WHOSE SHARE in Spanish translation

to the detriment of the manufacturing sector, whose share of the African GDP

en detrimento del sector de las manufacturas, cuya cuota del PIB

growth in trade has been the strongest among upper-middle-income economies, whose share of world trade in goods grew from 8 to 11 per cent between 1990 and 1998.

sido mayor entre las economías de altos y medianos ingresos, cuya participación en el comercio mundial de mercancías aumentó del 8% en 1990 al 11% en 1998.

services to avoid further marginalization of the international trade of African countries, whose share of the value of world exports had dropped to 2.4 per cent in 2001.

los servicios de transporte para evitar que se siguiera marginando el comercio internacional de los países africanos, cuya proporción en el valor de las exportaciones mundiales había caído al 2,4% en 2001.

one member proposed that the total points should be redistributed only among the developed countries whose share of world GNI was above 5 per cent.

contribuciones de los países en desarrollo, un miembro propuso que todos los puntos se redistribuyeran únicamente entre los países desarrollados cuya participación en el INB mundial fuese superior al 5.

At the end of 2003, over one third of all Internet users in the world lived in developing countries, whose share of the global Internet population grew by nearly 50 per cent between 2000 and 2003.

A finales de 2003, más de la tercera parte de todos los usuarios de Internet del mundo vivían en países en desarrollo, cuya proporción en la población mundial de Internet aumentó en casi un 50% entre 2000 y 2003.

the Netherlands continue to be particularly generous, representing the only four donors whose share has exceeded the 0.7 per cent target set by the United Nations.

los Países Bajos siguen siendo particularmente generosos, ya que son los únicos cuatro países donantes cuya participación supera el objetivo del 0,7% fijado por las Naciones Unidas.

which received barely 1 per cent of foreign capital flows and whose share in world trade was constantly dwindling,

que recibe apenas el 1% de los flujos de capital extranjero y cuya participación en el comercio mundial disminuye constantemente,

Pacific countries, whose share of the European Union market declined from 6.7 per cent in 1976 to 2.8 per cent in 1999.

el Caribe y el Pacífico, cuya aportación al mercado de la Unión Europea pasó del 6,7% en 1976 al 2,8% en 1999.

there were still good companies whose share prices were not performing as well as the broader market

todavía había buenas empresas cuyas acciones no estaban cotizándose a precios tan altos como los del mercado en general,

This could be achieved by substituting investments in carbon-intensive energy sources with investments in renewable sources, whose share could double to more than onequarter of total primary energy demand by 2050.

Esto podría lograrse mediante la sustitución de inversiones en fuentes energéticas con un elevado índice de emisiones de carbono por inversiones en fuentes renovables, cuya cuota de participación podría duplicarse hasta alcanzar más de una cuarta parte del total de la demanda energética primaria antes de 2050.

Any importing member whose share of total net imports as set out in the table to be established by the Council under paragraph 4 of article 14 represents 0.1 per cent

Todo miembro importador cuya participación en las importaciones netas totales, tal como figure en el cuadro que establecerá el Consejo en virtud del párrafo 4 del artículo 14, represente el 0,1%

Asia is the only region where most countries have successfully diversified away from commodities(whose share in total exports is now 23 per cent),

Asia es la única región en que la mayoría de los países han diversificado con éxito sus exportaciones hacia productos distintos de los productos básicos(y cuya proporción de las exportaciones totales es actualmente del 23%)

all Member States whose share of adjusted world income was less than the current floor of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income,

en las futuras escalas todos los miembros cuya participación en el ingreso mundial ajustado sea inferior al límite mínimo del 0,01% paguen cuotas proporcionales a su participación en el ingreso ajustado,

The only subregion of ECE that has substantially increased its weight in the world economy over the period under review is that of the Commonwealth of Independent States(CIS), whose share increased from 3.4 to 4.5 per cent of world output; more than half

La única subregión de la CEPE que ha aumentado sustancialmente su peso en la economía mundial en dicho período es la Comunidad de Estados Independientes(CEI), cuya proporción pasó del 3,4% al 4,5% de la producción mundial;

My country therefore fully supports the recommendation of the Committee on Contributions that the scale of assessments for all Member States whose share of adjusted national income is below the current floor rate of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income.

Mi país, por consiguiente, apoya plenamente la recomendación de la Comisión de Cuotas en el sentido de que la escala de cuotas para todos los Estados Miembros cuya parte del ingreso nacional ajustado sea menor al nivel mínimo actual del 0,01% se prorratee según su parte real del ingreso ajustado.

Between 1979 and 2008, these countries increased their share of global GDP from 13 to 33 per cent(see figure VII). The two principal growth engines over this period were China, whose share in global GDP increased from 5 to 17 per cent, and India, whose share increased from 3 to 7 per cent.

Entre 1979 y 2008, el porcentaje del PIB mundial de esos países aumentó de un 13% a un 33%(véase el gráfico VII). Los dos principales impulsores del crecimiento en este período fueron China, cuya proporción del PIB mundial aumentó del 5% al 17%, y la India, cuya proporción pasó del 3% al 7.

redeployment between appropriation lines, 4.1 per cent of resources in terms of posts are being redeployed from the field, whose share of total posts goes down from 63.7 per cent in the approved initial budget to.

entre sectores de consignación, el 4,1% de los recursos reasignados en concepto de puestos proviene de oficinas extrasede, cuya proporción de puestos totales baja de 63,7% en el presupuesto inicial aprobado al 59,6% en el proyecto de presupuesto revisado.

to the detriment of the manufacturing sector, whose share of regional gross domestic product(GDP)

en detrimento del sector manufacturero, cuya proporción del producto interno bruto(PIB)

To these should be added women, whose share in the epidemic is increasing in France,

a los cuales cabría añadir el de las mujeres, cuya proporción entre los contagiados por la epidemia también aumenta en Francia,

He supported the recommendation that all Member States whose share of adjusted world income was less than the current floor of 0.01 per cent should be assessed at their actual share of adjusted income, subject to a

El orador apoya la recomendación de que todos los Estados Miembros cuyo porcentual de ingreso mundial ajustado sea inferior al límite actual del 0,01% deben ser evaluados en relación con su participación actual en el ingreso ajustado,