A BREACH OF in Swedish translation

• överträdelse av
• åsidosättande av
• ett brott av
• kränkningar av
• överträdelser av
• intrång i
• en försummelse av
• ha åsidosatts av

Examples of using A breach of in English and their translations into Swedish

The Commission particularly rejected allegations that the refusal amounted to an abuse of dominant position by airport authority Aer Rianta and a breach of Article 86(1) of the European Union treaty.
Kommissionen avvisade särskilt anklagelserna om att denna vägran innebar missbruk av dominerande ställning från flygplatsmyndigheten Aer Riantas sida och överträdelse av artikel 86.1 i EU-fördraget.

would constitute a breach of an international obligation;
skulle innebära åsidosättande av en internationell förpliktelse;

distribution of the content of the Website may constitute a breach of Bulten's intellectual property rights
distribution av innehållet på Webbplatsen kan utgöra intrång i Bultens immateriella rättigheter

No-one shall suffer prejudice on account of a complaint lodged with the European Data Protection Supervisor alleging a breach of the provisions governing the processing of personal data.
Ingen skall lida förfång på grund av att han klagar till den europeiska datatillsynsmannen beträffande en påstådd överträdelse av bestämmelserna om behandling av personuppgifter.

In addition, the national Customs Code obliges the judicial authorities to inform customs of all actswhich may constitute a breach of the Customs Code;
I den nationella tullagen föreskrivs för övrigt att de rättsligamyndigheterna måste underrätta tullen om alla händelser som kan utgöraen överträdelse av tullagstiftningen.

(1) It shall not constitute a breach of the principle of equal pension treatment on the age ground for a scheme to-.
(1) Principen om likabehandling vad gäller pension ska inte anses ha åsidosatts av skäl som avser ålder när en plan.

vicarious agents shall only be liable in the case of a breach of“essential” duties resulting from this contract.
ställföreträdande ombud endast hållas ansvariga i händelse av överträdelse av"väsentliga" åtaganden enligt detta avtal.

The rapporteur regards the unilateral(partial) termination of protocol No 9 without acceptable alternatives as a breach of agreements entered into.
Föredraganden betraktar det ensidiga upphävandet(delvis) av protokoll 9, utan godtagbara alternativ som ett brytande av träffade avtal.

vicarious agents shall only be liable in the case of a breach of“essential” duties resulting from this contract.
ställföreträdande ombud endast hållas ansvariga i händelse av överträdelse av"väsentliga" åtaganden enligt detta avtal.

A breach of applicable Union
Överträdelser av tillämplig unionslagstiftning

stating that she wished to sue Austria for a breach of Community law.
uppgav att hon önskade stämma Österrike för överträdelse av gemenskapsrätten.

other stakeholder who suspects a breach of the Code of Conduct will report this.
en medarbetare eller annan intressent som misstänker att det förekommer överträdelser av koden framför detta.

A- Exclusion of State liability where a breach of Community law attributable to a supreme court relates to the interpretation of provisions of law.
A- Huruvida statens skadeståndsansvar kan uteslutas då överträdelsen av gemenskapsrätten som kan tillskrivas en högsta domstolsinstans är hänförlig till tolkning av rättsregler.

In the case of slight negligence, Gameforge is only liable for a breach of essential contractual obligations such as delay
Vid lätt försumlighet ansvaras enbart för kränkning av väsentliga avtalsförpliktelser, beroende på fördröjning

Where a producer is obliged to distil products due to a breach of Community rules, no Community support should be granted for the distillation or distillate.
Om en producent är skyldig att destillera produkter till följd av en överträdelse av gemenskapslagstiftningen bör inget gemenskapsstöd beviljas för destillation eller destillatet.

A breach of international law,
En överträdelse av internationella rätt,

For decisions by national competition authorities(NCAs) finding a breach of Article 81 or 82, similar rules currently exist in only some Member States.
När det gäller beslut av nationella konkurrensmyndigheter om överträdelser av artikel 81 eller 82 finns motsvarande regler endast i vissa medlemsstater.

If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities.
Vid överträdelser av dataskyddslagstiftningen har den berörda personen rätt att inge klagomål till behörig tillsynsmyndighet.

Several individual rules do not constitute a breach of the Code if several individual rules do not constitute a breach of the code if.
Several individual rules do not constitute a breach of the Code if flera enskilda regler utgör inte ett brott mot koden om.

Violence against women is a breach of human rights,
Våld mot kvinnor är en kränkning av de mänskliga rättigheterna,