potential depends on the amount of H+ ion present in the solution.
Este instrumento es un potenciómetro que utiliza un electrodo cuyo potencial depende de la cantidad de iones H3O+ en la disolución.

to the secretariat staff, whose potential and capabilities have not been fully utilized by the Conference,
al personal de la Secretaría, cuyo potencial y capacidad no han sido plenamente aprovechados por la Conferencia,

especially in the Middle East region, whose potential and characteristics make its stability
en especial en la región del Oriente Medio, cuyo potencial y características hacen

which no country opposes-- those reforms cannot be adopted or implemented until some improbable agreement is reached with regard to other reforms whose potential for being accepted is extremely remote.
por ejemplo el aumento de miembros no permanentes, a lo cual ningún país se opone, las mismas no pueden ser adoptadas o puestas en práctica hasta tanto no se produzca un improbable acuerdo sobre otras reformas cuyas posibilidades de ser aceptadas son más que remotas.

its growth before an economic world whose potential is rewritten daily",
su crecimiento ante un mundo económico cuyo potencial se reescribe diariamente",

at the same time, anachronic repository whose potential is intensified when it is interrogated from the present.
repositorio históricamente situado y al mismo tiempo anacrónico, cuya potencia se intensifica cuando se lo interroga desde el presente.

men and children, whose potentials as both agents and beneficiaries of development must be fully realized.
hombres y niños, cuyo potencial como agentes y beneficiarios del desarrollo debe realizarse plenamente.

he returned to that higher goal of Operating Thetan whose potentials he charted in The Philadelphia Doctorate Course and Scientology 8‑8008.
volvió a la meta más alta de Thetán Operante, cuyo potencial había cartografiado en el Curso del Doctorado de Filadelfia y en Scientology 8-8008.

Up to whose potential?
¿El potencial de quién?

A moment of impact whose potential for change has ripple effects far beyond what we can predict.
Un momento de impacto cuyo potencial de cambio tiene consecuencias mucho más allá de las que podemos predecir.

In 2002, Madagascar, whose potential labour force is estimated at 12,853,100 persons, had 8,416,500 labour market participants.
En 2002, Madagascar, cuya población activa potencial se estimaba en 12.853.100 personas, contaba con 8.416.500 trabajadores.