ARE EXERCISED in Swedish translation

• utövas
• utnyttjas
• tränas
• för utövandet

Examples of using Are exercised in English and their translations into Swedish

the powers of which are exercised on the advice of the Government.
vars befogenheter utövas på inrådan av regeringen.

Shareholdersâ€TM rights to decide on the affairs of ASSA ABLOY are exercised at the General Meeting.
Ersättningar Bolagsstämma Aktieägarnas rätt att besluta i ASSA ABLOYs angelägenheter utövas vid bolagsstämman.

The extent to which, and manner in which, the powers of the national resolution authorities referred to in Articles 63 to 72 of Directive 2014/59/EU are exercised by them;
I vilken utsträckning och på vilket sätt de befogenheter för de nationella resolutionsmyndigheterna som avses i artiklarna 63- 72 i direktiv 2014/59/EU utövas av dem.

exceptions could not be achieved without sufficient common ground on how the rights are exercised.
man inte kunde genomföra den inre marknaden för rättigheter och undantag utan tillräcklig samsyn om hur dessa rättigheter utövades.

Unlike other methods, you can start to walk normally with Holyfix after about 4-6 months depending on how well your muscles are exercised.
Till skillnad från andra metoder så kan man med holyfix börja gå efter 4-6 månader helt beroende på hur bra man tränar musklerna.

They are exercised here or there,
De utförs här och där,

Who are exercised to create committed bodies with the purpose of socializing the individual to adapt to norms
Syftet är att dem ska utövas för att skapa fogliga kroppar, för att således socialisera individen att anpassa sig efter normer

The rights and duties belong equally to both parents and are exercised in the best interests of the child.
Rättigheterna och skyldigheterna delas lika av båda föräldrarna och ska utövas med barnets bästa i åtanke.

provided that the voting rights are exercised in the interests of the person providing the security.
förutsatt att rösträtten utövas i dens intresse som har ställt säkerheten.

nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
efteråt bär den, för dem som hava blivit fostrade därmed, en fridsfrukt som är rättfärdighet.

If the maximum number of warrants to subscribe for new shares are exercised, this will result in a total dilution effect of up to 0.5 per cent of the total number of shares in the Company.
Om maximalt antal teckningsoptioner utnyttjas för att teckna nya aktier kommer detta innebära en utspädning motsvarande totalt högst 0, 5 procent av det totala antalet aktier i Bolaget.

professional activities are exercised in the various Member States, to ensure that
med utgångspunkt i villkoren för utövandet av ekonomisk och yrkesmässig verksamhet i de olika medlemsstaterna,

(11a) The underlying rationale of many international co-production agreements is that the rights in the co-production are exercised separately and independently by each co-producer,
(11a) Den bakomliggande logiken i många internationella samproduktionsavtal är att rättigheterna till samproduktionen ska utnyttjas separat och oberoende av var

Dogs can also suffer from heat stroke if they are in the sun for too long without shade, or if they are exercised in warm weather without water and rest periods.
Hundar kan även drabbas av värmeslag om de befinner sig i solen alltför länge utan möjlighet till skugga/svalka, eller om de motioneras i varmt väder utan att få vilopauser med svalka och friskt vatten.

carries the potential risk of seriously jeopardising the safety conditions in which these professions are exercised.
anpassad för varje hamn, i sig bär fröet till risken för allvarligt försämrade säkerhetsförhållanden under utövandet av dessa yrken.

be taxed in the Contracting State in which the activities of the entertainer or sportsperson are exercised.
beskattas i den avtalsslutande stat där artisten eller idrottsmannen utövar verksamheten.

provided that the voting rights are exercised in the interests of the person providing the security.
förutsatt att rösträtten utövas i dens intresse som har ställt säkerheten.

In the event that all warrants issued within the scope of the Warrant Scheme 2018/2021 are exercised for subscription of shares
För det fall samtliga teckningsoptioner som finns utgivna inom ramen för Teckningsoptionsprogram 2018/2021 utnyttjas för teckning av aktier

Supervision can also be exercised by self-regulatory bodies.
Övervakningen kan också utövas av självreglerande organ.

Judicial power is exercised by independent and autonomous courts.
Den dömande makten utövas av de oberoende domstolarna.