A REPLACEMENT OF in Swedish translation

• en ersättning av
• utbyte av
• ersättning av
• ett substitut för
• byte av

Examples of using A replacement of in English and their translations into Swedish

The warranty does not apply if a replacement of a battery has not been carried out by an authorized watchmaker.
Garantin gäller heller inte om ett byte av ett batteri inte har genomförts av en auktoriserad urmakare.

motivated by the need for a replacement of existing UV light sources,
motiverat av behovet för ett utbyte av existerande UV ljusa källor,

Increased use of'reserved terms', in particular as a replacement of the traditional speciality scheme, would provide major synergies.
Ökad användning av“reserverade begrepp”, bland annat som ersättning för systemet med traditionella specialiteter, skulle ge stora synergieffekter.

The action of lying is thus not simply a covering over of reality(as in traditional deception) but a replacement of reality altogether with the fiction of an overarching lie.
Lögnhandlingen är således inte bara ett döljande av verkligheten(som i vanligt bedrägeri) utan ett fullständigt ersättande av verkligheten med en övergripande lögnfiktion.

A re-registration is only possible in the case of a repair or a replacement of a device.
En omregistrering är endast möjligt i fråga om en reparation eller ett utbyte av en enhet.

time enabling you to use dtNotes as a replacement of the standard Windows system clock.
du kan använda dtNotes som ersättning för den vanliga Windows systemklockan.

They provide for a‘minimum income guarantee' and a replacement of SERPS(state earnings related pension scheme) with a second flat rate pension.
Genom dessa infördes en"minimiinkomstgaranti" och SERPS("state earnings related pension scheme") ersattes av ett system som ger ytterligare ett fast pensionsbelopp.

international justice is not a replacement of national justice.
Internationell rätt skall inte vara en ersättning för nationell rätt.

The pellets then find their way to their final destination in industrial ovens as substitute fuel or as a replacement of scarce fossil fuels.
Minskning av CO2-utsläpp Pelletsen finner då sin väg till sin slutdestination i industriugnar som ersättningsbränsle eller som en ersättning för knappa fossila bränslen.

Soldering gas heater heatsink Upon detecting the leak gas column is naturally a desire to first heat exchanger becomes a replacement of old to new.
Vid detektering av läckgasen kolumnen är naturligtvis en önskan att första värmeväxlare blir ett utbyte av gamla till nya.

It is C-17 alpha alkylated in order to allow for dental administration, as well as a replacement of its second carbon atom with an oxygen atom, granting it more powerful anabolic abilities.
Det är C-17 alfa alkylerade för att möjliggöra tand administrering, såväl som en ersättning av dess 2. Kolatom med en syreatom, vilket ger den mer kraftfull anabola kapacitet.

I would like to have this amendment considered as an addition instead of as a replacement of the original text.
skulle jag vilja att ändringsförslaget betraktas som ett tillägg till, inte en ersättning av, den ursprungliga texten.

rather constitute a parallel development that may lead to a replacement of present technologies.
som utgör en parallell utveckling som kan leda till en ersättning av den nuvarande tekniken.

a legal basis for a replacement of the authorisations granted before 1 January 1988 is missing.
förutom den skillnad som nämns ovan, en rättslig grund för utbytet av godkännanden som beviljats före den 1 januari 1988.

Otherwise it might be more advantageous to carry out, by agreement with the trenches, a replacement of certain units of the garrison with revolutionary units from the front which were In need of rest.
I annat fall skulle det kunna vara mer fördelaktigt att genom en överenskommelse med kasernerna genomföra ett ersättande av vissa enheter inom garnisonen med revolutionära enheter från fronten, som var i behov av vila.

And it is self-evident that such a replacement of one(bourgeois)“special force” by another(proletarian)“special force” cannot possibly take place in the form of“withering away".
Och det är alldeles självklart att en sådan avlösning av den ena(borgerliga)"särskilda makten" genom den andra(proletära)"särskilda makten" alls inte kan försiggå i form av ett"bortdöende".

also made impossible a Reformation- that is, a replacement of the feudal-bureaucratic orthodoxy by some sort of modernised kind of Christianity adapted to the demands of a bourgeois society.
omöjliggjorde också en reformation- dvs. ett utbyte av den feodala, byråkratiska ortodoxin mot någon moderniserad form av kristendom, som var anpassad efter det borgerliga samhällets behov.

Bioasphalt can also be used as a replacement of petroleum asphalt.
Kvanne kan även beredas till substitut för tobak.

JustIN Mobile can be used along with or as a replacement of RFID credentials.
JustIN Mobile kan användas tillsammans eller istället för RFID smartkort.

If the problem is gone, continue to use the IDML or INX file as a replacement of your original document.
Om problemet är borta kan du fortsätta att använda IDML- eller INX-filen som ersättning för det ursprungliga dokumentet.