ACTION TO IMPROVE in Swedish translation

• åtgärder för att förbättra
• insatser för att förbättra
• åtgärder för att öka

Examples of using Action to improve in English and their translations into Swedish

The follow up of this article has been‘reactivated' by the‘Water Blueprint'20 as an action to improve compliance rates.
Uppföljningen av denna artikel har”återaktiverats” av strategin Water Blueprint 20 som en åtgärd för att förbättra efterlevnaden.

Although many firms have already taken action to improve their resource efficiency, much scope for improvement remains.
Även om många företag redan har vidtagit åtgärder för att förbättra sin resurseffektivitet, finns det fortfarande mycket utrymme för förbättringar.

Sotral shows that action to improve a company's environmental impact does not have to harm its profitability.
Sotral visar att åtgärder för att förbättra ett företags miljöpåverkan inte behöver skada dess lönsamhet.

Today, the Commission has adopted a Green Paper with a view to taking further action to improve cooperation between Member States on obtaining evidence in criminal matters.
Kommissionen har idag antagit en grönbok om ytterligare insatser för att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller bevisupptagning i brottmål.

take corrective action to improve efficiency.
prioritera resurser och vidta åtgärder för att förbättra effektiviteten.

Following the debate, the Bureau approved the guidelines set out in the report as a framework for future action to improve assistance to members.
Efter diskussionen antog presidiet riktlinjerna i rapporten som ram för de åtgärder som ska vidtas för att förbättra stödet till ledamöterna.

Possible action to improve coherence and consistency between Occupational Health and Safety legislation
Den kommer att ta ställning till möjliga åtgärder för att öka samstämmigheten och konsekvensen mellan lagstiftningen om hälsa

Motivating and encouraging all employees to take positive action to improve quality and develop an inclusive, team orientated culture.
Motivera och uppmuntra alla medarbetare till konkret handling för att förbättra kvalitet och skapa en inkluderande, team-orienterad kultur.

It also decided to take positive action to improve the career prospects of women civil servants by giving them preference when there are male and female candidates of equal merit.
Kommissionen beslutade också att vidta åtgärder för att förbättra karriärmöjligheterna för kvinnliga tjänstemän, genom att de ges företräde då manliga och kvinnliga sökande har likvärdiga meriter.

That is why I am going to avoid too much introverted institutional navel-gazing and think about action to improve the lot of our citizens.
Det är skälet till att jag kommer att försöka undvika alltför mycket inåtvänt institutionellt navelskåderi och i stället fundera över åtgärder som förbättrar alla våra medborgares liv.

Applicant countries should be encouraged to assess the long-term viability of their pension arrangements and to initiate action to improve sustainability where necessary.
Kandidatländerna bör därför uppmuntras att göra bedömningar av den långsiktiga hållbarheten i pensionssystemen och att vidta åtgärder för att förbättra hållbarheten om så behövs.

Compared to 2003, better progress was made in 2004 in taking action to improve environmental sustainability.
Jämfört med år 2003 uppnåddes större framsteg år 2004 i fråga om insatserna för att förbättra den miljömässiga hållbarheten.

It is important that postal operators take this matter seriously and take action to improve the quality of service.
Det är viktigt att postoperatörerna tar frågan på allvar och genomför åtgärder för att höja kvaliteten.

I join Parliament in calling on President Lukashenka to reverse the present alarming trend towards increased authoritarianism by decisive action to improve human rights,
Jag instämmer i parlamentets uppmaning till president Lukasjenko att vända den nuvarande oroande utvecklingen mot ett ökat totalitärt styre, genom bestämda åtgärder för förbättring av mänskliga rättigheter,

Accidents at work and work-related ill health are still a heavy burden in social and economic terms, and action to improve health and safety standards at work offers great potential gains not only to employers,
Arbetsolycksfall och arbetsrelaterad ohälsa är fortfarande en tung belastning socialt och ekonomiskt, och insatser för att förbättra arbetsmiljöstandarderna innebär stora potentiella vinster inte bara för arbetsgivarna utan även för enskilda

county councils must take further action to improve the supply and quality of palliative care in the whole country.
landsting måste göra ytterligare insatser för att förbättra tillgången och kvaliteten på palliativ vård i hela landet.

necessary assistance to do so, to ensure that these pledges be swiftly translated into concrete action to improve the situation of the people of Yemen.
uppmanar alla givare att tillhandahålla det nödvändiga biståndet för detta i syfte se till att åtagandena snabbt omsätts i konkreta insatser för att förbättra situationen för Jemens folk.

While continuing to take action to improve the implementation of existing legislation
Samtidigt som man fullföljer insatserna för att förbättra genomförandet av den befintliga lagstiftningen

I can assure you that the Commission will back up action to improve the working conditions of precarious female workers by monitoring national employment policy and by providing structural fund support in particular.
Jag kan försäkra er att kommissionen kommer att förstärka åtgärderna för att förbättra arbetsvillkoren för otrygga kvinnliga arbetstagare genom att övervaka nationell sysselsättningspolitik och i synnerhet genom att tillhandahålla strukturfondsstöd.

The EESC also proposes an action to improve legislation, particularly through the creation of an"office of advocacy", which will aim to ensure that the legislation takes greater account of the realities facing small enterprises.
EESK föreslår även en åtgärd för att förbättra lagstiftningen, framför allt genom att ett"office of advocacy" införs i syfte att i lagstiftningen ta större hänsyn till förutsättningarna för småföretagen.