ANY ALTERATION in Swedish translation

• eventuella ändringar
• varje förändring

Examples of using Any alteration in English and their translations into Swedish

installation, or any alteration or modification.
installation, eller någon ändring eller modifiering.

the landlord's contents or make any alteration or addition to it.
hyresvärdens innehållet eller göra någon ändring eller tillägg till det.

Any alteration to the basis of calculation which may arise from changes in family status after the date of payment of the sums in question shall not render the official concerned liable to make repayment.
Eventuella ändringar av beräkningsunderlaget som kan uppstå på grund av ändrade familjeförhållanden efter dagen för utbetalning av beloppen i fråga ska inte göra tjänstemannen återbetalningsskyldig.

Any alteration to the basis of calculation which may arise from changes in family status after the date of payment of the sums in question shall not render the official concerned liable to make repayment.
Eventuella ändringar av beräkningsunderlaget som kan uppstå på grund av ändrade familjeförhållanden efter dagen för utbetalning av beloppen i fråga skall inte göra tjänstemannen skyldig att återbetala dessa belopp.

Any alteration of the present Charter recommended by a two-thirds vote of the conference shall take effect when ratified in accordance with their respective constitutional processes by two-thirds of the Members of the United Nations including all the permanent members of the Security Council.
Varje förändring av denna stadga, som föreslagits av konferensen med två tredjedelars majoritet, skall träda i kraft, när den i den ordning, som de olika staternas författningar föreskriva, ratificerats av två tredjedelar av Förenta Nationernas medlemmar, bland dem alla ständiga medlemmar av säkerhetsrådet.

Certain travel arrangements may not be amended after they have been confirmed, and any alteration could incur a cancellation charge of up to 100% of the cost of that part of the arrangements.
Visa researrangemang kanske inte går att ändra efter att de bekräftats, och eventuella ändringar kan leda till en avbokningsavgift på upp till 100% av den delen av arrangemanget.

the Commission with a list of the packing centres in its territory thus registered, and any alteration to that list.
kommissionen överlämna en lista över de således registrerade anläggningarna inom dess territorium, samt eventuella ändringar av denna lista.

The application of the Treaty establishing the European Economic Community shall not require any alteration in the customs treatment applicable on 1 January 1958 to imports into the Benelux countries of goods originating in and coming from Surinam(*) or the Netherlands Antilles;
Tillämpningen av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen skall inte kräva någon ändring av de tullbestämmelser som den 1 januari 1958 tillämpas vid import till Beneluxländerna av varor med ursprung i och som kommer från Surinam(*) eller Nederländska Antillerna.

The marketing authorisation holder shall immediately inform the competent authorities, with a view to authorisation, of any alteration which he/she proposes to make to the particulars
Innehavaren av godkännandet för försäljning skall för att erhålla ett godkännande omedelbart underrätta de behöriga myndigheterna om de eventuella ändringar som han ämnar att göra i de uppgifter

Mr President, I was interested in your reply to Mr McMahon when you said that if there was any alteration to the rules or the procedures you would obviously refer them to the Committee on the Rules of Procedure,
Herr ordförande! Jag var intresserad av ert svar till McMahon när ni sade att om det var något ändring av arbetsordningen eller av förfarandena, skulle ni naturligtvis hänvisa dem till utskottet för arbetsordningen,

The Commission shall, without delay, notify any alteration of the periodic lists to the competent Spanish control authorities referred to in paragraph 6
Kommissionen skall omedelbart meddela ändringar i de periodiska listorna till de behöriga spanska tillsynsmyndigheter som avses i punkt 6 och till de behöriga

In the event of specific rules being established as or of any alteration of the current rules the contracting party in question may adapt the arrangements resulting from this agreement in respect of the products which are the subject of those rules or alterations..
I händelse av att särskilda regler fastställs till följd av någon ändring av de nuvarande reglerna får avtalsparten i fråga anta de förfaranden som är resultatet av detta avtal med avseende på de varor som är föremål för dessa regler eller ändringar..

If the person responsible for placing the medicinal product on the market proposes to make any alteration to the information and particulars referred to in Articles 6
Om den person som ansvarar för att läkemedlet släpps ut på marknaden avser att göra någon ändring av de uppgifter och den dokumentation som avses i artikel 6

maliciously and to ascertain any alteration.
samt fastställa varje eventuell förändring.

for example 5% bio-ethanol mix in petrol, 2% bio-diesel mix in diesel vehicles, without any alteration necessary to the vehicles?
till exempel en 5-procentig bioetanolblandning i bensin, en 2-procentig biodieselblandning i dieselfordon, utan att någon förändring av fordonen är nödvändig?

is protected by Allah from any alteration.
är skyddad av Allah från någon ändring.

since when it has not undergone any alteration.
dess inte har genomgått någon förändring.

this contact may not lead to any alteration of the terms of the tender.
denna kontakt får inte leda till någon ändring av villkoren i anbudet.

The measures for the implementation of this Regulation concerning any alteration to the list of characteristics,
Åtgärder för genomförandet av denna förordning när det gäller eventuella ändringar i förteckningen över variabler,

In the event of specific rules being established as a result of the implementation of its agricultural policy or of any alteration of the current rules the Contracting Party in question may adapt the arrangements resulting from this Agreement in respect of the products which are the subject of those rules or alterations..
I händelse av att särskilda bestämmelser fastställs till följd av genomförandet av avtalsparternas jordbrukspolitik eller av eventuella ändringar i gällande bestämmelser, får den berörda avtalsparten anpassa de arrangemang som tillkommit till följd av detta avtal för de varor som omfattas av dessa bestämmelser eller ändringar..