WORKLOAD-SHARING IN SPANISH TRANSLATION

• distribución del volumen de trabajo
• la distribución del volumen de trabajo
• distribución de la carga de trabajo
• compartiendo el trabajo
• trabajo
• el reparto del volumen de trabajo
• compartir el volumen de trabajo

Examples of using Workload-sharing in English and their translations into Spanish

However, in view of the emphasis that the Department is putting on global management and the possibilities for workload-sharing and efficiencies that should result from a globally managed Department,
Sin embargo, dada la importancia que el Departamento concede a la gestión a nivel mundial, las posibilidades de compartir el volumen de trabajo y las eficiencias que se obtendrían en el Departamento gestionado con criterio mundial,

One of the pillars of integrated global management is workload-sharing among the four conference-servicing duty stations, whereby capacity is shared
Uno de los pilares de la gestión global integrada es el reparto del volumen de trabajo entre los cuatro lugares de destino en que se prestan servicios de conferencias,

the establishment of a global dynamic slotting system and systematic workload-sharing.
asignación de fechas y promoviendo el intercambio sistemático de la carga de trabajo.

documentation management would further identify workload-sharing opportunities.
la documentación serviría para determinar mejor las oportunidades de distribución de la carga de trabajo.

global access to data and systematic workload-sharing across duty stations;
acceso mundial a los datos, participación sistemática en el volumen de trabajo de todos los lugares de destino,

increasing efficiency, making available global statistics and workload-sharing tools, achieving economies of scale
permitiría compilar estadísticas globales y acceder a herramientas de distribución de el volumen de trabajo, lograría economías de escala

including expanded workload-sharing among conference centres,
inclusive extender la práctica de distribuir el trabajo entre los centros de conferencias,

the adoption of pragmatic management solutions, such as the workload-sharing referred to in paragraph 42 of the Secretary-General's report, had had the desired effect,
la adopción de soluciones de gestión pragmáticas, como la distribución de trabajo a la que se hace referencia en el párrafo 42 de el informe de el Secretario General, las cuales habían

Workload-sharing was also stepped up among the duty stations.
También se fomentó la distribución de trabajo entre los lugares de destino.

A Workload-sharing is dependent on the type
A La posibilidad de compartir el volumen de trabajo dependerá del tipo de reuniones

Workload-sharing in the case of translation took place on an ad hoc,
En el caso de los servicios de traducción, el reparto del volumen de trabajo se hacía en función de las necesidades

In that regard, the Committee requests the Secretary-General to provide comprehensive information on the analysis of workload-sharing trends over a five-year period to allow a more meaningful consideration of the practice para. 17.
A ese respecto, la Comisión solicita al Secretario General que le proporcione información detallada sobre el análisis de las tendencias en cuanto a la distribución del volumen de trabajo a lo largo de un período de cinco años, a fin de poder examinar esa práctica con mayor conocimiento de causa párr. 17.

to identify possible workload-sharing opportunities.
estudiar la posibilidad de compartir el volumen de trabajo.

it might be more cost-effective over time to have more established interpreter posts on the staffing table that could be used for services at the four duty stations in mutual workload-sharing arrangements.
a la larga tal vez resulte más económico contar con un mayor número de intérpretes en puestos de plantilla que podrían prestar servicios en los cuatro lugares de destino en virtud de acuerdos para compartir el volumen de trabajo.

capacity-planning and workload-sharing will be built,
la planificación de capacidad y el reparto de la carga de trabajo a fin de conseguir los objetivos

policies and procedures, workload-sharing will be more closely coordinated among the duty stations
las políticas y los procedimientos y la distribución del volumen de trabajo se coordinarán más estrechamente entre los lugares de destino y las comisiones regionales

particularly through improved global workload forecasting and planning, workload-sharing, optimized workflows, the introduction of
los servicios de conferencias, en particular mediante el perfeccionamiento de la previsión y planificación del volumen de trabajo, la optimización de los flujos de trabajo,

standard procedures and by implementing workload-sharing where advantages and conditions justify the practice.
procedimientos uniformes y compartiendo la carga de trabajo cuando las ventajas y las condiciones justifiquen la práctica.

Workload-sharing for servicing meetings.
Distribución del volumen de trabajo para la prestación de servicios para reuniones.

Workload-sharing for documentation processing.
Distribución del volumen de trabajo para el procesamiento de documentos.