NU DISKUTERAR in English translation

• are now discussing
• are now debating
• are currently discussing
• are currently debating
• are discussing here
• is now discussing

Examples of using Nu diskuterar in Swedish and their translations into English

Nu diskuterar forskarna vad som kan hända om man lägger till olika incitament för att förstärka ett miljövänligt beteende.
The researchers are now discussing what might happen if various incentives were added to support environmentally friendly behaviour.

Med antagandet av det lagförslag vi nu diskuterar skall Cartagenaprotokollet bli EU-lag.
With the adoption of the proposed law we are now debating, the Cartagena Protocol will become EU law.

Herr talman! Genom de två förslag som vi nu diskuterar tas ett viktigt steg för att minska mängderna av avfall från elektroniska produkter.
Mr President the two proposals we are now discussing are an important step in reducing the quantities of waste from electronic products.

Herr ordförande! Jag skulle vilja uppmärksamma presidiet på ofullständigheter i texten till det betänkande som vi nu diskuterar.
Mr President, I would like to draw the attention of the Bureau to defects in the text of the report we are now debating.

Vi vet också att det beslut vi nu diskuterar sannolikt gäller det viktigaste enskilda ställningstagandet från Europeiska rådets möte i Stockholm.
We also know that the decision we are now discussing probably concerns the most important individual position to emerge from the meeting of the European Council in Stockholm.

NL Jag vill börja med att säga att den goda nyheten i förslaget som vi nu diskuterar är att 12-dagarsregeln för busstransporter har avskaffats.
NL I should like to start by saying that the good news in the proposal we are now discussing is that the 12-day rule for bus transport has been abolished.

Det bästa sättet att genomföra allt det vi nu diskuterar är, trots allt, marknaden.
The best means of implementing everything we are now discussing is, in spite of everything, the market.

EN Herr talman! Det finns en stor brist i det direktiv som vi nu diskuterar.
Mr President, there is a great weakness in the directive we are now discussing.

otvetydigt det förslag till resolution vi nu diskuterar.
unequivocally supports the motion for a resolution we are now discussing.

Herr ordförande! Jag har aldrig tidigare sett ett betänkande där så många domslut citeras som i det betänkande av Alber som vi nu diskuterar.
Mr President, I have never seen a report in which so many judgments have been quoted as the report by Mr Alber that we are now discussing.

Denna ståndpunkt förändras inte av de klara förbättringar som sker genom direktiv 90/220 och som vi nu diskuterar.
This position is not changed by the clear improvements due to Directive 90/220 and which we are now discussing.

Slutligen vill jag påpeka att jag tycker det är beklagligt att varken kommissionen eller betänkandet som vi nu diskuterar nämner något om kandidatländerna.
Finally, I would like to point out that I believe it is regrettable that neither the Commission nor the report we are now discussing mentions anything about the candidate countries.

Det betänkande om förslaget till direktiv som vi nu diskuterar innebär ett snabbare utbyte av nödvändiga uppgifter i kampen mot skattebedrägerier.
The report on the draft directive that we are discussing now represents an acceleration of the exchange of information necessary for the fight against tax fraud.

I det ramprogram som kommissionen nu diskuterar måste hänsyn tas till Lissabonstrategin.
The framework programme now being discussed in the Commission has to take account of the Lisbon Agenda.

Herr ordförande, jag har i de fyra betänkanden vi nu diskuterar slagits av hur oärliga de alla är i huvudfrågan.
Mr President, the four reports that we are debating now have struck me with their lack of sincerity about the essential matters.

Människor nu diskuterar om att köpa en Windows-telefon
People now are debating whether to buy a Windows phone

Det vi nu diskuterar är hur EU: politik på utvecklingssamarbetets område ska se ut under de kommande åren.
What we are discussing now is what the European Union's policy in the field of development should be over the coming years.

Vad vi nu diskuterar är inte den faktiska ordalydelsen,
What we are discussing now is not the actual wording,

Det finns en direkt koppling mellan allt detta och det ämne vi nu diskuterar: en EU-institutions årsrapport, i detta fall Europeiska investeringsbankens.
There is a direct connection between all this and the topic we are discussing now: the annual report of an EU institution, in this instance that of the European Investment Bank.

Enligt min åsikt framgår behovet av åtgärder tydligt i de två betänkanden vi nu diskuterar.
In my opinion the two reports we are discussing now show clearly the need for action.