ARE DISCUSSING HERE in Swedish translation

• diskuterar här
• talar om här
• behandlar här
• nu diskuterar
• debatterar här
• diskuterar

Examples of using Are discussing here in English and their translations into Swedish

the subject we are discussing here is a difficult subject.
Den fråga vi här diskuterar är en svår fråga.

However, it underscores that the actual activity as such is something which has more to it than what we are discussing here.
Emellertid belyser detta det faktum att den faktiska verksamheten sträcker sig bortom det vi här diskuterar.

In the meantime, the Commission has instead issued a communication by way of an interim solution, which we are discussing here today.
Under tiden har kommissionen istället som mellanlösning kommit med ett yttrande, som vi ju diskuterar här.

An overwhelming majority of the parties in Sweden share the Commissioner's view that the proposals we are discussing here do not conflict with the single market.
En överväldigande majoritet av partierna i Sverige delar kommissionarens uppfattning att dessa för slag, som vi har att behandla här, inte strider mot den inre marknaden.

The problem we are discussing here today and the challenges it involves tell us that Europe now needs to get organised
Det problem som vi diskuterar här i dag och de utmaningar som det innebär, säger oss att Europa nu måste organisera sig

In setting threshold values for seed, which is what we are discussing here, the Commission has to take due account of Parliament's
När man fastställer tröskelvärden på utsädesområdet som vi talar om här, måste kommissionen ta hänsyn till förslagen från Europaparlamentet

The mode of transport we are discussing here, short sea shipping,
Den transportform som vi talar om här i dag, short sea shipping,

it seems that the directive that we are discussing here is particularly complex.
tycks det direktiv som vi nu diskuterar vara särskilt komplext.

gives the value of a European policy to the strategy we are discussing here today and which hitherto was based on a common political resolve.
ett politiskt europeiskt värde tillförs den strategi som vi debatterar här i dag och som hittills har baserats på en gemensam politisk föresats.

with regard to the climatological dimension of what we are discussing here, the problem faced by Portugal is practically identical to that faced by a large part of Spain.
med tanke på den klimatologiska dimensionen av vad vi nu diskuterar, därför är praktiskt taget identiskt med det problem som stora delar av Spanien står inför.

It is important to ensure that the responsibility of the aircraft industry and of Airbus, as we are discussing here, is kept within the company
Det är viktigt att se till att flygplansindustrins och Airbus ansvar, vilket vi diskuterar nu, hålls inom företaget

this is the most meaningful way of working on matters that relate to the core of the problems underlying what we are discussing here this afternoon.
är detta det mest meningsfulla sättet att arbeta med saker som står i samband med kärnan i de problem som ligger bakom det som vi här diskuterar denna eftermiddag.

foremost that I do not believe that what we are discussing here is something which the EU
främst få säga att jag inte anser att det som vi här behandlar är något som EU

which will also serve to convey that we have our reasons for wanting Russia to become stable, both in terms of the details we are discussing here and as a whole.
vi har intresse av en stabil utveckling i Ryssland när det gäller de saker som vi diskuterade här men även när det gäller dess helhet.

In the resolution on Nice that we are discussing here, the last clause in point 6 says in essence that Parliament too should have a right of initiative in procedures under Article 7 of the EU Treaty breaches of the principles of democracy, respect for human rights, etc.
I Niceresolutionen, som vi här diskuterar, finns det i punkt 6 en sista bisats. Dess innebörd lyder som följer: I förfarandet enligt artikel 7 i EU-fördraget, äventyrande av demokrati, mänskliga rättigheter etc., skall också parlamentet få initiativrätt.

Making origin marking compulsory, as what we are discussing here provides for, is only a first, crucial step in protecting
Att göra ursprungsmärkningen obligatorisk, som vi här diskuterar, är endast ett första viktigt steg för att skydda oss mot de produkter som översvämmar EU-marknaden

it is our impression that there is no material difference between the directive Mr Trakatellis refers to and that we are discussing here.
det är vårt intryck, att i sak är det inte någon skillnad på det direktiv, som Trakatellis hänvisar till, och det som vi talar om här.

ladies and gentlemen, contrary to what the annual reports which we are discussing here might seem to suggest,
vilket man skulle kunna tro när man läser de årsrapporter som vi behandlar här, utan den går längre tillbaka i tiden,

confirmed scientific reports, is at the origin of the discrimination against the Spanish fleet, which we are discussing here.
kontrollerade vetenskapliga rapporter är ursprunget till diskrimineringen av den spanska flottan, som vi talar om här.

proposes a number of measures that we are discussing here, with a view to the FAO meeting,
förslag på åtgärder beskrivs i betänkandet som vi nu diskuterar inför FAO-mötet i mars,