ASSISTANCE PROVIDED in Swedish translation

• bistånd
• stöd
• assistans
• hjälp som tillhandahålls
• biståndet
• stödet
• den hjälp som ges

Examples of using Assistance provided in English and their translations into Swedish

The main developments on nuclear safety cooperation and assistance provided under the INSC over the period 2007-2009 were as follows.
Nedan sammanfattas de viktigaste skeendena under perioden 2007-2009 i fråga om samarbete och bistånd på kärnsäkerhetsområdet inom ramen för instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete.

Highlights that financial assistance provided to the Member States in difficulties took the form of loans borrowed on the capital markets using the Union budget as a guarantee;
Europaparlamentet betonar att det finansiella stödet till medlemsstater i svårigheter tog formen av lån som lånats upp på kapitalmarknaderna med EU-budgeten som garanti.

Insufficient donor co-ordination in post-crisis situationsis reducing the efficiency and impact of the assistance provided, thereby increasing the political risk.
En otillräcklig samordning mellan biståndsgivare i situationer efter en kris minskar verkan av och effektiviteten i biståndet, vilket i sin tur ökar den politiska risken.

These steps were largely enforced through conditionality attached to the exceptional Community financial assistance provided in 2000.
Dessa åtgärder har till stor del genomförts tack vare de villkor som var förenade med gemenskapens extra finansiella stöd år 2000.

Also important is the fact that American tanks arrived in Egypt on account of the assistance provided by the United States.
Också viktigt är det faktum att det amerikanska stridsvagnar kom i Egypten på grund av stödet från usa.

EFF funding is not granted independently of other support, but must be used to complement assistance provided by the Member States, whether at national,
Finansieringen måste framför allt vara kompletterande: den ska komplettera stöd från medlemsstaterna på nationell,

conditions for activating the mechanisms of administrative assistance provided for in Title IV;
villkor för aktivering av mekanismerna för administrativt stöd i avdelning IV.

Meanwhile, the Task Force has succeeded matching these needs with technical assistance provided by Member States, in key areas.
Under tiden har arbetsgruppen lyckats matcha dessa behov med tekniskt stöd från EU-länderna på viktiga områden.

Total annual receipts from the Cohesion Fund under this Regulation, in combination with assistance provided under the Structural Funds, should not exceed 4% of national GDP.
Det totala årliga stödet från sammanhållningsfonden enligt denna förordning- i kombination med stöd från strukturfonderna- bör inte överstiga 4% av medlemsstatens BNP.

not taking into account technical assistance provided for other nuclear installations in the Ukraine.
då tar man inte hänsyn till den tekniska hjälp som tillhandahållits vid installation av andra kärnkraftverk i Ukraina.

The assistance provided includes items such as protective clothing,
Bland det stöd som tillhandahölls återfanns föremål såsom skyddskläder, nödbostäder,

Assistance provided under this Regulation should be implemented in coherence with actions of other donors,
Det bistånd som ges med stöd av denna förordning skall genomföras i samordning med åtgärder från andra givare,

An evaluation of technical assistance provided by the TFGR in the areas of tax administration
En utvärdering av det tekniska stöd som tillhandahölls av arbetsgruppen för Grekland på områdena skatteförvaltning

The assistance provided will only be effective if the facility can be launched at the start of 2010.
Det stöd som ges kommer bara att få effekt om instrumentet kan inrättas i början av 2010.

The European Neighbourhood Instrument will complement assistance provided under the existing financial instruments
Det europeiska grannskapsinstrumentet kommer att komplettera stöd som tillhandahålls inom ramen för befintliga finansiella instrument

The funding and technical assistance provided by the new support structure should cover all MFIs so as not to distort competition.
Den finansiering och det tekniska stöd som tillhandahålls av denna nya struktur bör komma alla till del för att inte orsaka snedvridning av konkurrensen.

The lobbyists also need to satisfy themselves that any assistance provided in the context of these provisions is declared in the appropriate register.
Lobbyisterna måste också förvissa sig om att all hjälp som erbjuds inom ramen för dessa bestämmelser förs upp i det härför avsedda registret.

A passenger is entitled to assistance provided the assistance was booked prior to the journey in accordance with the general terms and conditions for assistance..
En resenär har rätt till ledsagning om ledsagningen bokats före resa i enlighet med de allmänna villkoren för ledsagning 1.

Whereas the procedures for mutual assistance provided in Article 7 of Regulation(EEC)
De förfaranden för ömsesidigt bistånd som anges i artikel 7 i förordning(EEG)

The assistance provided under this Regulation shall complement and reinforce assistance provided under other instruments of development cooperation.
Bistånd som ges enligt denna förordning skall komplettera och förstärka det bistånd som ges genom andra instrument för utvecklingssamarbete.