ARE TO RECEIVE in Swedish translation

• ska få
• får
• skall erhålla
• skall få
• få
• ska ta emot varorna

Examples of using Are to receive in English and their translations into Swedish

All patients who enter the hospital as an incidence case of acute poisoning should be valued if they are to receive medical charcoal(activated charcoal).
Alla patienter som kommer in akut till sjukhus som ett intoxikationsfall(akut förgiftning) skall värderas om de skall få medicinskt kol(aktivt kol).

We understand just how excited you are to receive your new Nike shoes and gear.
Vi förstår precis hur förväntansfull du är inför att få dina nya Nike-skor och Nike-utrustning.

We naturally need regulations governing people who move across the borders and who are to receive social benefits.
Vi behöver naturligtvis ett regelverk för människor som flyttar över gränserna och som skall ta del av sociala förmåner.

we can prepare you for what you are to receive.
kan vi förbereda er inför det som ni ska få ta emot.

commit to preventing trade diversion if they are to receive products under the EU mechanism.
förbinda sig att förhindra att handeln avleds om de ska ta emot produkter i enlighet med EU-mekanismen.

projects referred to in Chapter II which are to receive financial support.
de projekt som anges i kapitel II som skall beviljas ekonomiskt stöd.

This information describes how the Public Health Agency of Sweden uses'simplified service' to send documents that you are to receive(service).
Denna information beskriver hur Folkhälsomyndigheten använder s.k. förenklad delgivning för att skicka handlingar som ni ska ta del av(delges).

In addition, the more keys you own, the more likely you are to receive the random airdrop of more keys.
Dessutom, ju fler nycklar du äger, desto mer sannolikt kommer du att få den slumpmässiga airdropen av fler nycklar.

The Austrian Länder of Vorarlberg and Tyrol are to receive nearly EUR 15 million from the EU Solidarity Fund to reimburse emergency costs incurred after the severe flooding of August 2005.
De österrikiska delstaterna Vorarlberg och Tyrolen ska få nära 15 miljoner euro från EU: s solidaritetsfond för att täcka de oförutsedda kostnader som uppstod i samband med översvämningskatastrofen i augusti 2005.

Keiroqetoumenous does not mean that they are to receive a new laying on of hands at their reception into the Church,
Betyder inte att de ska få en ny handpåläggning vid deras mottagande i kyrkan, men att den hänvisar till den redan tillstånd

Brussels, 13 March 2012- Some 35 film-related projects are to receive a total of €5 million in funding from the MEDIA Mundus programme- the European Union's international cooperation and exchange programme for the audiovisual industry(see list below).
Bryssel den 13 mars 2012- Omkring 35 filmprojekt får dela på 5 miljoner euro från programmet Media Mundus, EU: s program för internationellt samarbete i film- och tv-branschen(se nedan).

In the case of larger groups of employees who are to receive early retirement pension within a certain time period,
Rör det sig om ett större antal anställda, som ska få avgångspension under en viss period, kan en limit beviljas för ett

anyone sending aid to contact their counterparts who are to receive the goods, their own ambassador
varje avsändare tar kontakt antingen med sin motpart som ska ta emot varorna eller med sitt eget lands ambassadör

I also want just to take this opportunity strongly to request that those organisations and projects that are to receive aid should be carefully evaluated
Jag vill också bara passa på att rikta en kraftfull uppmaning om att de organisationer och projekt som får stöd noggrant värderas och granskas för

The'support systems for youth' are to receive at least 15%;
Stödstrukturer för ungdom” ska få minst 15 procent;

I think it would indeed be best for anyone sending aid to contact their counterparts who are to receive the goods, their own ambassador
Jag tror att det faktiskt är bäst att varje avsändare tar kontakt antingen med sin motpart som ska ta emot varorna eller med sitt eget lands ambassadör

That is especially important if our fellow MEPs from the new Member States are to receive reasonable salaries
Detta är framför allt viktigt för att våra kollegor från de nya medlemsländerna skall få en skälig lönenivå och för att minska

financially strong energy undertakings are to receive a free allocation if they build experimental facilities for carbon capture and storage, or CCS as it is referred to..
redan kapitalstarka energibolag ska få gratis tilldelning om de bygger försöksanläggningar för koldioxidlagring, så kallad CCS.

public health topics are to receive support from the European Commission to the tune of EUR 7.5 million.
förslag på miljö- och folkhälsoområdet att i år få stöd från kommissionen på omkring 7, 5 miljoner euro.

all the other Greek states are to receive autonomy.
alla andra grekiska stadsstater skall få autonomi.