AS FAR AS I AM CONCERNED in Swedish translation

• mig beträffar
• mig beträffar är
• mig anbelangar
• mig anbelangar är
• såvitt jag
• såvitt jag berörda
• för mitt vidkommande är
• så långt jag är bekymrad

Examples of using As far as i am concerned in English and their translations into Swedish

believe that this is the right decision and as far as I am concerned I do not believe in mutilating dead bodies.
detta beslut är det rätta och vad mig anbelangar, tror jag inte på stympning av redan döda organ.

As far as I am concerned, the highlight of the 2008 work programme is the proposal for a directive on equality outside the workplace,
Vad mig anbelangar är höjdpunkten i arbetsprogrammet 2008 förslaget till ett direktiv om jämlikhet utanför arbetsmarknaden, det vill säga

As far as I am concerned, it is also too soon to be saying that we must be capable of taking on a kind of Kosovo-type task in 2009.
Vad mig beträffar är det också för tidigt att säga att vi år 2009 måste kunna ta på oss en uppgift av Kosovo-typ.

As far as I am concerned, I have never felt that this 190 million should be frozen.
Vad mig beträffar har jag aldrig ansett att dessa 190 miljoner euro bör frysas.

I am not sure they are always very judicious or wise, but as far as I am concerned Resolution 1244 is where the policy rests.
Jag är inte så säker på att detta alltid är förnuftigt eller klokt, men vad mig anbelangar utgör resolution 1244 grunden för politiken.

As far as I am concerned, this is an obvious matter,
Vad mig anbelangar är detta en självklar fråga,

As far as I am concerned, therefore, the news is not that Mrs Ashton is British,
Vad mig beträffar är nyheten därför inte att Catherine Ashton är brittisk utan

As far as I am concerned, I do not think we should be dogmatic on this matter.
Vad mig beträffar anser jag inte att vi borde vara dogmatiska i denna fråga.

As far as I am concerned, agriculture is a specific component of rural development, and as far as I am concerned, so is the Natura 2000 programme.
För mitt vidkommande är jordbruket en specifik komponent i landsbygdens utveckling, och för mitt vidkommande är Natura 2000-programmet detsamma.

honest young man can rot in hell, as far as I am concerned.
ärliga unga man kan ruttna i helvetet, vad mig anbelangar.

As far as I am concerned, this is public money,
Vad mig anbelangar är detta allmänna medel

As far as I am concerned, Parliament's work is a good starting point for opening a genuine debate on a potential European solution to this complex issue.
Vad mig beträffar är parlamentets arbete en bra utgångspunkt för att starta en viktig debatt om en eventuell europeisk lösning på denna komplicerade fråga.

As far as I am concerned, I will vote for this text,
Vad mig beträffar kommer jag att rösta för den här texten,

As far as I am concerned you have the most extraordinary,
Såvitt jag är orolig att du har den mest extraordinära,

As far as I am concerned, the creation of Eurobonds,
Vad mig anbelangar är inrättandet av euroobligationer,

As far as I am concerned, all I am obliged to do is apply them in the same way, coherently, everywhere.
Vad mig beträffar är jag skyldig att tillämpa dem på samma sätt, på ett enhetligt sätt, överallt.

As far as I am concerned, and as far as my group is concerned,
Vad mig beträffar och vad vår grupp beträffar anser vi

As far as I am concerned, the five key points formulated at the March European Council are still valid.
Vad mig anbelangar är de fem nyckelpunkterna som formulerades vid Europeiska rådets marsmöte fortfarande giltiga.

As far as I am concerned, Mr President, there are limits to the high social cost tied in with hooliganism.
Vad mig beträffar, herr talman, finns det dock gränser för vad huliganismen får kosta i form av sociala utgifter.

As far as I am concerned, the human rights policy is an integral part of China policy
Vad mig beträffar är de mänskliga rättigheterna en integrerad del av Kinapolitiken och inte bara ett