AN INFRINGEMENT OF in Swedish translation

• överträdelse av
• en kränkning av
• ett intrång i
• åsidosättande av
• överträdelser av
• kränkning av
• ett intrång på
• en inskränkning av

Examples of using An infringement of in English and their translations into Swedish

trade names as they may constitute an infringement of the holders' rights.
handelsnamn eftersom det kan utgöra ett intrång i ägarens rättigheter.

The authors' opinion is that the mere existence of compulsory purchases and sales of shares constitute an infringement of the freedom of contract.
Författarna är av uppfattningen att blotta förekomsten av tvångsinlöseninstitutet utgör en inskränkning av principen om avtalsfrihet.

C- Limitation of State liability for an infringement of Community law attributable to a supreme court to cases of intentional fault
C- Huruvida statens skadeståndsansvar för överträdelser av gemenskapsrätten som kan tillskrivas en högsta domstolsinstans kan begränsas till

In the interests of legal certainty, the Regulation specifies when the time periods for the determination of an infringement of an intellectual property right commence.
För att säkerställa rättssäkerheten, fastslår förordningen början av tidsfristen för bestämning av ett intrång i immateriella rättigheter.

Also, damages awards can be awarded to those who have suffered a loss caused by an infringement of the antitrust rules.
Skadestånd kan även tilldömas dem som har tillfogats skada till följd av överträdelser av antitrustreglerna.

should allow the rapid adoption of measures to remedy or prevent an infringement of this Regulation.
medger att åtgärder snabbt vidtas för att åtgärda eller förhindra överträdelser av denna förordning.

allow the rapid adoption of measures to remedy or prevent an infringement of this Directive.
åtgärder snabbt vidtas för att åtgärda eller förhindra överträdelser av detta direktiv.

Some considered the"passerelle" transition on QMV an infringement of the rights of national parliaments as use of it would not require ratification by Member States.
Några ansåg att övergångsbestämmelsen om omröstning med kvalificerad majoritet inkräktar på de nationella parlamentens rättigheter, eftersom den kan användas utan ratificering av medlemsstaterna.

An infringement of Article 81, which has direct effect, can also have consequences for proceedings before national courts.
En överträdelse av artikel 81 som har direkt effekt kan också ha konsekvenser för förfaranden vid nationella domstolar.

Therefore, it is the Commission's opinion that this decree constitutes an infringement of the Directive 93/36/EEC.
Därför menar kommissionen att beslutet utgör en överträdelse av direktiv 93/36/EEG.

The CFI had annulled the Commission decision115 finding an infringement of Article 81 EC in the form of export bans in the contractual relationship between Bayer and its dealers.
Förstainstansrätten hade ogiltigförklarat kommissionens beslut115 om en överträdelse av artikel 81 i EG-fördraget i form av ett exportförbud inom ramen för Bayer AG: kontraktsförhållanden med återförsäljarna.

Apart from the fact that this is an infringement of the Member States' self-determination by the EU,
Förutom att detta är ett övertramp av EU på medlemsstaternas självbestämmande,

Accordingly, it cannot as such give rise to an infringement of freedom of movement under the Treaty.
Den kan därför inte innebära ett åsidosättande av rätten till fri rörlighet enligt fördraget.

The addition of new complaints in the supplementary letter of formal notice constitutes an infringement of the duty of sincere cooperation referred to in Article 10 EC.
Att den kompletterande formella underrättelsen utvidgats till att omfatta nya anmärkningar innebär ett åsidosättande av den skyldighet att samarbeta lojalt som anges i artikel 10 EG.

Double taxation may represent an infringement of the right to freedom of movement;
Double taxation may represent an infringement of the right to freedom of movement;

An infringement of Article 4 shall not give rise to compensation rights from a party to an SFT.
En överträdelse av artikel 4 får inte medföra rätt till ersättning från en part vid en transaktion för värdepappersfinansiering.

(c) to take a decision establishing an infringement of the prohibitions laid down in Article 3 and require the buyer
Kommissionens förslag Ändringsförslag c Att fatta ett beslut i vilket en överträdelse av förbuden i artikel 3 konstateras

As soon as an infringement of the law becomes known to us,
Så snart en överträdelse av lagen blir känt för oss,

As soon as an infringement of the law becomes known to us,
Så snart en överträdelse av lagen blir känd för oss,

The system thus constituted an infringement of Article 90(1) of the Treaty read inconjunction with Article 86.
Systemet utgjorde därmed en överträdelse av artikel 90.1 i förbindelse med artikel 86 i fördraget.