AS SO OFTEN in Swedish translation

• som så ofta

Examples of using As so often in English and their translations into Swedish

As so often in politics, there was no magic formula.
Som det så ofta är inom politiken fanns det inte någon magisk formel.

That is, as so often, a matter of personal taste.
Som så ofta är det väl främst en fråga om personlig smak.

And, as so often happens, he took offence at the mirror.
Och han blev, som så ofta händer, förnärmad på spegeln.

As so often happens, company self-regulation has proved to be ineffective in this case too.
Som så ofta har branschens självreglering visat sig vara utan verkan även i det här fallet.

Initially, we had some teething problems, as so often happens when you start something new.
I början hade vi en del barnsjukdomar, som det så ofta är när man sätter igång något nytt.

The approach itself is very sensible, but as so often, the devil is in the detail.
Det är i princip vettigt, men som så ofta återfinns problemen i utförandet.

The Presidency conclusions were, as so often, pledges of economic reform in directly inverse proportion to acts of economic reform.
Ordförandeskapets slutsatser var som så ofta löften om ekonomiska reformer i motsats till verkliga åtgärder för ekonomisk reform.

As so often in the past, it seems that Europe is not actually willing to take the necessary action in the Balkans.
Som så ofta i det förflutna verkar det som om Europa faktiskt inte vill vidta de nödvändiga åtgärderna på Balkan.

A whole new demographic policy will end, as so often, a half-measure, not the measures are accompanied by informational
En helt ny demografisk politik kommer att ta slut, som så ofta, en halv-åtgärd, inte de åtgärder som åtföljs av informativa

As so often happens when I am writing a blog post random conversations
Som så ofta sker när jag skriver på ett blogginlägg tycks slumpvisa samtal

Sadly, however, as so often in the past, while Sinn Fein IRA has talked the talk,
Tyvärr, som så ofta förr, har dock Sinn Fein och IRA misslyckats med

As so often, it is very difficult to strike a balance between decision-making at EU level
Som så ofta är balansgången mycket svår mellan beslutsfattande på EU-nivå respektive nationell,

As so often in Commission communications
Som så ofta i kommissionens meddelanden

As so often before, I wanted to take a have look at Caravaggio's Madonna of Loreto,
Som så ofta förr ville jag ta en titt på Caravaggios Madonnan från Loreto,

The report itself is well-intentioned but, as so often when we deal with these issues, lacks clarity of purpose
Betänkandet i sig självt har ett gott syfte men, som så ofta när vi behandlar dessa frågor,

As so often, the image stability is very good from the front, but the displayed colors
Som så ofta är faller är bilden stabil när den ses rakt framifrån,

As so often in science, what happened is that people who hold the old views slowly die off,
Som så ofta i vetenskapen, vad hände är att människor som har de gamla vyer sakta dör,

However, as so often in Sweden,"to have a good time in the countryside" means hard work
Emellertid, som så ofta i Sverige, innebär”att ha det skönt på landet” hårt arbete

The current war in Kosovo has shown once again the desperate need for the EU to have its own capability for military crisis management, as so often advocated in.
Det nuvarande kriget i Kosovo har i synnerhet visat att en egen kapacitet inom EU för militär krishantering, som det så ofta pläderats för i denna kammare, är en absolut nödvändighet.

As so often before, I ended up standing in front of a bookshelf at home,
Som så ofta förr hade jag blivit stående framför bokhyllan