WIDOWERS IN SPANISH TRANSLATION

• viudos
• viudas
• viudo
• widowers

Examples of using Widowers in English and their translations into Spanish

Both widows and widowers can remarry
Aunque tanto las viudas como los viudos pueden volverse a casar

At present a new law is in preparation under which widowers will be entitled to receive a survivors' pension on the same basis as widows.
Actualmente se está preparando una nueva ley en virtud de la cual los viudos tendrán derecho a recibir una pensión de supervivencia sobre la misma base que las viudas..

The present procedures for verifying Certificates of Entitlement of widows/widowers for continuing eligibility for benefit should be improved.
Se deberían mejorar los procedimientos actuales aplicados a los Certificados de derecho de recibir beneficios de viudas o viudos a fin de determinar que siguen reuniendo las condiciones necesarias para percibir esos beneficios.

The Administration is prepared to intensify its verification procedures as regards the continuing eligibility for benefits of widows/widowers.
La Administración está dispuesta a hacer más estrictos los procedimientos de verificación de la vigencia de los derechos a percibir pensiones de los viudos y las viudas.

This Act extends the right to a survivor's benefit to widowers, Social Insurance Code, article 195.
Esta ley extiende el derecho a la pensión de supervivencia al viudoArtículo 195 del Código de Seguridad Social.

would pronounce it unconstitutional that, unlike widows, widowers received no pension.
declarará inconstitucional el hecho de que, a diferencia de las viudas, los viudos no cobren pensión.

although widows/ widowers are allowed to remarry serial marriage.
aunque las viudas o viudos puedan volverse a casar nupcias sucesivas.

The Committee also regrets that the Law of Succession Act discriminates between the property interests of widows and widowers.
El Comité también lamenta que la Ley de sucesión distinga entre los intereses patrimoniales de las viudas y de los viudos.

The payment was partly calculated on the basis of a reduced pension, since widowers did not have the right to the same amount of pension as widows.
El pago se había calculado en parte sobre la base de una pensión reducida, ya que los viudos no tenían derecho a recibir la misma pensión que las viudas..

This eliminates a discriminatory element in the Immigration Rules which requires widowers to be aged 65 or over to join a person settled here but allows widows of
Así se elimina un elemento discriminatorio del Reglamento de Inmigración que exigía a los viudos haber superado los 65 años para reunirse con una persona residente en el país,

legitimate children of a deceased worker who has fulfilled the conditions for eligibility for a pension on the date of his death, and to widowers who are invalids or dependent on their deceased spouse.
los hijos legítimos del trabajador fallecido que hubieran cumplido los requisitos de la pensión en el momento de su fallecimiento, y a los viudos inválidos o a cargo de la cónyuge fallecida.

in Shaw's first play, Widowers' Houses,
en la primera obra de teatro de Shaw,"Widowers Houses", y se acercó a Shaw

Now widowers too can claim a benefit under the State Ordinance General Widows' and Orphans' Insurance.
Políticos y ahora los viudos pueden también reclamar una prestación en virtud de la Ordenanza estatal sobre el seguro nacional de viudedad y orfandad.

widows and widowers will remain entitled to a fixed rate of pension when they earn more than the minimum threshold
los viudos y viudas tienen derecho a una pensión fija cuando ganen más del límite mínimo y durante los primeros

the author argues that even if in 1959 social reality was such that there was no reason to apply the Act to widowers, in 1979 this situation had already changed.
en 1959 la realidad social era tal que no había motivo para aplicar la Ley general de viudas y huérfanos a los viudos, en 1979 la situación ya había cambiado.

Widowers who are disabled
El viudo con una discapacidad que vivía a cargo de la asegurada,

She did not know whether the bereavement allowance, a very small sum which applied only to the year of the death, differed for widows and widowers.
La oradora ignora si en el caso de la prestación por duelo-una suma muy reducida que se percibe únicamente durante el año de la muerte del cónyuge- existe alguna diferencia en el trato que reciben los viudos y las viudas.

psychic mediums are making it easier for widows and widowers to transition into this new phase in their lives.
de destruir tu alma, pero los médiums están facilitando a las viudas y viudos la transición a esta nueva fase en sus vidas.

it thereby abolishes a discrimination which primarily affected widowers, but which also acquiesced in the general principle of female inferiority.
en primer lugar, afectaba al viudo, pero que también consolidaba la idea general de la inferioridad de la mujer.

divorced, widowers, or whose partners are not yet believers,
divorciados, viudos, o cuyas parejas no son creyentes,