ATTENTION TO THE NEED in Swedish translation

• uppmärksamhet åt behovet
• uppmärksamhet på nödvändigheten
• uppmärksammar behovet
• hänsyn till behovet
• vikt vid behovet

Examples of using Attention to the need in English and their translations into Swedish

(j) with respect to item(h) above, assign to the board to turn to the Swedish government and/or the Swedish Tax Authority and draw their attention to the need of amended legislation in this area.
(j) i anslutning till(h), ovan uppdra åt styrelsen att genom hänvändelse till regeringen och/eller Skatteverket fästa uppmärksamhet på behovet av en regeländring på ifrågavarande område.

member of the Commission, and in this context pay special attention to the need to share information
i detta sammanhang bör kommissionen ägna särskild uppmärksamhet åt nödvändigheten av att utbyta information

also in the compromise resolution- the anthrax problem in the United States has drawn all our attention to the need to react quickly
liberala gruppens resolution och även i kompromissresolutionen- mjältbrandsproblemet i Förenta staterna har riktat all vår uppmärksamhet mot behovet av att handla snabbt

the European Parliament's report devotes significant attention to the need to regulate more strictly the procedures for appointing managers,
har Europaparlamentet i sitt betänkande ägnat stor uppmärksamhet åt behovet av strängare reglering av förfarandena för tillsättning av chefer,

To conclude, in the light of these remarks, I would like to draw your attention to the need to carry out long-term cost/benefit analyses on the introduction of measures to reduce energy intensity of the final demand.
Slutsatser: mot bakgrund av dessa överväganden vill jag rikta uppmärksamheten på behovet av att, i en fråga som är så komplicerad och där marknaden och dess regler råkar i konflikt med det allmänna bästa,

I want right now, here in the Chamber, to call attention to the need for solutions to be found that have the specific situation of these regions in mind.
många människor på Azorerna och därför vill jag direkt nu här i kammaren uppmärksamma behovet av att hitta lösningar på den särskilda situationen i dessa regioner.

At the same time, it invites the Authority to pay particular attention to the need to respond to the increasing number of requests for scientific opinions,
Samtidigt uppmanas den också att ägna särskild uppmärksamhet åt behovet av att svara på allt fler framställningar om vetenskapliga yttranden,

regional challenges, calling attention to the need to consider integrated approaches which emphasise the regions' specific characteristics,
regionala problemens särskilda karaktär och uppmärksammar behovet av att överväga samordnade strategier med betoning på regionernas särskilda egenskaper,

As the situation currently stands, the Union does not pay sufficient attention to the need to develop the role of fishing in global food supply
Som situationen ser ut nu tar inte unionen tillräcklig hänsyn till behovet av att utveckla fiskets betydelse för den globala livsmedelsförsörjningen,

other similar ones have drawn yet further attention to the need for the EU to be constantly aware of the less prosperous states around it
har denna tragedi och andra liknande händelser ytterligare uppmärksammat nödvändigheten av att EU ständigt är medvetet om de mindre välbärgade staterna i närområdet

involved in human rights abuses, calling attention to the need to implement the EU-Africa Resolution,
frysning av medlen för de människor som missbrukar mänskliga rättigheter samt uppmärksammande av behovet av att genomföra resolutionen mellan EU

Description: One-sided, thoughtful attention to the needs of employees.
Beskrivning: Ensidig hänsynsfull uppmärksamhet för behovet hos de anställda.

NASSAT care with special attention to the needs of renewable energy generators such as photovoltaic
NASSAT försiktig med särskild hänsyn till behoven hos förnybar energi generatorer som solceller

Aleksey Karpov:"The main priority for us is the attention to the needs of our subscribers and a better service in Russia, enough flexibility to introduce new services.
Aleksej Karpov:"Viktigaste för oss är uppmärksamheten till behoven hos våra abonnenter och bättre service i Ryssland, tillräckligt med flexibilitet att införa nya tjänster.

Simplicity, sustainability and attention to the needs of our guests are the keywords of the Roma Scout Center.
Enkelhet, hållbarhet och hänsyn till behoven av våra gäster är nyckelorden för den romska Scout Center.

Since the large booking attention to the needs of each family with a rational
Eftersom den stora boknings hänsyn till behoven hos varje familj med en rationell

Export promotion schemes of Member States could also pay more attention to the needs of textile SMEs,
I sina insatser för exportfrämjande skulle medlemsstaterna också kunna ta mer hänsyn till behoven hos de små och medelstora textilföretagen,

Russia's chief rabbi, Berel Lazar, said Putin"paid great attention to the needs of our community and related to us with a deep respect.
Rysslands högsta rabbinen, Berel Lazar, har sagt följande om Putin;"Putin har ägnat stor uppmärksamhet åt behoven i vårt samhälle och behandlat oss med en djup respekt.

pay close attention to the needs of each individual.
ägnar särskild uppmärksamhet åt behoven i varje individs problem.

which relates to the risk of exclusion that could emerge if we do not pay special attention to the needs of disadvantaged people.
nämligen risken för den utslagning som skulle kunna uppstå om man inte tillräckligt uppmärksammar behoven hos människor i svårigheter.