Examples of using Your wise in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cooperate with us-- Your wise choice.
Coopera con nosotros- Tu sabia elección.I bend to your wise counselling.
Me inclino ante tu sabio consejo.We are confident that with your wise counsel this special session will be a resounding success.
Confiamos en que con su sabia orientación este período extraordinario de sesiones alcance un éxito rotundo.We owe the fact that this has become possible to your wise guidance, and I wish to express our appreciation and gratitude for that.
Gozamos de esta posibilidad gracias a su sabia dirección, y deseamos expresarle nuestro aprecio y agradecimiento al respecto.I am confident that under your wise guidance this session will be crowned with many fine results.
Estoy seguro de que bajo su acertada dirección este período de sesiones se verá coronado por excelentes resultados.We are convinced that under your wise leadership, Mr. President, the Working Group
Sr. Presidente: Estamos convencidos de que, bajo su prudente dirección, el Grupo de Trabajo continuará We firmly believe that, with your wise guidance, the Committee will succeed in its work this session.
Tenemos la firme convicción de que, con su sabia orientación, la Comisión tendrá éxito en la labor que realice en este período de sesiones.The adoption of the draft resolution would not have been possible, Mr. President, without your wise guidance and spirited involvement in the negotiating process.
Señor Presidente, la aprobación de este documento no habría sido posible sin su acertada orientación e inspirada intervención en el proceso de negociación.We are fully confident that your wise leadership will enable us to achieve the positive results that we seek.
Tenemos absoluta confianza en que su atinada conducción nos ha de permitir que logremos los resultados positivos que buscamos.Our delegation believes that under your wise guidance the Conference will be able to catch its breath again, so to speak, to overcome all difficulties, and to make effective progress.
Nuestra delegación estima que bajo su prudente dirección la Conferencia podrá reanimarse para superar todas las dificultades y avanzar con eficacia.We are certain that your wise leadership and good conduct will contribute to fulfilling our shared objectives.
Estamos seguros de que su sabia dirección y buen desempeño contribuirán al logro de nuestros objetivos comunes.Mr. LEVY(Israel): Mr. President, at the outset, I would like to congratulate you on the assumption of the presidency and express our appreciation for your wise stewardship.
Sr. LEVY(Israel)[traducido del inglés]: Señor Presidente, ante todo, quisiera felicitarlo al asumir la Presidencia y expresarle nuestro aprecio por su acertada gestión.I am confident that, under your wise and able leadership,
We are confident that under your wise guidance our deliberations at this session will achieve the desired results.
Estamos seguros de que bajo su atinada dirección, nuestras deliberaciones en este período de sesiones alcanzarán los resultados deseados.It is my firm belief that, under your wise guidance, the Conference will be able smoothly to finalize the work of drafting its annual report.
Creo firmemente que, bajo su sabia orientación, la Conferencia podrá concluir sin complicaciones la labor de redacción de I feel sure that under your wise and able guidance this session will successfully carry out all of its historic tasks.
Estoy seguro de que bajo su prudente y capaz dirección en este período extraordinario de sesiones podremos llevar a cabo con éxito nuestras históricas tareas.I believe that, under your wise leadership, we shall be able successfully to carry out the tasks before us.
Creo que con su hábil liderazgo podremos llevar a cabo con éxito las tareas que tenemos ante nosotros.My delegation is confident that under your wise and experienced guidance productive results will be achieved.
Mi delegación confía en que bajo su juiciosa y experimentada dirección se obtendrán resultados productivos.We are confident that under your wise and able guidance we will achieve fruitful results in our work.
Estamos seguros de que bajo su sabia y capaz dirección lograremos que nuestra labor rinda frutos.I am sure that under your wise guidance, the Committee will reach a satisfactory outcome.
Estoy seguro de que bajo su atinada conducción, la Comisión logrará un resultado satisfactorio.
