LEDSAGNING in English translation

• assistance
• escorting
• accompaniment
• companion service
• guidance

Examples of using Ledsagning in Swedish and their translations into English

Passagerare som behöver ledsagningDen här länken tar dig till mer information om Passagerare som behöver ledsagning.
Passengers requiring escortsThis link will take you to more information about Passengers requiring escorts.

Stödet kan exempelvis handla om att få synstöd genom ledsagning, stöd för orientering
This may, for example, involve providing visual support by escorting you, providing support for orientation

Personal på flygplatser är vana vid att ge ledsagning till personer som har svårt att ta sig fram själva.
Staff at airports are used to provide assistance services to people who have difficulty moving around with luggage etc. themselves.

En resenär har rätt till ledsagning om ledsagningen bokats före resa i enlighet med de allmänna villkoren för ledsagning 1.
A passenger is entitled to assistance provided the assistance was booked prior to the journey in accordance with the general terms and conditions for assistance..

Du kan få ledsagning som anpassas så
You can get assistance from an airport attendant that can be adapted

vill ha ledsagning ändå, så betalar du en avgift till flygbolaget.
a functional impairment but still want an airport attendant, you pay a fee to the airline.

Vårt företag är glada att kunna erbjuda ledsagning tjänster för barn mellan åldersgruppen 7-12 som måste resa ensam.
Our company will be glad to offer accompanying services for minors of 7 to 12 years old, having to travel alone.

Men du kan också boka ledsagning enbart från gaten till flygplanssätet om du vill.
But you can also book special assistance just from the gate to your seat on the plane if you want.

Stödet kan exempelvis handla att få synstöd genom ledsagning, stöd för orientering
This may, for example, involve providing visual support by escorting you, providing support for orientation

kan vi ordna ledsagning.
we can arrange for a companion.

är inte begränsat till, rullstolsassistans, ledsagning för synskadade samt hjälp med utrustning och bagage.
is not limited to, wheelchair assistance, escort assistance for the visually impaired and storage assistance.

inklusive migrantens återvändande och ledsagning för att effektivt kunna återanpassas i sitt ursprungsland i syfte att maximera migrationens positiva konsekvenser för utvecklingen.
including return and assistance to the migrant for effective reintegration in its country of origin in order to maximise the positive development effects of migration.

Om du har möjlighet får du gärna berätta vid bokningen vilken typ av ledsagning du vill ha med hjälp av beskrivningarna längst ner på den här sidan.
If you have the opportunity, it is a good idea to mention what kind of assistance you would like when you book by using the descriptions at the bottom of this page.

Fartyget är avsett för skydd och övervakning av vattenresurser i svåra isförhållanden, ledsagning och bogsering i hamnen av fartyg kvarhålls, och stödfartyg som deltar i räddningsinsatser,
The ship is designed for protection and monitoring of water resources in difficult ice conditions, escorting and towing in the port of detained ships, and support vessels participating in rescue operations,

En resande har rätt till ledsagning om denna bokats före resa i enlighet med de allmänna villkoren för ledsagning vilka återfinns på MTR Express(Sweden)
A passenger is entitled to assistance if reserved prior to travel in accordance with the general terms and conditions for assistance on MTR Express(Sweden)

Du kan till exempel få ledsagning om du har en funktionsnedsättning som gör att du har nedsatt rörlighet,
For example, you may receive assistance if you have a disability that causes you to have reduced mobility,

Om buss- eller fartygspassagerare nekas ombordstigning på grund av funktionshinder kan de begära ledsagning av en person som kan ge dem den assistans som krävs för resan
If bus or ship passengers are denied boarding on grounds of disability they may request to be accompanied by another person to provide them with the necessary assistance to travel

hjälp och ledsagning.
aid and monitoring.

barn i förskoleundervisning har rätt till gratis transport eller till ett tillräckligt understöd för transport eller ledsagning, ifall resan är längre
to a sufficient subsidy to help cover the costs of transportation to the place where the pre-primary education is being provided if the journey is over five kilometres long

inte heller få ledsagning, vilket har orsakat att han skadat sig ytterligare när han ramlade ner för en trappa.
to go to school, or get accompanying services resulting in him injuring himself further when falling down a stair.