Examples of using Your opening statement in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
we fully share the concerns expressed in your opening statement.
compartimos en break your case before you have said one word of your opening statement.
pierdes As you mentioned in your opening statement, our current situation is one of serious frustration
Mr. President, in your opening statement you mentioned that we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for this Conference.
Señor Presidente, en su declaración de apertura mencionó usted que quizá dentro Mr. President, your opening statement 22 days ago concluded with the visionary challenge,"We the peoples- united for a better world" A/48/PV.1.
Señor Presidente, su discurso inaugural hace 23 días concluyó con un reto visionario,"Nosotros los pueblos, unidos en pro de un mundo mejor" Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, primera sesión plenaria, pág. 6.In conclusion, like you in your opening statement, Mr. Chairman,
Antes to thank you Mr. President, for your opening statement this morning, which has set the tone
an activity which you named in your opening statement, is a network of cooperation aimed at building national capacities to act with speed
una actividad que usted ha recordado en su declaración introductoria, es una red de cooperación para crear capacidad nacional que permita reaccionar de manera rápida,to which you have made such a significant reference in your opening statement, are important assets for the Conference in these trying times.
a la que usted se ha referido significativamente en su declaración de apertura, son importantes valores para la Conferencia en estos momentos difíciles.in your opening statement.
Sr. Presidente, en su declaración de apertura.rightly pointed out in your opening statement-- is key to the success of our initiatives and is,
Sr. Presidente, en su discurso de apertura-- son elementos clave para el éxito In your opening statement, Mr. President, you mentioned one of those persistent and bloody conflicts-- that of the Middle East,
En su intervención introductoria, usted mencionó uno de los conflictos persistentes y sangrientos-- el del Oriente Medio--, que cobra unYour opening statement, and that of the Secretary-General, addressed the key concerns of the present day in respect of the world's drug problem,
En su declaración de apertura, así como expressed in your opening statement.
ya expresó en su declaración de apertura.also pointed out in your opening statement of 14 July.
ya lo señaló usted, señor Presidente, en su discurso inaugural del 14 de julio.in this regard we share your opinion as expressed in your opening statement.
Señor Presidente, la opinión que expresó en su declaración de apertura.outset to thank you, Mr. President, for your introductory remarks and for your reference to your opening statement to the General Assembly, in which you so clearly signalled the importance of the discussion we are beginning today.
En primer lugar quiero agradecer las palabras de introducción que usted pronunció y la referencia a su discurso inaugural de la Asamblea General en donde con tanta claridad usted señaló la importancia del debate que hoy día iniciamos.accelerate our work here in line with what you have said in your opening statement and, hopefully, we might be able to go ahead with this matter even before the next plenary.
qué consisten las dificultades, a fin mentioned in your opening statement, we have witnessed the devastation caused by the tsunami in south Asia in late December 2004,
mencionó en su declaración de apertura, hemos sido testigos would highly appreciate if you could refer to it in your opening statement at the meeting, thus considering the letter a part
agradecería profundamente que usted hiciera referencia a ella en su declaración introductoria en la reunión, de manera de que la carta sea
