A CONSENSUS BETWEEN in Swedish translation

• samförstånd mellan
• enighet mellan
• konsensus mellan
• en överenskommelse mellan

Examples of using A consensus between in English and their translations into Swedish

a project that is capable of moving our continent forward and generating a consensus between the Council and the European Parliament.
ett projekt som kan föra vår kontinent framåt och skapa ett samförstånd mellan rådet och Europaparlamentet.

I can tell you how difficult it is, these days, to reach a consensus between 27 Member States who, quite naturally, sometimes have differing priorities.
ordföranden för Europeiska rådet, och jag kan berätta hur svårt det är i dessa dagar att nå ett samförstånd mellan 27 medlemsstater som naturligt nog har olika prioriteringar ibland.

they were based on election legislation which, amazingly, was adopted following a consensus between the socialists and democrats.
hittills genomförts i Albanien. Det var baserat på en vallagstiftning som otroligt nog antogs i samförstånd mellan socialister och demokrater.

far from facilitating a consensus between the various Member State positions, were clearly aligned with one of the conflicting national positions.
vilket inte underlättade samstämmigheten mellan medlemsstaterna, och att man öppet höll med en av de konfronterande ståndpunkterna i landet.

I would like to offer my congratulations to Mrs Grossetête for having achieved a consensus between all groups as well as with the Council and the Commission.
herrar! Jag vill gratulera Françoise Grossetête till att ha fått till stånd ett samförstånd mellan alla grupper liksom med rådet och kommissionen.

to arrive at a text during the December part-session and to achieve a consensus between the Council and Parliament.
att åstadkomma en text till sammanträdesperioden i december, uppnå samförstånd mellan rådet och parlamentet,

the Slovenian Presidency tried to reach a consensus between Member States on the rewording of several aspects of the text,
försökte det slovenska ordförandeskapet nå en överenskommelse mellan medlemsstaterna om de nya formuleringarna i texten

finding common ground and a consensus between Members from the different political groups within this Parliament in an effort to move towards these common goals.
Han har funnit gemensamma grunder och samförstånd mellan ledamöterna från de olika politiska grupperna i parlamentet i ansträngningen att gå mot dessa gemensamma mål.

with the Balkans and there has been a consensus between Member States
I detta avseende har det också funnits ett samförstånd mellan medlemsstaterna och regeringarna,

the use of commonly agreed indicators- combined with full use of the open co-ordination method- will contribute to building a consensus between Member States on necessary reforms
man genom att fastställa gemensamma mål och använda gemensamma indikatorer- i kombination med fullständig tillämpning av den öppna samordnings metoden- kommer att bidra till att uppnå samförstånd mellan medlemsstaterna när det gäller nödvändiga reformer

Council held in December, which for the first time enshrines a consensus between the Member States around the new attitude to the dynamic role of culture in the European Union opening the way to strengthened inter-institutional co-operation which has been expected and hoped for for a long time.
i det senaste rådet(kultur) i december, för där råder där det första gången råder enighet mellan medlemsstaterna om en ny attityd till det stimulerande kulturdokumentet inom unionen som banar väg för det ökade samarbete mellan institutionerna man länge har hoppats på.

There is such a consensus between us.
Vi hade en förståelse mellan varandra.

There is a consensus between the Council and Parliament on this matter as far as content in concerned.
Det råder samförstånd mellan rådet och parlamentet i denna fråga när det gäller innehållet.

We must not destroy what has been achieved on the basis of a consensus between unions and management.
Vi får inte förstöra något som har uppnåtts genom samförstånd mellan fackföreningarna och företagsledningarna.

are important if a consensus between the Member States is to be achieved.
för hela unionen och är viktiga för att en samsyn mellan medlemsländerna skall uppnås.

European standardisation complements key European policy objectives by establishing a consensus between economic operators,
I och med europeisk standardisering kompletteras viktiga europeiska politiska mål genom att man uppnår ett samförstånd mellan ekonomiska aktörer,

And we want to do this because it seems essential to us to give a legal character to something which so far has been a consensus between the Member States and the Commission.
Vi vill göra detta eftersom vi anser att det är mycket viktigt att ge en rättslig grund till något som hittills har avtalats i samförstånd mellan medlemsstaterna och kommissionen.

to overcome the political crisis and to reach and develop a consensus between the government and the Duma, because without that, further reform can never be possible.
den politiska krisen övervinns, att ett samförstånd skapas och utvecklas mellan regering och parlament vilket är en förutsättning för att fortsatta reformer över huvud taget skall kunna genomföras.

on its own initiative, based on a consensus between its members.
grundvalen ska vara samförstånd mellan medlemmarna.

The European Union worked to secure a consensus between the parties on the geographical location of the ITER(International Thermonuclear Experimental Reactor)
Europeiska unionen bidrog till att uppnå enighet mellan parterna om den geografiska placeringen av ITER-projektet i franska Cadarache,