A NEW PHASE OF in Swedish translation

• i en ny fas av

Examples of using A new phase of in English and their translations into Swedish

jobs by means of a new phase of reindustrialisation.
sysselsättningen med hjälp av en ny fas av återindustrialisering.

This allows other players to come in and contest for the ball, thereby starting a new phase of play.
På detta sätt får övriga spelare möjlighet att kämpa om bollen och starta en ny fas i spelet.

And that pregnancy shifted everything, but I feel as though I'm entering into a new phase of self-healing.
Men jag känner att jag är på väg in i en ny fas av självläkning. Graviditeten ändrade på allt.

After performing successful tests on version 11, Scandinavian Real Heart will shortly end the pre-clinical tests on sleeping animals, and start a new phase of pre-clinical survival tests.
Efter genomförande av lyckade tester på version 11 kommer Scandinavian Real Heart att inom kort avsluta pre-kliniska tester på sovande djur och starta en ny fas med pre-kliniska överlevnadstester.

take an existing business into a new phase of success.
ta en befintlig verksamhet i en ny fas av framgång.

With the Carolingian revival of learning in the ninth century began a period of educational activity which resulted in a new phase of Christian thought known as Scholasticism.
Med Carolingian återupplivande av lärande i nionde talet inleddes en period av pedagogisk verksamhet som resulterade i en ny fas av kristna trodde kallas SKOLASTIK.

satisfaction is planned to be part of a new phase of the project after 2014.
nöjdhet mm planeras ingå i en ny fas i projektet efter 2014.

will open a new phase of relations that will benefit both sides.
kommer att öppna en ny fas av relationer som kommer att gynna båda parter.

the next few days we will start a new phase of the program.
de närmaste dagarna kommer vi att starta en ny fas av programmet.

Yet the resulting crisis conditions provide opportunities for the reorganization of the total capital structure which allows for a new phase of capital expansion.
Men de krisbetingelser som då föreligger ger möjligheter till en reorganisering av kapitalstrukturen i dess helhet, vilket röjer vägen för en ny fas av kapitalexpansion.

We cannot enter a new phase of international cooperation while carrying the burdens of the past, particularly the burden of a military
Vi kan inte gå in i en ny fas av internationellt samarbete samtidigt som vi bär på bördor från det förflutna,

Mr President, the Lisbon European Council and the socio-political agenda adopted by the European Council at Nice bring us into a new phase of policy on social affairs and employment in the European Union.
Herr talman! I och med Europeiska rådet i Lissabon och den socialpolitiska agenda som godkändes vid Europeiska rådet i Nice träder vi in i en ny fas av Europeiska unionenssocial- och sysselsättningspolitik.

has thus entered a new phase of constructive dialogue in its relations with Turkey.
vi har därmed gått i en ny fas av konstruktiv dialog i förbindelserna med Turkiet.

the sovereignty of Norway, it means,"we are entering a new phase of relations, although the tradition of such incidents exist for a long time".
betyder det"Vi är på väg in i en ny fas av relationer, även om den tradition av sådana händelser finns för lång tid".

RFID is also seen as an opportunity for a new phase of development of the information society, of things" in which the internet does not only link computers and communications terminals, but potentially any of our daily surrounding objects.">
RFID anses också vara en möjlighet till en ny fas i informationssamhällets utveckling, ett Internet som inte bara förbinder datorer och kommunikationsterminaler utan i princip alla de saker som vi omger oss med dagligen.">

In 1995 a new phase of MAP was approved, and was renamed'Action Plan for the Protection
Ar 1995 godkändes en ny fäs av Map, som fick det nya namnet'Action Plan for the Protection of the Marine Environment av marin miljö och hållbar utveckling i Medelhavels kustområden.">

that capitalism has entered a new phase of uninterrupted growth(“the New Paradigm”)
kapitalismen har inlett en ny fas av obehindrad tillväxt("det nya paradigmet")

Finally, the enrollment, begins a new phase of life, which often means not only a reorganization of family life,
Slutligen står vid inskrivning, en ny fas i livet, vilket ofta innebär inte bara en omorganisation av familjelivet,

Seems like, with Sheldon moving out, you're in a new phase of your lives, and it's easier to fight than to face the feelings that you have for one another.
Det verkar som, när Sheldon flyttade ut, att ni är i en ny fas av era liv, och det är lättare att slåss än att möta känslorna ni har för varandra.

However, in these areas the transition to a new phase of the programme and the most recent developments in the framework of discussion between Member States in the area of education, at European level, offer grounds for optimism.41.
Övergången till en ny etapp av programmet och den senaste utvecklingen inom ramen för medlemsstaternas diskussioner på europeisk nivå om utbildning ger emellertid anledning att känna viss optimism41.