ARE NECESSARILY in Swedish translation

• är nödvändigtvis
• med nödvändighet är
• nödvändighet är
• är alltid
• behöver vara

Examples of using Are necessarily in English and their translations into Swedish

Pleas in an appeal are necessarily new in that they challenge the judgment under appeal.
Grunder i ett överklagande är ofrånkomligen nya så till vida att de innebär ett ifrågasättande av den överklagade domen.

For this reason most people are necessarily deceived by that indiscriminate and high-sounding promise of release from penalty.
Därför blir ofrånkomligen de flesta människor lurade av detta urskillningslösa och storslagna löfte om straffeftergift.

Though the reasons behind this vote are necessarily complex, opinion polls shed some light on what prompted voters' choices
Även om orsakerna bakom detta folkomröstningsresultat naturligtvis är komplexa, sprider opinionsmätningar ett visst ljus över varför väljarna röstade på detta sätt

Some of the requirements that the measuring instruments have to satisfy are necessarily dependant upon the evolution in technology.
Vissa av de krav som mätinstrument måste uppfylla är direkt beroende av den tekniska utvecklingen.

the following notices are necessarily incomplete, and to a large extent antiquated.
följande meddelanden är inte fullständig och till stor del föråldrade.

for example not all safety updates are necessarily the same for all operating system version.
påverka bara visa operativsystem, till exempel inte alla säkerhetsuppdateringar är nödvändigtviss samma för alla operativsystem version.

Furthermore, it doubts that the measures taken are necessarily the most appropriate ones in order to protect the environment.
Dessutom tvivlar kommissionen på att de åtgärder som vidtagits nödvändigtvis är de mest lämpliga för att skydda miljön.

Neither the OMV nor the cost price are necessarily easily calculated on each supply
Varken marknadsvärdet eller självkostnadspriset är nödvändigtvis lätta att beräkna för en enskild transaktion,

While the targets are necessarily somewhat crude and not based on any specific analysis,
Samtidigt som målen med nödvändighet är ganska grovhuggna och inte bygger på någon särskild analys,

statements which are necessarily true of any state of affairs regardless of the circumstances.
dvs uttalanden som är nödvändigtvis sant om varje situation oavsett omständigheterna.

Eighteenth century rationalism revived the notion of pre-Christian Greek idealism that historical facts are necessarily relative and never absolute,
Sjuttonhundratalet rationalism återuppliva begreppet förkristna grekiska idealism som utgör historiska fakta är alltid relativ och inte absolut,

Let us not forget either that not all uses are necessarily commercial in nature and therefore do not necessarily yield a profit- I am thinking of
Vi måste också komma ihåg att inte alla användare nödvändigtvis är kommersiella och därför inte nödvändigtvis inbringar vinst- jag tänker bland annat på användningen av spektrum i kulturella syften

is sometimes used by libertarians, which I have always found odd,"> since property rights are necessarily public, not private,
eftersom egendomsrättighter nödvändigtvis är offentliga, inte privata,

Secondly, I would also counsel colleagues against a modern form of imperialism by thinking that the solutions that we ourselves decide are the right solutions in Europe are necessarily acceptable to those who are involved in conflict in other continents of the world.
För det andra vill jag avråda kolleger från en modern form av imperialism genom att tro att de lösningar som vi själva beslutar är de rätta i Europa, också nödvändigtvis är godtagbara för de som är inblandade i konflikter i andra världsdelar.

processing transactions carried out by debit and credit cards are necessarily different.
kostnaderna för behandling av transaktioner som utförs genom debet- och kreditkort nödvändigtvis är olika.

as only one reading of any given passage can represent the original, it follows that all the others are necessarily faulty.
som endast en behandling av en viss passage kan representera originalet följer att alla andra är med nödvändighet bristfällig.

personally, I am not convinced that quotas are necessarily the best system.
personligen är jag inte helt övertygad om att kvotering nödvändigtvis är det bästa systemet.

that while his wages are necessarily affected by the adverse phases of the cycle,
vars lön med nödvändighet blir lidande under kretsloppets sjunkande fas,

where people are necessarily subject to their network of people with political influence,
där människor ofrånkomligen är beroende av sitt nätverk av människor med politiskt inflytande,

and biodiversity are necessarily high on the regional
den biologiska mångfalden står av nödvändighet högt på den regionala