AS SOON AS PRACTICABLE in Swedish translation

• så snart som möjligt
• så fort som möjligt
• snarast praktiskt möjligt

Examples of using As soon as practicable in English and their translations into Swedish

omissions however, we will use all reasonable endeavours to correct any errors or omissions as soon as practicable once they have been brought to our attention.
utelämnanden vi kommer dock att vidta alla möjliga åtgärder för att rätta till eventuella fel eller utelämnanden så snart som möjligt när vi har fått information om dem.

To enable implementation as soon as practicable of the more cost-efficient rules for announcing the invitation to the AGM, which are expected to come into effect
Beslutade stämman, för att möjliggöra implementering snarast praktiskt möjligt av de mer kostnadseffektiva regler för kallelse till bolagsstämma som förväntas träda i kraft i samband med kallelse till årsstämman 2010,

we will use all reasonable endeavours to correct any errors or omissions as soon as practicable once they have been brought to our attention.
vi kommer att använda alla rimliga ansträngningar för att rätta till eventuella fel eller brister så snart som möjligt efter att de har förts till vår kännedom.

To enable implementation as soon as practicable of the more cost-efficient rules for announcing the notices to attend the General Meeting,
För att möjliggöra implementering snarast praktiskt möjligt av de mer kostnadseffektiva regler för kallelse till bolagsstämma, som förväntas träda

we will use all reasonable endeavours to correct any errors or omissions as soon as practicable once they have been brought to our attention.
vi kommer att använda alla rimliga ansträngningar för att åtgärda fel eller utelämnanden så snart som möjligt när de kommit till vår kännedom.

That ex-post definitive valuation shall be carried out as soon as practicable.
Den definitiva efterhandsvärderingen ska genomföras så snart det är praktiskt möjligt.

The suggested mergers should be undertaken as soon as practicable and should be fully implemented by the beginning of 2001.
De föreslagna sammanslagningarna bör genomföras så snart som detta är praktiskt möjligt och bör ha genomförts fullt ut i början av 2001.

Relevant substances will be fed into the system as soon as practicable, with substances of most concern being considered first.
De aktuella ämnena kommer att matas in i systemet så snart det är praktiskt möjligt, varvid ämnen som ger anledning till störst oro bör behandlas först.

Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable; and.
Skiljedom i enlighet med förfaranden som skall antas så snart som möjligt av partskonferensen i en bilaga.

have the goods examined as soon as practicable under the circumstances.
låta under- söka den så snart som det efter omständigheterna är möjligt.

we will(as soon as practicable) post the changes on our website to notify you of the changes.
kommer vi(så snart som det är praktiskt möjligt) att publicera ändringarna på vår hemsida för att meddela dig om dessa.

close down operations as soon as practicable until normal operations can be restored.
stoppa driften så snart som detta är praktiskt möjligt till dess att normal drift kan återupptas.

their children should be tested as soon as practicable after birth.
bör barnen testas så snart det är praktiskt möjligt.

close down operations as soon as practicable and until normal operations can be restored.
stoppa driften av anläggningen så snart det är praktiskt möjligt och till dess den normala driften kan återupptas.

Above all the system needs to be extended to the rest of the developed world, and as soon as practicable to the emerging economies as well.
Framför allt måste systemet utvidgas till resten av den utvecklade världen och så snart som detta är genomförbart även till tillväxtekonomierna.

We will lift the suspension and/or the restriction as soon as practicable after the reasons for the suspension and/or restriction have ceased to exist.
Vi kommer att ta bort avstängningen och/eller begränsningen så snart det är praktiskt möjligt efter att skälen till avstängningen och/eller begränsningen har upphört existera.

close down operations as soon as practicable until normal operations can be resumed.
stoppa driften så snart som detta är praktiskt möjligt till dess att normal drift kan återupptas.

The ESC would request that the Commission produces a detailed appraisal of the effects of assistance under the new Objective 4 of the Structural Funds as soon as practicable.
ESK vill gärna se att kommissionen tar fram en detaljerad bedömning av effekterna av bidrag under strukturfondernas mål 4 så snart som detta praktiskt är genomförbart.

The commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated shall initiate a descent as soon as practicable when the limit values specified in the Operations Manual are exceeded.
Befälhavaren eller den pilot till vilken ansvaret för flygningen har delegerats skall påbörja en nedgång så snart det är praktiskt möjligt, när de gränsvärden som specificeras i drifthandboken överskrids.

After the Special Action Credits shall have been fully disbursed, the administrator shall as soon as practicable furnish to the EEC a detailed report on the projects
När de särskilda åtgärdskrediterna till fullo har betalats ut skall förvaltaren så snart det är möjligt överlämna till EEG en utförlig rapport om de projekt