WORKFARE IN SPANISH TRANSLATION

• workfare
• asistencial
• de asistencia social
• fuerza de trabajo

Examples of using Workfare in English and their translations into Spanish

health care, and the Workfare Income Supplement(WIS) scheme.
la atención de la salud y el plan asistencial de suplemento del ingreso.

has been terminated and who has joined the Workfare Programme; this benefit is paid for a minimum period of 1 month and a maximum period of 12 months.
se han incorporado al Programa sobre la fuerza de trabajo, que perciben como mínimo 1 mes y como máximo 12 meses.

these dominant social groups have pushed to condemn unemployment on a moral level and encourage workfare policies at any price without bearing in mind the opportunity cost of other socially useful options,
moral del paro y se han impulsado políticas de reincorporación al mundo laboral a cualquier precio(workfare), sin tener en cuenta el coste de oportunidad de otras opciones socialmente útiles,

In fact, an innovative feature of this new legal framework is the setting up of a workfare programme that facilitates the placement of laid-off workers in new jobs or their training for greater employability
De hecho, una característica innovadora de este nuevo marco jurídico es el establecimiento de un programa sobre la fuerza de trabajo que facilita la colocación de trabajadores que han perdido el empleo en nuevos empleos

complying with the requirements of a work program for 20 hours or more each week, or a workfare program.
cumpliendo con los requisitos de un programa de trabajo por más de 20 horas semanales o de un programa de trabajo.

the particular experience of the workfare programme Construyendo Perú implemented in Peru to improve employability
en la experiencia de el programa asistencial a cambio de trabajo" Construyendo Perú", implementado en el Perú con la finalidad de mejorar la empleabilidad

that"community activity participants"(i.e. workfare participants) are not employees.
de empleo obligatorio"(o sea,"> los participantes en actividades de asistencia) no son empleados.

Employment under a special unit, namely, the Workfare Programme Unit WPU.
del Programa mediante una dependencia especial, la Dependencia del Programa sobre la fuerza de trabajo.

growing numbers of jobless and retirees and inadequate welfare funds cannot afford the Keynesian luxury of pump-priming and"workfare.
no pueden permitirse el lujo keynesiano de hacer seguir funcionando el sistema y crear puestos de trabajo en forma artificial.

The government is committed to programmes such as“Workfare” and“Learnfare” to link welfare with work and education, as well as
El gobierno está resuelto a seguir adelante con programas tales como"Asistencia al trabajo" y"Asistencia al aprendizaje" para vincular la asistencia al trabajo

National Employment Policy, the Workfare Programme and a review of the Labour Act.
la política nacional de empleo, el Programa sobre la fuerza de trabajo y una revisión de la Ley del trabajo.

Wacquant argues for a single analytical frame unifying expansive'prisonfare' and attenuating workfare, resulting in a deepening marginalisation
marco analítico que unifique la expansión de la prisión y el deterioro del mercado de trabajo, resultando en una profundización de la marginalización,

not to rely only on"workfare" projects that fail to mainstream the poor
para no depender únicamente de los proyectos laborales de tipo asistencial, que no logran integrar a los pobres

are in the process of, implementing“work for welfare”(workfare) programmes.
siguen en estos momentos ejecutando programas de"trabajo por asistencia social.

retirement savings;(iv) Workfare, which encourages low-income Singaporeans to work
iv el Plan asistencial de suplemento de el ingreso, que alienta a

as opposed to"workfare" projects that do not draw the poor into the mainstream.
en contraposición a los proyectos de creación de empleos en que no se tiene debidamente en cuenta los pobres.

Concerning the rights of workfare recipients to join a union
Con respecto al derecho de los beneficiarios del empleo obligatorio de afiliarse a un sindicato

effective instrument of integrated workfare for the overall employment
eficaz de carácter asistencial integrado para todo el empleo,

A domino falls: Holland& Barrett quit workfare after direct action.
Efecto dominó: Holland& Barret abandonan el workfare tras acción directa.

Our collective thinks that workfare as a practice is very important.
Nuestro colectivo considera que la práctica del workfare es muy importante.