ASKED FOR THE FLOOR in Swedish translation

• begärde ordet
• bad om ordet
• begärt ordet
• bett om ordet
• begärt ordet för

Examples of using Asked for the floor in English and their translations into Swedish

We asked for the floor already when President Buzek started this point tonight, so I am
Vi begärde ordet redan när talman Jerzy Buzek inledde den här punkten i kväll,

Mr President, it was to raise a point about the minutes that I asked for the floor, just when you introduced the first point on the agenda.
Herr ordförande! Det var angående protokollet som jag begärde ordet, samtidigt som ni tog upp den första punkten på föredragningslistan.

The order of speaking is the order in which you asked for the floor: you are registered in the order in which you asked for the floor.
Ni kommer att få ordet i samma ordning som ni begärde ordet: Ni finns uppskriven i samma ordning som ni begärde ordet.

I have now been overlooked for the second time, even though I asked for the floor in plenty of time.
Jag har nu förbisetts för andra gången trots att jag begärde ordet för länge sedan.

Author.- Mr President, I asked for the floor because I wanted to refer to the words Ms Morvai used earlier.
Författare.-(EN) Herr talman! Jag begärde ordet för att kommentera Krisztina Morvais ordval förut.

As no-one asked for the floor during the general debate,
Eftersom ingen bad om ordet i den allmänna debatten,

I have asked for the floor on behalf of my group to make three short observations.
Jag har begärt ordet för min grupps räkning för att framföra tre kortfattade synpunkter.

So, Mr Hans-Peter Martin, who has also asked for the floor, can see an example of how we can deal in a very efficient way with this type of co-decision procedure.
Hans-Peter Martin, som också har begärt ordet, kan alltså få ett exempel på hur vi på ett mycket effektivt sätt kan hantera denna typ av medbeslutandeförfarande.

I have asked for the floor in response to Mr Leinen's speech.
Jag har begärt ordet för att svara på Jo Leinens anförande.

I would not have asked for the floor again had not the Commissioner tried to play the victim in his closing remarks.
Jag skulle inte ha begärt ordet igen om kommissionsledamot Franco Frattini inte försökt spela offer i sina avslutande kommentarer.

I had already asked for the floor, but you called Mrs McCarthy instead,
Jag hade redan bett om ordet, men ni ropade upp Arlene McCarthy i stället,

Madam President, I should like to point out that Mrs McKenna had asked for the floor but no one has found out what it is that she wanted to say.
Fru ordförande, jag skulle vilja uppmärksamma att McKenna hade begärt ordet, men ingen har kontrollerat vad han ville säga i sitt inlägg.

Mr President, I asked for the floor to give an explanation of vote on the protection of the euro.
EN Herr talman! Jag bad om ordet för att komma med en röstförklaring om skyddet av euron.

On the other hand, Mr Berthu who has asked for the floor is perhaps going to tell us that he is withdrawing his amendments.
Berthu däremot, som har begärt ordet, skall kanske säga att han drar tillbaka ändringsförslagen,

ES Mr President, I asked for the floor to make a point of order.
ES Herr talman! Jag har bett om ordet för att göra ett inlägg om arbetsordningen.

minute to listen to a speech from Mrs Schierhuber, who has asked for the floor as rapporteur.
lyssna på ett inlägg på en minut från Schierhuber som i egenskap av föredragande har begärt ordet.

IT Mr President, I asked for the floor to give an explanation of vote on preventing
IT Herr talman! Jag bad om ordet för att ge en röstförklaring om förebyggande

Mr President, I asked for the floor five minutes ago,
Herr ordförande! Jag begärde ordet för fem minuter sedan,

although that is not why I asked for the floor.
det inte är därför jag har begärt ordet.

The reason I still asked for the floor is that in my opinion,
Anledningen till att jag ändå begärde ordet är att jag anser