Examples of using Will further improve in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
achievement of even better results, as far as CO2 emissions are concerned, will further improve the Greek economy's energy intensity.
con el logro de resultados to explore whether the scientific community can provide additional tools that will further improve our data analyses.
que está llegando a la aplicación total; y, segundo, estudiar si la comunidad científica puede ofrecer instrumentos adicionales que mejorarán aún más nuestros análisis de datos.The Audit and Inspection Department will further improve its response and recommendation implementation table to facilitate tracking of responses received for overall follow-up
El Departamento de Auditoría e Inspección seguirá mejorando su cuadro de aplicación de recomendaciones y respuestas para facilitar la búsqueda de las respuestas recibidas a efectos del examenIt encourages the State party to adopt this legislative amendment, which will further improve the implementation of the Committee's Views on communications under the Optional Protocol, including the provision of compensation.
Alienta al Estado Parte a que apruebe esa enmienda legislativa, que permitirá mejorar, aún más, la aplicación de los dictámenes que emita el propio Comité sobre las comunicaciones, con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo Facultativo, y en particular sobre el pago de indemnizaciones.Inspection Department will further improve its quality assurance process by documenting
el Departamento de Auditoría e Inspección mejoraría aún más su proceso de control de calidad documentando
the Special Rapporteur appreciates the continuing efforts of the Office to establish systems that will further improve the ability of the mechanisms to cooperate,
el Relator Especial aprecia el esfuerzo continuado de la Oficina por establecer sistemas que mejoren ulteriormente la capacidad de los mecanismos para cooperar entre sí,The continuous development of off-road cranes for forest machines will further improve Cranab s already strong position" says Giovanni Fassi,
El desarrollo constante de modelos de grúas todo terreno para maquinaria de silvicultura reforzará aún más el ya firme posicionamiento de Cranab en el mercado", declara Giovanni Fassi,OPPBA will further improve the planning and budgeting processes in the context of the preparation of the proposed support account budget for the 2009/10 period.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuestos y Contaduría General seguirá perfeccionando los procesos de planificación y presupuestación en el contexto de la preparación del proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para el ejercicio 2009/2010.the European Security and Defense Policy missions and operations will further improve joint European Union-United Nations cooperation in the pursuit of sustainable peace
operaciones relacionadas con la política europea de seguridad y defensa reforzará aun más la cooperación entre la Unión Europea y las Naciones Unidas en búsqueda de la paz sostenibleThe Audit and Inspection Department will further improve its quality assurance process by documenting
El Departamento de Auditoría e Inspección mejorará más sus procedimientos de control de la calidad mediante la comprobaciónMy delegation believes that the conclusion of the Convention will further improve the means available to the international community to combat international terrorism as commonly conceived
Mi delegación considera que la conclusión de este Convenio perfeccionará aún más los medios de que dispone la comunidad internacional para combatir el terrorismo en la forma en que los Estados MiembrosThat will further improve the legal framework for export control
Ello mejorará aún más el marco legal del control de las exportacionesOHCHR will further improve the dissemination of information on individual communications, including through the creation of a separate webpage
La Oficina del Alto Comisionado mejorará aún más la difusión de información sobre las comunicaciones individuales,This recycling level will further improve as the industry continues to promote recycling towards local authorities
Este nivel de reciclaje seguirá mejorando a medida que la industria continúe promoviendo el reciclaje de cara a las autoridades localesThe creation of a United Nations database on all ongoing projects envisaged under the resident coordinator annual plan for 2001 will further improve the ability of UNDP to monitor the impact of its programme and its relationship to other United
La creación de una base de datos de las Naciones Unidas sobre todos los proyectos en curso prevista en el plan anual del Coordinador Residente para 2001 mejorará aún más la capacidad del PNUD de vigilar la repercusión de su programaThe early warning systems will further improve networking among the country Parties in their common efforts to promote synergistic implementation of the three conventions:
Los sistemas de alerta temprana mejorarán aún más la creación de redes entre los países Partes que se esfuerzan por promover la aplicación sinérgica de las tres convenciones:in the hope that this will further improve its management and, as a result,
en la esperanza de que así mejorará aún más su gestión y, como consecuencia,We hope that, with the support of Member States, OCHA will further improve the humanitarian resident coordinator system
Esperamos que, con el apoyo de los Estados Miembros, la OCAH siga mejorando el sistema de residentes y coordinadores humanitariosRecent changes to Canada's asylum system will further improve the efficiency of the system,
Los cambios introducidos recientemente en dicho sistema de asilo mejorarán aún más su eficiencia, garantizandoThe redeployment of contractual translation to Documents Control will further improve the management of resources within the United Nations Office at Geneva and among duty stations,
El traslado de la traducción por contrata a la Sección de Control de Documentos permitirá mejorar aún más la gestión de los recursos en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
