WHOSE REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• cuyo informe
• cuyos informes

Examples of using Whose report in English and their translations into Spanish

had provided the Committee with information on each country whose report was scheduled to be considered by the Committee during the current session.
proporcionaron a el Comité información sobre los países cuyos informes debía examinar el Comité durante el actual período de sesiones.

The International Commission of Inquiry on East Timor, whose report was submitted to the Security Council,
La Comisión Internacional de Investigación sobre Timor Oriental, cuyo informe se presentó al Consejo de Seguridad,

reaffirmed the Committee's reliance on the participation of NGOs in its work to help it form a clear picture of the situation prevailing in each country whose report it was considering.
las organizaciones no gubernamentales en su labor, para ayudar al Comité a hacerse una idea clara de la situación en cada uno de los países cuyos informes examina.

The sponsors strongly supported the work of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, whose report(A/58/296) provided many examples showing that freedom of thought,
Los patrocinadores apoyan enérgicamente la labor de el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias, cuyo informe( A/58/296) proporciona muchos ejemplos que muestran

discussed with the representative of Portugal, whose report was more than three years overdue,
examinó con el representante de Portugal, cuyo informe tenía más de tres años de retraso,

on a State party whose report is long overdue.
sobre un Estado Parte cuyo informe esté pendiente desde hace mucho tiempo.

1/ to provide the Committee with relevant information concerning each State party whose report is scheduled to be considered by the Committee;
faciliten al Comité información pertinente relativa a cada Estado Parte cuyo informe vaya a ser examinado por el Comité;

who acted as an advisor to the Coordinator and chaired the Meetings of Military Experts on MOTAPM held during the 2006 GGE Sessions, and whose report is enclose to this document.
presidió las reuniones de expertos militares sobre las MDMA celebradas durante los períodos de sesiones de 2006 del Grupo de Expertos Gubernamentales, y cuyo informe se adjunta a este documento.

Follow-up Commission appointed for the purpose, whose report is in the hands of the Special Rapporteur, the prisoner was
designados al efecto, cuyo informe obra en poder del Relator Especial,

Finland for their wise and effective guidance of the Working Group whose report is now before the Assembly.
eficaz dirección del Grupo de Trabajo cuyo informe hoy tiene ante sí la Asamblea General.

to ascertain that the country whose report was being considered had the necessary legislative framework for the implementation of the Covenant,
en asegurarse de que en el país cuyo informe se examina existe el marco legislativo necesario para la aplicación del Pacto

explaining that substantive discussion would take place in the taxonomic working group on aquatic mammals, whose report on that discussion is reproduced in Annex V to the present report..
se celebraría un amplio debate al respecto en el grupo de trabajo taxonómico sobre mamíferos acuáticos cuyo informe sobre este tema se encuentra en el anexo V del presente Informe.

It had taken part in the Working Group on the Framework for Human Resources Management, whose report it found satisfactory,
Forma parte del Grupo de trabajo sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos- con cuyo informe está de acuerdo-,

Bilbo Etxezabal, the NGO whose report had been submitted to his delegation by a Committee member,
Por lo que respecta a la organización Bilbo Etxezabal, un informe de la cual ha sido entregado a su delegación por un miembro de el Comité,

ICRC organized a symposium in Montreux(April 1993), whose report does address many of the issues mentioned in General Assembly resolution 48/7.
en abril de 1993 el CICR organizó un simposio en Montreux, en cuyo informe se abordan muchas de las cuestiones mencionadas en la resolución 48/7 de la Asamblea General.

also on specific facts, in order to obtain a clear idea of the situation in the country whose report it was examining.
también hechos concretos para tener una idea más exacta de la situación del país cuyo informe se está examinando.

Budgetary Questions(see A/60/735 and Corr.1), whose report the Assembly took note of in its resolution 60/260.
de Presupuesto(véase A/60/735 y Corr.1) de cuyo informe la Asamblea tomó nota en su resolución 60/260.

His Government called on Member States to withdraw their support for the Special Committee, whose report had presented a one-sided picture of the situation in that region,
Su Gobierno exhorta a los Estados miembros a retirar su apoyo al Comité Especial, cuyo informe presenta una visión unilateral de la situación en esa región

the preparation of an analytical study of available information concerning each State party whose report is to be considered by the Committee.
la organización de archivos en cada país y la preparación de un estudio analítico de la información disponible sobre cada Estado Parte cuyo informe examine el Comité.

arbitrary executions, whose report was severely flawed,
sumarias o arbitrarias, cuyo informe presenta graves deficiencias,