WOODEN BARRELS IN SPANISH TRANSLATION

• barriles de madera
• barricas de madera
• toneles de madera
• barrica de madera

Examples of using Wooden barrels in English and their translations into Spanish

After one year of ageing in wooden barrels, our amphora wines reach their optimum drinking point after another year in the bottle.
Después de un año de envejecimiento en barriles de madera y de otro año en botella, nuestros vinos de ánfora alcanzan su punto óptimo de consumo.

PP2 For UN 3065, wooden barrels with a maximum capacity of 250 litres and which do not meet the provisions of Chapter 6.1 may be used.
PP2 En el caso del Nº ONU 3065, pueden utilizarse toneles de madera de un contenido máximo de 250 l que no satisfagan las disposiciones del capítulo 6.1.

all their ageing takes place in wooden barrels.
toda su crianza se realiza en barricas de madera.

it must be in wooden barrels.
han de pasar en barrica de madera.

Furthermore, with the humidity levels too low, the wooden barrels are at risk of drying out
Además, con muy baja humedad, barriles de madera están en riesgo de secado

of great balance in spite of its long aging in wooden barrels.
de gran equilibrio a pesar de su larga crianza en barricas de madera.

to this special provision. See explanations for wooden barrels below.
Véanse las explicaciones para los toneles de madera que figuran a continuación.

two clearly marked differences; aging in wooden barrels.
el envejecimiento en barrica de madera y el envejecimiento en botella.

Some consequential amendments had been omitted(deletion of 6.1.5.2.4 and reference to wooden barrels in 6.1.5.3.1);
Se habían omitido algunas enmiendas importantes(eliminación del párrafo 6.1.5.2.4 y la referencia a los toneles de madera en el párrafo 6.1.5.3.1);

historical wine presses and huge wooden barrels.
prensas históricas y gigantescos barriles de madera.

This wine experienced a mixed fermentation in steel and wooden barrels of 500 liters.
Hablamos del Acero 2010 que ha experimentado una fermentación mixta en acero y barricas de madera de 500 litros.

that has immense potential, possibly contain less aromatic subtlety, however has a capacity of ageing in very remarkable wooden barrels.
posiblemente contenga una menor sutileza aromática, no obstante tiene una capacidad de envejecimiento en barrica de madera muy notable.

In practice, both terms refer to the liquid that comes from aging in wooden barrels, the ferment grain barley,
En la práctica, ambos términos se refieren al líquido que surge de envejecer, en barriles de madera, el fermento de cereales de cebada,

the revitalisation of alcohol macerated in wooden barrels.
revitalización de alcoholes que se hayan macerado en barricas de madera.

replace the text in the row for"Wooden barrels" with"Reserved.
sustiúuyase el texto en el epígrafe correspondiente a los toneles de madera por"Reservado.

In practice, both terms refer to the liquid that comes from aging in wooden barrels, the ferment grain barley,
En la práctica, both terminos se refieren al Líquido Que onda de envejecer, en Barriles de madera, el fermento de cereales de cebada,

The elaboration is the traditional of the region with fermentation in large wooden barrels for 15-20 days.
La elaboración es la borgoñona tradicional con una fermentación en grandes barriles de madera durante 15-20 días.

From 20 to 30% of reserve wines are aged in wooden barrels using the solera system.
Del 20 al 30% de los vinos de reserva se añejan en barriles de madera usando el sistema de solera.

The beer is called Jopen after the 112 litre wooden barrels in which the beer was shipped in the past.
Esta cerveza recibe el nombre de Jopen, tomado de los barriles de madera en los que antiguamente se transportaban 112 litros.

while older tequila tend to acquire some colour from its exposure to the wooden barrels used for aging.
el tequila nuevo es transparente, y el reposado adquiere algo de color por el contacto con la madera de las barricas donde madura.