A BROAD CONSENSUS in Swedish translation

• bred enighet
• en bred samsyn
• brett samförstånd
• bred konsensus
• stor enighet
• bred samstämmighet
• en bred enhällighet
• stor samstämmighet
• ett brett samtycke
• ett stort samförstånd
• ett omfattande samförstånd
• allmän enighet

Examples of using A broad consensus in English and their translations into Swedish

There was a broad consensus in considering that the Charter should be the point of reference for the mandate of the Agency.
Det rådde bred enighet om att utgångspunkten för byråns mandat borde vara stadgan.

There was a broad consensus on the report within the Committee on Economic
Det rådde brett samförstånd om betänkandet i utskottet för ekonomi

A broad consensus that this is an appropriate process would facilitate the negotiations
En bred samsyn om att det är en lämplig ordning skulle underlätta avtalsförhandlingarna

As regards the institutional framework, there is a broad consensus that it would not be appropriate to establish European regulatory authorities at this stage.
När det gäller de institutionella ramarna råder det bred enighet om att det inte skulle vara lämpligt att upprätta europeiska regleringsmyndigheter i detta skede.

At the meeting"there was a broad consensus that OECD Member governments should provide the appropriate framework to ensure that the agro-food sectors" fulfils, inter alia.
Det rådde brett samförstånd om att regeringarna i OECD-länderna skall skapa lämpliga ramvillkor för att jordbruks- och livsmedelssektorn bland annat skall kunna.

I believe that there is a broad consensus on the main obstacles identified,
Jag anser att det finns en bred samsyn om de främsta hinder som har identifierats,

Opinions may differ but there is a broad consensus on the need to make further progress.
Åsikterna går isär, men det råder stor enighet om behovet av ytterligare framsteg.

Reminds that joining the European Union was a voluntary act based on the national sovereignty, with a broad consensus across the Hungarian political spectrum;
Parlamentet påminner om att anslutningen till Europeiska unionen var en frivillig handling grundad i den nationella suveräniteten och med bred konsensus över hela det ungerska politiska spektrumet.

The public debate revealed a broad consensus on keeping the overall market orientation of the CAP while also maintaining the general architecture of the market management tools.
Den offentliga debatten visade att det fanns bred enighet om att behålla den gemensamma jordbrukspolitikens marknadsinriktning utan att man ändrar den allmänna uppbyggnaden av marknadsåtgärderna.

There was a broad consensus on the urgent need to increase the share of women on company boards.
Det rådde en bred samsyn om att det finns ett trängande behov att öka andelen kvinnor i bolagsstyrelserna.

has enabled a broad consensus to be reached among the main political groups on its fundamental elements.
Piia-Noora Kauppi innebär att vi kan uppnå bred samstämmighet mellan de politiska huvudgrupperna om grundprinciperna.

The fact that the construction of the European judicial space finds such a broad consensus in Parliament is important.
Det är av stor betydelse att det råder ett så brett samförstånd i parlamentet kring inrättandet av ett europeiskt rättsområde.

(2) The accession of Hungary was a voluntary act based on a sovereign decision, with a broad consensus across the Hungarian political spectrum.
(2) Ungerns anslutning var en frivillig handling grundad på ett suveränt beslut, med bred konsensus över hela det ungerska politiska spektrumet.

During the discussion, there was a broad consensus that in order to reduce the administrative burden
Under diskussionen rådde det bred enighet om att man, för att minska den administrativa bördan

There is a broad consensus among the social partners that wage formation is facilitated if new agreements are reached before the old has expired.
Det finns en bred samsyn bland arbetsmarknadens parter om att lönebildningen underlättas om nya avtal sluts innan de gamla löper ut.

The nub of the problem is how this can be achieved while ensuring a broad consensus amongst EU Member States.
Knäckfrågan är hur vi kan uppnå detta samtidigt som vi garanterar bred samstämmighet mellan EU: medlemsstater.

But we are determined to come up with a solution that can be considered with a broad consensus as a balanced solution.
Men vi är beslutna att hitta en lösning som med brett samförstånd kan anses som en balanserad lösning.

it is important to mention that the texts we are considering today are the result of a broad consensus.
min mening viktigt att framhålla att de dokument som vi i dag granskar är ett resultat av stor samstämmighet.

There is a broad consensus emerging from the consultations on the fact that accelerating the development of infrastructure with European added value requires increased EU support.
Samråden visade att det finns bred enighet om att ökat EU-stöd krävs för att utvecklingen av infrastruktur med europeiskt mervärde ska kunna påskyndas.

There is a broad consensus in Europe about the definition of CSR, although its precise nature
Det råder en bred samsyn i Europa om definitionen av företagens sociala ansvar,