ARE THE MOST APPROPRIATE in Swedish translation

• är mest lämpliga
• är mest lämpade

Examples of using Are the most appropriate in English and their translations into Swedish

The approach outlined in the Strategy and the Recommendation could serve as a model for introducing sustainable development in other parts of the European territory e.g. river catchments are the most appropriate management unit in inland waters.
Det tillvägagångssätt som beskrivs i strategin och rekommendationen kan fungera som en modell för att hållbar utveckling i andra delar av Europa avrinningsområdena är den lämpligaste förvaltningsenheten när det gäller vattendrag i inlandet.

they argued,"are the most appropriate approach for achieving substantial
sade man,"är det lämpligaste tillvägagångssättet för att nå konkreta

as it would permit to introduce the provisions which are the most appropriate in the specific sector,
det skulle göra det möjligt att införa de bestämmelser som är lämpligast för varje specifik sektor

In taking into account the particular characteristics of each type of legislative act as described in Article 249 of the EC Treaty, it may be suggested that Regulations are the most appropriate tool for the production of Community Statistics.
Med beaktande av särdragen för varje slags rättsakt enligt artikel 249 i EG-fördraget förefaller det som om en förordning är den lämpligaste regleringsformen för sammanställning av gemenskaps statistik.

determine their specific requirements as well as the techniques which are the most appropriate for their conservation and management.
deras livsmiljöer i syfte att bestämma deras särskilda behov och vilka åtgärder som är mest lämpade för bevarande och förvaltning av dem.

local levels of decision-making are the most appropriate levels to address the particularities linked to the use of GMOs and GM food and feed in the
lokal nivå är de mest ändamålsenliga nivåerna för beslutsfattande för att lösa de problem som hänger samman med användningen av genetiskt modifierade organismer

specific anti-dumping duties are the most appropriate measures to be applied.
särskilda antidumpningstullar är de lämpligaste åtgärderna av effektivitetsskäl och för att manipulation och missbruk skall kunna undvikas.

other sectors involved while at the same time ensuring that the measures taken for each specific disease scenario are the most appropriate.
ekonomiska följder för jordbrukssektorn och andra berörda sektorer, samtidigt som åtgärderna för varje specifikt sjukdomsscenario är de lämpligaste.

including rulings on employment, are the most appropriate way to approach the achievement of significant
förhandlingar som omfattar flera teman, inklusive arbetsnormer, är det lämpligaste tillvägagångssättet för att uppnå konkreta

For objects of urban areas- this is the most appropriate option, besides the most economical.
För objekt i stadsområden- detta är det lämpligaste alternativet, förutom den mest ekonomiska.

Second, water temperature 30 degrees is the most appropriate.
Second, är den mest lämpliga för vattentemperatur 30 grader.

We shall select what We think is the most appropriate delivery method for the Goods.
Vi väljer det Vi tror är det lämpligaste leveransalternativet för Produkterna.

The Commission considers that its proposal is the most appropriate for transparency reasons.
Kommissionen anser att kommissionens förslag är lämpligast med tanke på öppenhet och insyn.

What is the most appropriate legal instrument?
Vilket är det lämpligaste rättsinstrumentet?

What is the most appropriate instrument for achieving the objectives?
Vilket instrument är lämpligast för att målen skall kunna uppnås?

A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument.
Ett direktiv som ändrar det gällande direktivet är det lämpligaste instrumentet.

What is the most appropriate point in time to request this information.
Vilken tidpunkt som är lämpligast för att begära in denna information.

A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument.
Ett direktiv som ändrar de nuvarande direktiven är det lämpligaste instrumentet.

The Commission believes that the last one would be the most appropriate.
Kommissionen anser att det tredje alternativet är det lämpligaste.

In each case, we have to see which is the most appropriate level.
Vi måste utröna vilken nivå som är lämpligast i varje enskilt fall.