WHOSE QUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• cuya calidad
• cuya cualidad

Examples of using Whose quality in English and their translations into Spanish

To savor a unique cup of coffee whose quality goes beyond any standard,
Para saborear una taza de café única cuya calidad supera cualquier estándar,

This degree of importance becomes even more obvious as one realizes that water is a natural resource which is scarce and limited and whose quality has repercussions in the ecosystems of which it is the core,
Ese grado de importancia es todavía más aparente si se considera que el agua es un recurso natural escaso y limitado cuya calidad tiene repercusiones en los ecosistemas en cuyo centro se sitúa,

video games were showcased as preformed works whose quality as art came from the intent of the curator to display them as art.
de 1989, los videojuegos se presentaron como obras preformadas cuya calidad como arte provino de la intención de el conservador de exhibir las como arte. El concepto de el videojuego como un readymade a el estilo de Duchamp o como objeto encontrado resonó en los primeros desarrolladores de el juego artístico.

framework of legitimate and effective institutions supported by services whose quality, objectiveness and probity are above any suspicion.
eficaces que estén apoyadas por servicios cuya calidad, objetividad y probidad no dejen lugar a dudas.

vocation as the Hotel Boutique Casa Lecanda whose quality and reputation speak for themselves
el Hotel Boutique Casa Lecanda cuya calidad y prestigio hablan por

financial damage suffered by victims of crime, whose quality of life is at risk as a consequence,
morales y económicos sufridos por las víctimas, cuya calidad de vida se ha puesto en riesgo,

He was an extraordinary artist whose qualities Rubens quickly spotted.
Fue un artista extraordinario cuyas cualidades detectó Rubens enseguida.

Whose qualities would enrich our school's community
Cuyas cualidades enriquecerán la comunidad de nuestra escuela

This is the trinity whose qualities are dynamism,
Esta es la trinidad, cuyas cualidades son dinamismo,

And to the buddhas' heirs, whose qualities are limitless.
Y a los herederos de los budas, cuyas cualidades son ilimitadas.

Similarly, they may also require the dissociation of data whose qualities or characteristics only allow their treatment without possibility of partnerships
En similar sentido, también podrán exigir la disociación de datos cuyas calidades o características sólo permitan su tratamiento sin posibilidad de establecer asociaciones

Quinta da Leda is a surprising wine whose qualities can be enhanced if opened some time prior to serving,(ideally one hour), as well as decanted.
Quinta da Leda es un vino sorprendente cuyas cualidades se puede mejorar si se abre un poco de tiempo antes de servir,(idealmente una hora), así como por decantación.

solid is complemented by the choice of a material whose qualities, colors and textures ensure the beauty
macizos se ve complementada por la elección de unos materiales cuyas calidades, colores y texturas garantizan la estética

handkerchief all become symbols or objects whose qualities transcend identity
el pañuelo devienen objetos-símbolos, cuyas cualidades identitarias trascienden

Máculas(2014) The materiality idea becomes visible only if its accurate representation is plausible accuracy in the properties of a speculum; whose qualities are playing with light image.
La idea de materialidad se hace visible sólo si su representación exacta es la exactitud plausible en las propiedades de un espejo cuyas cualidades juegan con la imagen de luz.

virtues of the other whose qualities you hold in the highest of esteem.
virtudes del otro, cuyas cualidades se tienen en la más alta estima.

also Tree of Future, whose qualities we are still about to learn.
también y árbol del futuro para cuyos cualidades tenemos que estudiar mucho.

particularly wood, whose qualities in this area are extremely valuable for conservation.
en particular la madera cuyas cualidades en este ámbito son valiosas para la conservación.

However, such measure applied by the employer process must not be detrimental to an employee of the opposite sex, whose qualities are higher than those of the newly hired employee.
Sin embargo, la aplicación de esa medida por el empleador no debe ir en detrimento de un empleado del sexo contrario cuyas cualidades sean superiores a las del empleado recién contratado.

A Certification Trademark is described in the law as"a sign that distinguishes products and services whose qualities or other characteristics have been certified by the owner.
Se introducen las marcas de certificación, la cual se describe en la ley como"un signo que distingue productos y servicios cuyas cualidades u otras características han sido certificadas por su titular.