ALSO ARGUED in Swedish translation

• hävdade också
• hävdade även
• menade också
• också argumenterat
• ansåg också
• också hävdat
• påstod vidare
• hävdade vidare

Examples of using Also argued in English and their translations into Swedish

They also argued that the“banned” publications had been planted by the police during the searches.
De hävdade också att polisen hade placerat ut de”förbjudna” publikationerna under genomsökningarna.

In their letter to the Ombudsman, the complainants also argued thatthe Commission's refusal of their request did not comply with established Community caselaw since it did not refer to each specific document.
Klagandena hävdade också i sitt brev till ombudsmannen att kommmissionens vägran var oförenlig med gemenskapens rättspraxis, eftersom den inte hänvisade till varje enskild handling.

The complainant also argued that the European Commission had failed to take action against the Spanish authorities to ensure compliance with these rights and freedoms.
Den klagande hävdade också att Europeiska kommissionen hade underlåtit att vidta åtgärder mot de spanska myndigheterna för att garantera efterlevnaden av dessa rättigheter och friheter.

It is also argued that certain requirements were overly-prescriptive
Det har också hävdats att vissa krav är för preskriptiva

Chrysippus also argued for the existence of fate based on divination,
Krysippos argumenterade också för existensen av öde baserat på spådomar,

The GOC also argued that the statement that the Union modules manufacturers compete with modules assembled in third countries with Chinese cells unlawfully extends the scope of the investigation.
Kinas myndigheter hävdade också att påståendet att unionens modultillverkare konkurrerar med moduler som monterats i tredjeländer med kinesiska celler på ett olagligt sätt utvidgar undersökningens räckvidd.

In this context, respondents have also argued that institutional solutions rather than the White Paper's functional solutions are needed.
Debattdeltagarna har i detta sammanhang också hävdat att det behövs institutionella lösningar, snarare än de funktionella lösningar som förespråkas i vitboken.

It was also argued by the exporting producer that the subsidy targeted by this Regulation benefited the European suppliers of capital goods.
Den exporterande tillverkaren påstod också att den subvention som är föremål för denna förordning kom europeiska leverantörer av kapitalvaror till nytta.

I also argued for a new Community initiative designed to provide a flexible response to unexpected serious economic crises.
Dessutom har jag yrkat för ett nytt gemenskapsinitiativ som på ett flexibelt sätt skulle kunna användas för oväntade, allvarliga ekonomiska kriser.

She also argued that capitalism dehumanized workers,"turning the producer into a mere particle of a machine,
Hon argumenterade även för att kapitalismen avhumaniserade arbetarna och"förvandlar producenten till blott en kugge i hjulet,

Liberties has also argued that the EU should cut European funds to governments violating fundamental values.
Liberties har även argumenterat att EU bör dra in EU-medel till regeringar som kränker grundläggande värden.

He also argued that disabled people's access to services should be facilitated,
Dessutom menade han att"funktionshindrade måste få bättre tillgång till tjänster

To this end, the EESC has also argued for a partnership contract between each Member State
EESK har i detta sammanhang också förespråkat ett partnerskapsavtal mellan varje medlemsstat och dess regioner

may also argued that emottagaren förpligtigar itself to ensure the upbringing and education.
må också anföras att emottagaren förpligtigar sig till att sörja för uppfostran och utbildning.

He also argued that it would be strange if the Union,
Han hävdade också att det vore märkligt om unionen,

Several speakers also argued that the Commission's basis of legitimacy would be enhanced if the Council, in addition to the Parliament, had the right to censure the Commission,
Flera talare hävdade även att kommissionens legitimitetsbas skulle stärkas om rådet förutom Europaparlamentet hade rätt att rikta kritik mot kommissionen som därigenom skulle bli ansvarig

The exporting producer also argued that it is incorrect to establish the depreciation period on the basis of that used for taxation purposes,
Den exporterande tillverkaren hävdade också att det är fel att fastställa avskrivningstiden på samma grundval som den som används för skatteändamål

The GOA also argued that since the ICS will be terminated on 30 June 2000, the continuation of the subsidy
Australiens regering hävdade även att eftersom importkreditsystemet kommer att upphöra den 30 juni 2000 är det mot bakgrund av artikel 19.4 i WTO-avtalet om subventioner

She also argued that multilingualism should include European
Hon hävdade också att flerspråkighet bör omfatta

We have also argued that inflation reports should be published on a regular basis
Vi har också argumenterat för att inflationsrapporter bör publiceras löpande för att ge en så klar bild